[sysprof] Update Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 633e133aa23e7ab49fd0f2be79560df9f8734c7f
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Wed Jan 18 04:40:36 2017 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   36 +++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 27 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a7b37cc..19969cc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Brazilian Portuguese translation for sysprof.
-# Copyright (C) 2016 sysprof's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2017 sysprof's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the sysprof package.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2016.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2016, 2017.
 # Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sysprof master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sysprof";
-"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-26 23:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-26 06:59-0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=sysprof&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-17 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-18 02:39-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -20,11 +20,29 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: data/org.gnome.Sysprof2.desktop:4 src/resources/ui/sp-window.ui:12
-#: src/resources/ui/sp-window.ui:20 src/sp-application.c:181
+#: data/org.gnome.Sysprof2.appdata.xml.in:5 data/org.gnome.Sysprof2.desktop:4
+#: src/resources/ui/sp-window.ui:12 src/resources/ui/sp-window.ui:20
+#: src/sp-application.c:181
 msgid "Sysprof"
 msgstr "Sysprof"
 
+#: data/org.gnome.Sysprof2.appdata.xml.in:6
+#| msgid "Profile an application or entire system."
+msgid "Profiler for an application or entire system"
+msgstr "Perfilador para um aplicativo ou todo o sistema"
+
+#: data/org.gnome.Sysprof2.appdata.xml.in:9
+msgid "The GNOME Foundation"
+msgstr "A Fundação GNOME"
+
+#: data/org.gnome.Sysprof2.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Sysprof allows you to profile applications to aid in debugging and "
+"optimization."
+msgstr ""
+"Sysprof permite que você crie perfis para aplicativos para auxiliar na "
+"depuração e otimização."
+
 #: data/org.gnome.Sysprof2.desktop:5
 msgid "Profiler"
 msgstr "Perfilador"
@@ -371,7 +389,7 @@ msgstr "Um perfilador de sistema"
 #: src/sp-application.c:178
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2016\n"
+"Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2016, 2017\n"
 "Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2016"
 
 #: src/sp-application.c:184