[empathy] Fix translator comments

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 841af5f329c37fd36fa4104c8a430e4ec03f1448
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Jan 26 04:10:42 2017 +0100

    Fix translator comments
    
    They need to be exactly one line above a string to show up in .po files.

 libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c |    4 ++--
 src/empathy-chat-window.c                  |    6 +++---
 src/empathy-ft-manager.c                   |    8 ++++----
 src/empathy-new-chatroom-dialog.c          |    4 ++--
 4 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c b/libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c
index fac2c5a..60f92b0 100644
--- a/libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c
+++ b/libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c
@@ -1701,9 +1701,9 @@ individual_grid_set_up (EmpathyIndividualWidget *self)
         }
       g_clear_object (&iter);
 
-      /* Translators: the plurality applies to both instances of the word
-       * "contact" */
       message = g_strdup_printf (
+          /* Translators: the plurality applies to both instances of the word
+           * "contact" */
           ngettext ("Linked contact containing %u contact",
               "Linked contacts containing %u contacts", num_personas),
           num_personas);
diff --git a/src/empathy-chat-window.c b/src/empathy-chat-window.c
index 788fcd4..757365a 100644
--- a/src/empathy-chat-window.c
+++ b/src/empathy-chat-window.c
@@ -290,10 +290,10 @@ confirm_close (EmpathyChatWindow *self,
       else
         {
           secondary = g_strdup_printf (
-            /* Note to translators: the number of chats will
-             * always be at least 2.
-             */
             ngettext (
+              /* Note to translators: the number of chats will
+               * always be at least 2.
+               */
               "Closing this window will leave a chat room. You will "
               "not receive any further messages until you rejoin it.",
               "Closing this window will leave %u chat rooms. You will "
diff --git a/src/empathy-ft-manager.c b/src/empathy-ft-manager.c
index d07871f..f4152ad 100644
--- a/src/empathy-ft-manager.c
+++ b/src/empathy-ft-manager.c
@@ -262,9 +262,9 @@ ft_manager_format_progress_bytes_and_percentage (guint64 current,
   if (speed > 0)
     speed_str = g_format_size ((goffset) speed);
 
-  /* translators: first %s is the currently processed size, second %s is
-   * the total file size */
   retval = speed_str ?
+    /* translators: first %s is the currently processed size, second %s is
+     * the total file size */
     g_strdup_printf (_("%s of %s at %s/s"), current_str, total_str, speed_str) :
     g_strdup_printf (_("%s of %s"), current_str, total_str);
 
@@ -335,9 +335,9 @@ ft_manager_format_error_message (EmpathyFTHandler *handler,
     else
       first_line = g_strdup (_("Error receiving a file"));
   else
-    /* translators: first %s is filename, second %s
-     * is the contact name */
     if (filename && contact_name)
+      /* translators: first %s is filename, second %s
+       * is the contact name */
       first_line = g_strdup_printf (_("Error sending “%s” to %s"), filename,
           contact_name);
     else
diff --git a/src/empathy-new-chatroom-dialog.c b/src/empathy-new-chatroom-dialog.c
index 7f46cb4..89f1c33 100644
--- a/src/empathy-new-chatroom-dialog.c
+++ b/src/empathy-new-chatroom-dialog.c
@@ -431,9 +431,9 @@ new_chatroom_dialog_got_room_cb (TpRoomList *room_list,
         room, NULL));
   tmp = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", tp_room_info_get_name (room));
 
-  /* Translators: Room/Join's roomlist tooltip. Parameters are a channel name,
-  yes/no, yes/no and a number. */
   tooltip = g_strdup_printf (
+      /* Translators: Room/Join's roomlist tooltip. Parameters are a channel name,
+      yes/no, yes/no and a number. */
       _("%s\nInvite required: %s\nPassword required: %s\nMembers: %s"),
       tmp,
       tp_room_info_get_invite_only (room, NULL) ? _("Yes") : _("No"),