[gnome-builder] Update Kazakh translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 14aa3066f8cbf24b0e7b2c8a077ced03f897d4bc
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Fri Jan 20 06:20:35 2017 +0000

    Update Kazakh translation

 po/kk.po |   31 +++++++++++++++----------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 35ee42d..a884e08 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-12 23:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:50+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-18 21:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 11:20+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ googlegroups com>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Load or generate a palette using the preferences"
 msgstr "Баптауларды қолданып, палитраны жүктеу немесе генерациялау"
 
 #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5861
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5855
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13
 msgid "Rename"
 msgstr "Атын ауыстыру"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Түспен ерекшелеу"
 
 #: data/gtk/menus.ui:153 data/gtk/menus.ui:206
 msgid "Spellchecking"
-msgstr ""
+msgstr "Емлені тексеру"
 
 #: data/gtk/menus.ui:160 plugins/terminal/gtk/menus.ui:38
 msgid "Selection"
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Барлығын алмастыру"
 
 #: libide/editor/ide-editor-frame.ui:201
 msgid "Switch between Search and Search-and-Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу және іздеу мен алмастыру арасында ауысу"
 
 #: libide/editor/ide-editor-frame.ui:224
 msgid "Show or hide search options such as case sensitivity"
@@ -1202,8 +1202,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.c:201
-msgid "No suggestioons"
-msgstr ""
+msgid "No suggestions"
+msgstr "Ұсыныстар жоқ"
 
 #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.c:278
 msgid "Completed spell checking"
@@ -1211,20 +1211,20 @@ msgstr ""
 
 #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.c:636
 msgid "This word is already in the personal dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл сөз жеке сөздікте бар болып тұр"
 
 #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.c:639
 #, c-format
 msgid "This word is already in the %s dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл сөз %s сөздігінде бар болып тұр"
 
 #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.c:1270
 msgid "The word is not in the dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл сөз сөздікте емес"
 
 #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.ui:14
 msgid "Misspelled"
-msgstr ""
+msgstr "Қате жазылған"
 
 #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.ui:65
 msgid "_Ignore"
@@ -2247,21 +2247,21 @@ msgstr "Буманы ашу сәтсіз аяқталды: %s"
 msgid "Failed to load file: %s: %s"
 msgstr "Файлды жүктеу сәтсіз аяқталды: %s: %s"
 
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5317
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5311
 #, c-format
 msgid "Insert “%s”"
 msgstr "\"%s\" кірістіру"
 
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5319
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5313
 #, c-format
 msgid "Replace “%s” with “%s”"
 msgstr ""
 
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5433
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5427
 msgid "Apply Fix-It"
 msgstr ""
 
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5860
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5854
 msgid "Rename symbol"
 msgstr "Таңба атын ауыстыру"
 
@@ -2581,7 +2581,6 @@ msgid "No beautifier available for “%s”"
 msgstr ""
 
 #: plugins/beautifier/gb-beautifier-workbench-addin.c:192
-#| msgid "No commands available"
 msgid "No beautifier available"
 msgstr ""