[chrome-gnome-shell] i18n: regenerate locales



commit 3ff57763e40ad621e4158c416e61b6d73894620b
Author: Yuri Konotopov <ykonotopov gnome org>
Date:   Wed Jan 4 11:15:12 2017 +0400

    i18n: regenerate locales

 contrib/chrome-web-store/cs            |    2 +
 contrib/chrome-web-store/es            |    2 +
 contrib/chrome-web-store/fr            |    2 +
 contrib/chrome-web-store/it            |    2 +
 contrib/chrome-web-store/nl            |    4 ++-
 contrib/chrome-web-store/pl            |    2 +
 contrib/chrome-web-store/pt_BR         |    4 ++-
 contrib/chrome-web-store/ru            |    2 +
 contrib/chrome-web-store/sv            |    2 +
 extension/_locales/ca/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/cs/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/da/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/de/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/el/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/es/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/fi/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/fr/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/gd/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/hu/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/id/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/it/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/nl/messages.json    |   45 ++++++++++++-----------------
 extension/_locales/oc/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/pl/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/pt_BR/messages.json |   15 ++-------
 extension/_locales/pt_PT/messages.json |   15 ++-------
 extension/_locales/ru/messages.json    |   17 +++--------
 extension/_locales/sl/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/sr/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/sv/messages.json    |   15 ++-------
 extension/_locales/tr/messages.json    |   29 +++++++-----------
 po/ca.po                               |    4 +-
 po/cs.po                               |    4 +-
 po/da.po                               |    4 +-
 po/de.po                               |    4 +-
 po/el.po                               |    4 +-
 po/es.po                               |   49 +++++++++++++++++++-------------
 po/fi.po                               |    4 +-
 po/fr.po                               |   15 ++++-----
 po/gd.po                               |    4 +-
 po/hu.po                               |    4 +-
 po/id.po                               |    4 +-
 po/it.po                               |    4 +-
 po/nl.po                               |    4 +-
 po/oc.po                               |    4 +-
 po/pl.po                               |    4 +-
 po/pt.po                               |    4 +-
 po/pt_BR.po                            |    8 ++--
 po/ru.po                               |    4 +-
 po/sl.po                               |    4 +-
 po/sr.po                               |    4 +-
 po/sv.po                               |    4 +-
 po/template.pot                        |    4 +-
 po/tr.po                               |    4 +-
 54 files changed, 211 insertions(+), 339 deletions(-)
---
diff --git a/contrib/chrome-web-store/cs b/contrib/chrome-web-store/cs
index 19f06a8..f153c1b 100644
--- a/contrib/chrome-web-store/cs
+++ b/contrib/chrome-web-store/cs
@@ -2,6 +2,8 @@ Aby tohle rozšíření fungovalo, MUSÍTE nainstalovat nativní konektor.
 
 Pro Arch Linux je k dispozici PKGBUILD v AUR: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
 
+Pro Debian Linux je k dispozici balíček dostupný pro vydání Sid a Stretch: 
https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell
+
 Pro Fedora Linux je k dispozici balíček v Copr: 
https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell
 
 V Gentoo Linux můžete konektor nainstalovat pomocí příkazu:
diff --git a/contrib/chrome-web-store/es b/contrib/chrome-web-store/es
index 41e0a82..7f9ff47 100644
--- a/contrib/chrome-web-store/es
+++ b/contrib/chrome-web-store/es
@@ -2,6 +2,8 @@ Debe instalar el conector nativo para que esta extensión funcione.
 
 Para Arch Linux hay disponible un PKGBUILD en el AUR: 
https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
 
+Para Debian Linux hay disponibles un paquete en Sid y Stretch: 
https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell
+
 Para Fedora Linux hay disponibles un paquete en Copr: 
https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell
 
 En Gentoo Linux puede instalar el conector con el comando:
diff --git a/contrib/chrome-web-store/fr b/contrib/chrome-web-store/fr
index da0c675..c4b492d 100644
--- a/contrib/chrome-web-store/fr
+++ b/contrib/chrome-web-store/fr
@@ -2,6 +2,8 @@ Vous devez installer le connecteur natif pour faire fonctionner cette extension.
 
 Pour Arch Linux, il y a un PKGBUILD disponible dans le AUR : 
https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
 
+Pour Debian Linux, il y a un paquet disponible dans Sid et Stretch : 
https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell
+
 Pour Fedora Linux, il y a un paquet disponible dans Copr : 
https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell
 
 Pour Gento Linux, vous pouvez installer le connecteur par la commande :
diff --git a/contrib/chrome-web-store/it b/contrib/chrome-web-store/it
index 20d33df..f5280b8 100644
--- a/contrib/chrome-web-store/it
+++ b/contrib/chrome-web-store/it
@@ -2,6 +2,8 @@ Si deve installare il connettore nativo per far funzionare questa estensione.
 
 Per Arch Linux è disponibile un PKGBUILD in AUR: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
 
+PEr Debian Linux è disponibile un pacchetto in Sid e Stretch: 
https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell
+
 Per Fedora Linux è disponibile un pacchetto in Copr: 
https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell
 
 In Gentoo Linux si può installare il connettore con il comando:
diff --git a/contrib/chrome-web-store/nl b/contrib/chrome-web-store/nl
index 1f32321..7fa5246 100644
--- a/contrib/chrome-web-store/nl
+++ b/contrib/chrome-web-store/nl
@@ -2,9 +2,11 @@ Deze extensie werkt alleen als u de platform-eigen connector installeert.
 
 Voor Arch Linux is PKGBUILD beschikbaar in de AUR: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
 
+Voor Debian Linux is er een pakket beschikbaar in Sid en Stretch: 
https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell
+
 Voor Fedora Linux is er een pakket beschikbaar in Copr: 
https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell
 
-In Gentoo Linux kunt u connector installeren met de opdracht:
+In Gentoo Linux kunt u de connector installeren met de opdracht:
 emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell
 
 Voor Ubuntu Linux is er een pakket beschikbaar in ne0sight/chrome-gnome-shell PPA. Typ om te installeren het 
volgende in:
diff --git a/contrib/chrome-web-store/pl b/contrib/chrome-web-store/pl
index 6b47c70..8a0632a 100644
--- a/contrib/chrome-web-store/pl
+++ b/contrib/chrome-web-store/pl
@@ -2,6 +2,8 @@ Należy zainstalować natywnego łącznika, aby to rozszerzenie mogło działać
 
 Dla systemu Arch Linux dostępny jest pakiet PKGBUILD w repozytorium AUR: 
https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
 
+Dla systemu Debian Linux dostępny jest pakiet w wersjach Sid i Stretch: 
https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell
+
 Dla systemu Fedora dostępny jest pakiet w repozytorium Copr: 
https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell
 
 W systemie Gentoo Linux można go zainstalować za pomocą polecenia:
diff --git a/contrib/chrome-web-store/pt_BR b/contrib/chrome-web-store/pt_BR
index 9ad8867..5e39057 100644
--- a/contrib/chrome-web-store/pt_BR
+++ b/contrib/chrome-web-store/pt_BR
@@ -2,9 +2,11 @@ Você DEVE instalar o conector nativo para que essa extensão funcione.
 
 No Arch Linux, há um PKGBUILD disponível no AUR: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
 
+Para o Debian Linux, há um pacote disponível no Sid e Stretch: 
https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell
+
 No Fedora Linux, há um pacote disponível no Copr: 
https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell
 
-No Gentoo Linux, você pode instalar o conector com os comandos:
+No Gentoo Linux, você pode instalar o conector com o comando:
 emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell
 
 No Ubuntu Linux, um pacote está disponível em ne0sight/chrome-gnome-shell PPA. Para instalar, digite:
diff --git a/contrib/chrome-web-store/ru b/contrib/chrome-web-store/ru
index 8fe5ed1..8f84a70 100644
--- a/contrib/chrome-web-store/ru
+++ b/contrib/chrome-web-store/ru
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 PKGBUILD для Arch Linux доступен в AUR: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
 
+Пакет для Debian Linux доступен в Sid и Stretch: https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell
+
 Пакет для Fedora Linux доступен в Copr: https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell
 
 В Gentoo Linux вы можете установить коннектор с помощью команды:
diff --git a/contrib/chrome-web-store/sv b/contrib/chrome-web-store/sv
index 9931c79..6838544 100644
--- a/contrib/chrome-web-store/sv
+++ b/contrib/chrome-web-store/sv
@@ -2,6 +2,8 @@ Du MÅSTE installera ett inhemskt anslutningsprogram för att detta tillägg ska
 
 För Arch Linux finns en PKGBUILD tillgänglig i AUR: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
 
+För Debian Linux finns ett paket tillgängligt i Sid och Stretch: 
https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell
+
 För Fedora Linux finns ett paket tillgängligt i Copr: 
https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell
 
 I Gentoo Linux kan du installera anslutningsprogrammet med kommandot:
diff --git a/extension/_locales/ca/messages.json b/extension/_locales/ca/messages.json
index 7ef953e..bc3a175 100644
--- a/extension/_locales/ca/messages.json
+++ b/extension/_locales/ca/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "Sense resposta de l'amfitri\u00f3:"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "m\u00e9s antic de la versi\u00f3 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "Per\u00edode de comprovaci\u00f3 d'actualitzacions"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Utilitza la llista remota d'extensions, sobreescrivint la local."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "Jordi Mas i Hern\u00e0ndez <jmas softcatala org>"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "Versi\u00f3 $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "Esteu utilitzant diferents versions de l'extensi\u00f3 d'integraci\u00f3 del 
GNOME Shell ($$1) i del connector amfitri\u00f3 nadiu ($$2). Algunes caracter\u00edstiques poden no funcionar 
o funcionar malament."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
        },
        "yes": {
                "message": "S\u00ed"
diff --git a/extension/_locales/cs/messages.json b/extension/_locales/cs/messages.json
index 4d12c1e..e2ecf48 100644
--- a/extension/_locales/cs/messages.json
+++ b/extension/_locales/cs/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "\u017d\u00e1dn\u00fd hostitel neodpov\u00edd\u00e1"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "star\u0161\u00ed ne\u017e verze 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "Aktualizovat dobu mezi kontrolami"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Pou\u017e\u00edt vzd\u00e1len\u00fd seznam roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed, 
p\u0159epsat m\u00edstn\u00ed."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "Marek \u010cernock\u00fd <marek manet cz>"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "verze $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "Pou\u017e\u00edv\u00e1te jinou verzi roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed pro integraci 
GNOME Shell ($$1) a jin\u00fd konektor pro nativn\u00edho hostitele ($$2). N\u011bkter\u00e9 funkce 
nemus\u00ed fungovat nebo mohou fungovat nespr\u00e1vn\u011b."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Konektor pro va\u0161eho nativn\u00edho hostitele nepodporuje 
n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed API: $$1. Pravd\u011bpodobn\u011b jej budete muset pov\u00fd\u0161it na 
nov\u011bj\u0161\u00ed verzi nebo nainstalovat z\u00e1suvn\u00fd modul pro chyb\u011bj\u00edc\u00ed API. Na 
instrukce se pod\u00edvejte se do <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>dokumentace</a>."
        },
        "yes": {
                "message": "Ano"
diff --git a/extension/_locales/da/messages.json b/extension/_locales/da/messages.json
index 1cf0b27..43d1b03 100644
--- a/extension/_locales/da/messages.json
+++ b/extension/_locales/da/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "Intet svar fra v\u00e6rt"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "\u00e6ldre end version 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "Opdateringsinterval"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Anvend fjernudgaven af udvidelseslisten, og overskriv lokaludgaven."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>\n\nDansk-gruppen <dansk dansk-gruppen 
dk>\nMere info: http://www.dansk-gruppen.dk";
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "version $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "Du anvender forskellige versioner af udvidelse ($$1) til GNOME Shell-integration 
og oprindelig v\u00e6rtsforbindelseskomponent ($$2). Nogle funktioner virker m\u00e5ske ikke eller virker 
forkert."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
        },
        "yes": {
                "message": "Ja"
diff --git a/extension/_locales/de/messages.json b/extension/_locales/de/messages.json
index e26e6be..72e78d4 100644
--- a/extension/_locales/de/messages.json
+++ b/extension/_locales/de/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "Keine Antwort vom Host"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "\u00e4lter als Version 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "Pr\u00fcfintervall f\u00fcr Aktualisierungen"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Entfernte Erweiterungsliste verwenden, wodurch die lokale Liste au\u00dfer Kraft 
gesetzt wird."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "Stefan Kirrmann, 2016<br />Mario Bl\u00e4ttermann, 2016"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "Version $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "Sie benutzten eine andere Version der GNOME Shell-Integrations-Erweiterung ($$1) 
und des Nativen Host-Connectors ($$2). Manche Funktionsmerkmale stehen m\u00f6glicherweise nur 
eingeschr\u00e4nkt oder gar nicht zur Verf\u00fcgung."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
        },
        "yes": {
                "message": "Ja"
diff --git a/extension/_locales/el/messages.json b/extension/_locales/el/messages.json
index 5f4b645..8c799f7 100644
--- a/extension/_locales/el/messages.json
+++ b/extension/_locales/el/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "\u039a\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 
\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc 
\u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "\u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 
\u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 
\u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Use remote extensions list, overwrite local."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "Tom Tryfonidis, 2016"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "\u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd 
\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 
\u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 
\u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 
\u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 GNOME Shell ($$1) 
\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 
\u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 
\u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 ($$2). \u039c\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac 
\u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac 
\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd 
\u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03ae \u03bd\u03b1 
\u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd 
\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03c2."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
        },
        "yes": {
                "message": "\u039d\u03b1\u03b9"
diff --git a/extension/_locales/es/messages.json b/extension/_locales/es/messages.json
index 98774fe..f9d317e 100644
--- a/extension/_locales/es/messages.json
+++ b/extension/_locales/es/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "Sin respuesta del equipo"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "anterior a la versi\u00f3n 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "Frecuencia de comprobaci\u00f3n de actualizaciones"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Usar lista de extensiones remota, sobrescribir la local."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2016"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "versi\u00f3n $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "Est\u00e1 usando diferentes versiones de la extensi\u00f3n de integraci\u00f3n de 
GNOME Shell ($$1) y el conector nativo del equipo ($$2). Algunas caracter\u00edsticas pueden no funcionar o 
funcionar mal."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
        },
        "yes": {
                "message": "S\u00ed"
diff --git a/extension/_locales/fi/messages.json b/extension/_locales/fi/messages.json
index 5af7705..e773b6e 100644
--- a/extension/_locales/fi/messages.json
+++ b/extension/_locales/fi/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "No host response"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "vanhempi kuin versio 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "P\u00e4ivitysten tarkistusv\u00e4li"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "K\u00e4yt\u00e4 et\u00e4p\u00e4\u00e4n laajennusluetteloa, korvaa nykyinen."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "Jiri Gr\u00f6nroos"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "versio $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "You are using different versions of GNOME Shell integration extension ($$1) and 
native host connector ($$2). Some features may not work or work wrong."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
        },
        "yes": {
                "message": "Kyll\u00e4"
diff --git a/extension/_locales/fr/messages.json b/extension/_locales/fr/messages.json
index cdade15..0c95ff6 100644
--- a/extension/_locales/fr/messages.json
+++ b/extension/_locales/fr/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "Aucune r\u00e9ponse de l'h\u00f4te"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "plus ancien que la version 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "P\u00e9riodicit\u00e9 des v\u00e9rifications de mise \u00e0 jour"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Utiliser la liste d'extensions distante, \u00e9craser la liste locale."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "Alain Lojewski <allomervan gmail com>\nAlexandre Franke <alexandre franke gmail 
com>"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "version $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "Vous utilisez des versions diff\u00e9rentes de l'extension d'int\u00e9gration 
($$1) \u00e0 GNOME Shell et du connecteur natif ($$2) \u00e0 l'h\u00f4te. Certaines fonctions pourraient ne 
pas marcher ou \u00eatre fauss\u00e9es."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Le connecteur de l'h\u00f4te natif ne prend pas en charge les API 
suivantes\u00a0: $$1. Vous devriez probablement mettre \u00e0 niveau le connecteur de l'h\u00f4te natif ou 
installer des greffons pour les API manquantes. Veuillez consulter la <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> pour les 
instructions."
        },
        "yes": {
                "message": "Oui"
diff --git a/extension/_locales/gd/messages.json b/extension/_locales/gd/messages.json
index 25c0381..03ec56a 100644
--- a/extension/_locales/gd/messages.json
+++ b/extension/_locales/gd/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "Cha do fhreagair an t-\u00f2stair"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "nas sine na tionndadh 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "\u00c0m a' toirt s\u00f9il airson \u00f9rachadh"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Cleachd liosta nan leudachan ch\u00e8in agus sgr\u00ecobh thairis air an t\u00e8 
ionadail."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "GunChleoc <fios foramnagaidhlig net>"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "tionndadh $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "Chan eil na tionndaidhean dhe leudachan amalachadh Slige GNOME ($$1) agus dhen 
cheangladair \u00f2stair t\u00f9sail ($$2) a-r\u00e8ir a ch\u00e8ile. Dh'fhaoidte nach obraich a h-uile gleus 
mar bu ch\u00f2ir no nach obraich iad idir."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
        },
        "yes": {
                "message": "Tha"
diff --git a/extension/_locales/hu/messages.json b/extension/_locales/hu/messages.json
index 6fef67b..b9712ca 100644
--- a/extension/_locales/hu/messages.json
+++ b/extension/_locales/hu/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "Nincs v\u00e1lasz a gazd\u00e1t\u00f3l"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "r\u00e9gebbi, mint a 4-es verzi\u00f3"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "Friss\u00edt\u00e9skeres\u00e9s gyakoris\u00e1ga"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Haszn\u00e1lja a t\u00e1voli b\u0151v\u00edtm\u00e9nylist\u00e1t, \u00edrja 
fel\u00fcl a helyit."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "Mesk\u00f3 Bal\u00e1zs <meskobalazs at gmail dot com>"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "$$1 verzi\u00f3"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "A GNOME Shell integr\u00e1ci\u00f3s b\u0151v\u00edtm\u00e9ny ($$1) \u00e9s a 
nat\u00edv gazdacsatlakoz\u00f3 ($$2) verzi\u00f3i elt\u00e9rnek. N\u00e9h\u00e1ny funkci\u00f3 lehet hogy 
nem, vagy hib\u00e1san m\u0171k\u00f6dik."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
        },
        "yes": {
                "message": "Igen"
diff --git a/extension/_locales/id/messages.json b/extension/_locales/id/messages.json
index 71ac430..44f249b 100644
--- a/extension/_locales/id/messages.json
+++ b/extension/_locales/id/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "Tidak ada respon host"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "lebih tua dari versi 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "Mutakhirkan perioda periksa"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Use remote extensions list, overwrite local."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "Andika Triwidada <andika gmail com>, 2016"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "version $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "Anda memakai ekstensi integrasi Shell GNOME dengan versi berbeda ($$1) dan 
konektor host native ($$2). Beberapa fitur mungkin tak berjalan atau salah."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
        },
        "yes": {
                "message": "Ya"
diff --git a/extension/_locales/it/messages.json b/extension/_locales/it/messages.json
index 481092d..790e82a 100644
--- a/extension/_locales/it/messages.json
+++ b/extension/_locales/it/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "Nessuna risposta dall'host"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "precedente alla versione 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "Periodo di verifica aggiornamento"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Usare l'elenco remoto delle estensioni, sovrascrivere quello locale."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "versione $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "Si sta usando differenti versioni dell'estensione di integrazione di GNOME Shell 
($$1) e del connettore host nativo ($$2). Alcune funzionalit\u00e0 potrebbero non funzionare o funzionare 
male."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Il connettore host nativo non supporta le seguenti API: $$1. Probabilmente 
bisogna aggiornare il connettore host nativo oppure installare i plugin per le API mancanti. Fare riferimento 
alla <a href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentazione</a> 
per le istruzioni."
        },
        "yes": {
                "message": "S\u00ec"
diff --git a/extension/_locales/nl/messages.json b/extension/_locales/nl/messages.json
index 89ce44d..e1585d5 100644
--- a/extension/_locales/nl/messages.json
+++ b/extension/_locales/nl/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
        },
        "error_extension_response": {
                "description": "Shown to user when response of extension API call does not follow known 
format.",
-               "message": "Verkeerde extensie-respons ontvangen"
+               "message": "Verkeerde extensierespons ontvangen"
        },
        "extension_enabled": {
                "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
enabled?'",
@@ -28,7 +28,7 @@
        },
        "extension_status_upgrade": {
                "description": "This is a part of phrase like 'Extension Top Icons can be upgraded'.",
-               "message": "kan worden opgewaardeerd"
+               "message": "kan worden bijgewerkt"
        },
        "extension_synchronized": {
                "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension status 
synchronized with remote browser storage?'",
@@ -36,7 +36,7 @@
        },
        "gs_chrome": {
                "description": "This is a project title. Used as extension name in Chrome Store and in some 
titlebars.",
-               "message": "Gnome-shell integratie"
+               "message": "Gnome-shell-integratie"
        },
        "hours": {
                "description": "This is a part of phrase 'Update check period: xx hours'",
@@ -44,7 +44,7 @@
        },
        "manifest_description": {
                "description": "Used as extension description in Chrome Store",
-               "message": "Deze extensie voorziet in de integratie met Gnome-shell en de bijbehorende bron 
met extensies https://extensions.gnome.org";
+               "message": "Deze extensie voorziet in de integratie met Gnome-shell en de bijbehorende 
website met extensies https://extensions.gnome.org";
        },
        "native_request_failed": {
                "description": "$REQUEST$ is a placeholder for technical name of request that web extension 
make via native messaging host application.",
@@ -56,7 +56,7 @@
                }
        },
        "network_error": {
-               "message": "Er is een netwerkfout opgetreden. Controleer uw Internetverbinding en/of 
proxy-instellingen."
+               "message": "Er is een netwerkfout opgetreden. Controleer uw internetverbinding en/of 
proxy-instellingen."
        },
        "never": {
                "description": "This is a part of phrase 'Last check: never'",
@@ -66,16 +66,12 @@
                "message": "Nee"
        },
        "no_host_connector": {
-               "message": "Alhoewel de extensie Gnome-shell integratie draait, wordt de platform-eigen 
hostconnector niet gedetecteerd. Ga naar <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentatie</a> voor 
instructies met betrekking tot het installeren van de connector."
+               "message": "Alhoewel de extensie Gnome-shell-integratie draait, wordt de platform-eigen 
hostconnector niet gedetecteerd. Ga naar <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentatie</a> voor 
instructies met betrekking tot het installeren van de connector."
        },
        "no_host_response": {
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "Geen respons van host"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "ouder dan versie 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "Periode tussen de controles op updates"
@@ -114,11 +110,11 @@
        },
        "options_synchronize_extensions_notice": {
                "description": "This is a notice under option name.",
-               "message": "Indien ingeschakeld, zal uw lijst met Gnome Shell-extensies gesynchroniseerd 
worden met uw Google-account."
+               "message": "Indien ingeschakeld, zal uw lijst met Gnome-shell-extensies gesynchroniseerd 
worden met uw Google-account."
        },
        "options_title": {
                "description": "$GS_CHROME$ is placeholder for 'GNOME Shell integration' string. This string 
used as title for Options page. This title is not shown in Chrome, but may be shown in other browsers.",
-               "message": "$GS_CHROME$ opties",
+               "message": "$GS_CHROME$-opties",
                "placeholders": {
                        "gs_chrome": {
                                "content": "$1"
@@ -127,7 +123,7 @@
        },
        "options_update_check": {
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
-               "message": "Controleren op extensies-update"
+               "message": "Controleren op extensie-updates"
        },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Platform-eigen hostconnector wordt niet ondersteund voor uw platform."
@@ -155,7 +151,7 @@
                }
        },
        "synchronization_storage_exists": {
-               "message": "Uw externe synchronisatie-opslag bevat reeds een lijst met extensies."
+               "message": "Uw externe synchronisatieopslag bevat reeds een lijst met extensies."
        },
        "synchronization_use_local": {
                "message": "Lokale lijst met extensies gebruiken, die op afstand overschrijven."
@@ -164,35 +160,32 @@
                "message": "Externe lijst met extensies gebruiken, de lokale lijst overschrijven."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
-               "message": "Bijdragen aan vertaling"
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
+               "message": "Hannie Dumoleyn\nNathan Follens\nMeer info over Gnome-NL op http://nl.gnome.org";
        },
        "translation_credits_title": {
                "description": "Link name for translation credits tab in options dialog.",
-               "message": "Info vertaling"
+               "message": "Vertaling"
        },
        "unknown_error": {
                "description": "This should newer be shown to user. However better safe than sorry.",
-               "message": "Onbekende fout"
+               "message": "onbekende fout"
        },
        "update_available": {
-               "message": "Er is een update voor Gnome-shell extensies beschikbaar"
+               "message": "Er is een update voor Gnome-shell-extensies beschikbaar"
        },
        "update_check_failed": {
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
-               "message": "Controleren op extensies-update mislukt: $CAUSE$",
+               "message": "Controleren op extensie-updates mislukt: $CAUSE$",
                "placeholders": {
                        "cause": {
                                "content": "$1"
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "versie $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "U gebruikt verschillende versies van Gnome-shell integratie-extensie ($$1) en 
platform-eigen hostconnector ($$2). Sommige functies werken mogelijk niet of verkeerd."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Uw platform-eigen hostconnector ondesteunt de volgende API's niet: $$1. 
Waarschijnlijk moet u de platform-eigen hostconnector bijwerken of plug-ins voor de ontbrekende API's 
installeren. Ga voor instructies naar <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentatie</a>."
        },
        "yes": {
                "message": "Ja"
diff --git a/extension/_locales/oc/messages.json b/extension/_locales/oc/messages.json
index 1822c48..3d64533 100644
--- a/extension/_locales/oc/messages.json
+++ b/extension/_locales/oc/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "Pas cap de responsa de l'\u00f2ste"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "mai ancian que la version 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "Periodicitat de las verificacions de mesa a jorn"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Utilizar la lista d'extensions distanta, espotir la lista locala."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "C\u00e9dric Valmary <cvalmary yahoo fr>"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "version $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "Utilizatz de versions diferentas de l'extension d'integracion ($$1) a GNOME Shell 
e del connectador natiu ($$2) a l'\u00f2ste. Es possible que certanas foncions foncionen pas o que si\u00e1n 
faussadas."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
        },
        "yes": {
                "message": "\u00d2c"
diff --git a/extension/_locales/pl/messages.json b/extension/_locales/pl/messages.json
index 8415e2e..5b69010 100644
--- a/extension/_locales/pl/messages.json
+++ b/extension/_locales/pl/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "Brak odpowiedzi serwera"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "starszy ni\u017c wersja 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "Czas mi\u0119dzy sprawdzaniem aktualizacji"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "U\u017cyj zdalnej listy rozszerze\u0144, zast\u0105p lokaln\u0105."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "Piotr Dr\u0105g, 2016"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "wersja $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "U\u017cywane s\u0105 r\u00f3\u017cne wersje rozszerzenia integracji z\u00a0GNOME 
Shell ($$1) i\u00a0natywnego \u0142\u0105cznika serwera ($$2). Niekt\u00f3re funkcje mog\u0105 nie 
dzia\u0142a\u0107 lub dzia\u0142a\u0107 niepoprawnie."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Natywny \u0142\u0105cznik serwera nie obs\u0142uguje tych API: $$1. Nale\u017cy 
go zaktualizowa\u0107 lub zainstalowa\u0107 wtyczki dla brakuj\u0105cych API. <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>Dokumentacja</a> zawiera 
odpowiednie instrukcje."
        },
        "yes": {
                "message": "Tak"
diff --git a/extension/_locales/pt_BR/messages.json b/extension/_locales/pt_BR/messages.json
index 3a12572..86c06cb 100644
--- a/extension/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/extension/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "Nenhuma resposta da m\u00e1quina"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "vers\u00e3o anterior a 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o por atualiza\u00e7\u00e3o"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Usar a lista remota de extens\u00f5es, sobrescrever a local."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "<a href=\"mailto:rafaelff gnome org\">Rafael Fontenelle</a>\n<a 
href=\"mailto:liverig gmail com\">Enrico Nicoletto</a>"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "vers\u00e3o $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "Voc\u00ea est\u00e1 usando vers\u00f5es diferentes da extens\u00e3o de 
integra\u00e7\u00e3o do GNOME Shell ($$1) e conector nativo de m\u00e1quina ($$2). Alguns recursos podem 
n\u00e3o funcionar ou funcionar erroneamente."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Seu conector nativo de m\u00e1quina n\u00e3o oferece suporte a seguinte API: $$1. 
Provavelmente voc\u00ea deveria atualizar o conector nativo de m\u00e1quina ou instalar plug-ins para as APIs 
em falta. Veja a <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documenta\u00e7\u00e3o</a> 
para instru\u00e7\u00f5es."
        },
        "yes": {
                "message": "Sim"
diff --git a/extension/_locales/pt_PT/messages.json b/extension/_locales/pt_PT/messages.json
index 3d8f3d5..b472212 100644
--- a/extension/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/extension/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "No host response"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "older than version 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "Update check period"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Use remote extensions list, overwrite local."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "Tiago Santos <tiagofsantos81 sapo pt>"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "Vers\u00e3o $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "You are using different versions of GNOME Shell integration extension ($$1) and 
native host connector ($$2). Some features may not work or work wrong."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
        },
        "yes": {
                "message": "Sim"
diff --git a/extension/_locales/ru/messages.json b/extension/_locales/ru/messages.json
index 3c2dded..6c235ef 100644
--- a/extension/_locales/ru/messages.json
+++ b/extension/_locales/ru/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "\u041d\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0442 
\u0445\u043e\u0441\u0442-\u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "\u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 
\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439"
@@ -164,8 +160,8 @@
                "message": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c 
\u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a 
\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439, 
\u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c 
\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
-               "message": ""
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
+               "message": "<a href='mailto:ykonotopov gnome org'>\u042e\u0440\u0438\u0439 
\u041a\u043e\u043d\u043e\u0442\u043e\u043f\u043e\u0432</a>"
        },
        "translation_credits_title": {
                "description": "Link name for translation credits tab in options dialog.",
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "\u0412\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435 
\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 
\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f GNOME Shell integration ($$1) \u0438 
\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e 
\u0445\u043e\u0441\u0442-\u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 ($$2). 
\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 
\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 
\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c 
\u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 
\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "\u0412\u0430\u0448 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 
\u0445\u043e\u0441\u0442-\u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0435 
\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 
\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 API: $$1. 
\u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b 
\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 
\u0445\u043e\u0441\u0442-\u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 
\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u044b 
\u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 API. 
\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation/ru'>\u0434\u043e\u0
 43a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438</a> \u0437\u0430 
\u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438."
        },
        "yes": {
                "message": "\u0414\u0430"
diff --git a/extension/_locales/sl/messages.json b/extension/_locales/sl/messages.json
index b2b8190..a91d6f3 100644
--- a/extension/_locales/sl/messages.json
+++ b/extension/_locales/sl/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "No host response"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "older than version 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "Update check period"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Use remote extensions list, overwrite local."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": ""
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "razli\u010dica $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "You are using different versions of GNOME Shell integration extension ($$1) and 
native host connector ($$2). Some features may not work or work wrong."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
        },
        "yes": {
                "message": "Da"
diff --git a/extension/_locales/sr/messages.json b/extension/_locales/sr/messages.json
index cc9c8d7..131dc19 100644
--- a/extension/_locales/sr/messages.json
+++ b/extension/_locales/sr/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "\u041d\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 
\u0434\u043e\u043c\u0430\u045b\u0438\u043d\u0430"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "\u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0458\u0435 \u043e\u0434 
\u0438\u0437\u0434\u0430\u045a\u0430 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "\u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435 
\u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "\u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 
\u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043a 
\u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0430, \u043f\u0440\u0435\u043f\u0438\u0448\u0438 
\u043c\u0435\u0441\u043d\u0438."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "\u041c\u0438\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 
\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438\u045b <miroslavnikolic rocketmail com>"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "\u0438\u0437\u0434\u0430\u045a\u0435 $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "\u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 
\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u0447\u0438\u0458\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u045a\u0430 
\u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0430 
\u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0413\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u0435 
\u0448\u043a\u043e\u0459\u043a\u0435 ($$1) \u0438 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433 
\u043a\u043e\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430\u045b\u0438\u043d\u0430 
($$2). \u041d\u0435\u043a\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043d\u0435\u045b\u0435 
\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u045b\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0438 
\u043b\u043e\u0448\u0435."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
        },
        "yes": {
                "message": "\u0414\u0430"
diff --git a/extension/_locales/sv/messages.json b/extension/_locales/sv/messages.json
index 4d6eb6a..a5c747c 100644
--- a/extension/_locales/sv/messages.json
+++ b/extension/_locales/sv/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "Inget v\u00e4rdsvar"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "\u00e4ldre \u00e4n version 4"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "Intervall f\u00f6r uppdateringskontroll"
@@ -164,7 +160,7 @@
                "message": "Anv\u00e4nd fj\u00e4rrtill\u00e4ggslista, skriv \u00f6ver lokal."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2016"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "version $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "Du anv\u00e4nder olika versioner av till\u00e4gget f\u00f6r GNOME 
Shell-integration ($$1) och inhemskt v\u00e4rdanslutningsprogram ($$2). Vissa funktioner kan komma att inte 
fungera eller fungera felaktigt."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Ditt inhemska v\u00e4rdanslutningsprogram st\u00f6der inte f\u00f6ljande API:er: 
$$1. Du b\u00f6r troligen uppgradera det inhemska v\u00e4rdanslutningsprogrammet eller installera 
insticksmoduler f\u00f6r saknade API:er. Se <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>dokumentationen</a> 
f\u00f6r instruktioner."
        },
        "yes": {
                "message": "Ja"
diff --git a/extension/_locales/tr/messages.json b/extension/_locales/tr/messages.json
index d65e85c..cf25c08 100644
--- a/extension/_locales/tr/messages.json
+++ b/extension/_locales/tr/messages.json
@@ -72,10 +72,6 @@
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
                "message": "Ana makine yan\u0131t vermiyor"
        },
-       "older_connector": {
-               "description": "Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell 
integration extension (version 5) and native host connector (older than version 4)'.",
-               "message": "s\u00fcr\u00fcm 4'ten daha eski"
-       },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
                "message": "G\u00fcncelleme denetleme periyodu"
@@ -106,19 +102,19 @@
        },
        "options_show_release_notes": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web 
extension is updated.",
-               "message": "Show release notes when extension updated"
+               "message": "Uzant\u0131 g\u00fcncellendi\u011finde s\u00fcr\u00fcm notlar\u0131n\u0131 
g\u00f6ster"
        },
        "options_synchronize_extensions": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell 
extensions with remote browser storage.",
-               "message": "Synchronize extensions list"
+               "message": "Uzant\u0131lar listesini e\u015fzamanla"
        },
        "options_synchronize_extensions_notice": {
                "description": "This is a notice under option name.",
-               "message": "If enabled, your GNOME Shell extensions list will be synchronized with your 
Google account."
+               "message": "E\u011fer etkinle\u015ftirilirse, GNOME Kabuk uzant\u0131lar\u0131 listeniz 
Google hesab\u0131n\u0131zla e\u015fzamanlanacakt\u0131r."
        },
        "options_title": {
                "description": "$GS_CHROME$ is placeholder for 'GNOME Shell integration' string. This string 
used as title for Options page. This title is not shown in Chrome, but may be shown in other browsers.",
-               "message": "$GS_CHROME$ options",
+               "message": "$GS_CHROME$ se\u00e7enekleri",
                "placeholders": {
                        "gs_chrome": {
                                "content": "$1"
@@ -127,10 +123,10 @@
        },
        "options_update_check": {
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
-               "message": "Check for extensions update"
+               "message": "Uzant\u0131 g\u00fcncellemelerini denetle"
        },
        "platform_not_supported": {
-               "message": "Native host connector is not supported for your platform."
+               "message": "Platformunuz i\u00e7in yerle\u015fik ana makine ba\u011flant\u0131s\u0131 
desteklenmiyor."
        },
        "retry": {
                "message": "Yeniden Dene"
@@ -158,13 +154,13 @@
                "message": "Your remote synchronization storage already contains extensions list."
        },
        "synchronization_use_local": {
-               "message": "Use local extensions list, overwrite remote."
+               "message": "Yerel uzant\u0131lar listesini kullan ve uzaktakinin \u00fczerine yaz."
        },
        "synchronization_use_remote": {
                "message": "Use remote extensions list, overwrite local."
        },
        "translation_credits": {
-               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string.",
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
                "message": "T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri: <a href=\"mailto:muhammetk gmail com\">Muhammet 
Kara</a>"
        },
        "translation_credits_title": {
@@ -187,12 +183,9 @@
                        }
                }
        },
-       "version": {
-               "description": "Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'",
-               "message": "s\u00fcr\u00fcm $$1"
-       },
-       "warning_versions_mismatch": {
-               "message": "You are using different versions of GNOME Shell integration extension ($$1) and 
native host connector ($$2). Some features may not work or work wrong."
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
        },
        "yes": {
                "message": "Evet"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c32c5b8..cede27a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas softcatala org>\n"
 "Language-Team: ca_ES <tradgnome softcatala net>\n"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Utilitza la llista remota d'extensions, sobreescrivint la local."
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "Jordi Mas i Hernàndez <jmas softcatala org>"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ece1876..9210cf4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-23 00:24+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Použít vzdálený seznam rozšíření, přepsat místní."
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "Marek Černocký <marek manet cz>"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index aa2ad0a..53193f4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-31 20:36+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Anvend fjernudgaven af udvidelseslisten, og overskriv lokaludgaven."
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9aee262..5e59f62 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "Stefan Kirrmann, 2016<br />Mario Blättermann, 2016"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 33c14d5..770785f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "Tom Tryfonidis, 2016"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 352c43a..590d991 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-19 17:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-22 12:15+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -128,13 +128,6 @@ msgstr ""
 msgid "No host response"
 msgstr "Sin respuesta del equipo"
 
-#. Part of phrase eg 'You are using different versions of GNOME Shell
-#. integration extension (version 5) and native host connector (older than
-#. version 4)'.
-#: chrome-gnome-shell-key-older_connector:1
-msgid "older than version 4"
-msgstr "anterior a la versión 4"
-
 #. Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update
 #. checks.
 #: chrome-gnome-shell-key-options_check_period:1
@@ -258,7 +251,7 @@ msgstr "Usar lista de extensiones remota, sobrescribir la local."
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2016"
@@ -286,19 +279,20 @@ msgstr "Hay disponible una actualización para las extensiones de GNOME Shell"
 msgid "Failed to check extensions updates: $CAUSE$"
 msgstr "Falló al comprobar si hay actualizaciones: $CAUSE$"
 
-#. Part of phrase eg 'GNOME Shell integration extension (version 5)'
-#: chrome-gnome-shell-key-version:1
-msgid "version $$1"
-msgstr "versión $$1"
-
-#: chrome-gnome-shell-key-warning_versions_mismatch:1
+#. $$1 is a placeholder for a list of missing APIs
+#: chrome-gnome-shell-key-warning_apis_missing:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You are using different versions of GNOME Shell integration extension ($$1) "
-"and native host connector ($$2). Some features may not work or work wrong."
+"Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you "
+"should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. "
+"Refer <a href='https://wiki.gnome.org/Projects/";
+"GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for "
+"instructions."
 msgstr ""
-"Está usando diferentes versiones de la extensión de integración de GNOME "
-"Shell ($$1) y el conector nativo del equipo ($$2). Algunas características "
-"pueden no funcionar o funcionar mal."
+"Aunque la extensión de integración con GNOME Shell está en ejecución, no se "
+"ha detectado el conector del equipo. Consulte la <a href='https://wiki.gnome.";
+"org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentación</a> "
+"para obtener instrucciones sobre cómo instalar el conector."
 
 #: chrome-gnome-shell-key-yes:1
 msgid "Yes"
@@ -354,5 +348,20 @@ msgstr ""
 "gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation las "
 "instrucciones de instalación.\n"
 
+#~ msgid "older than version 4"
+#~ msgstr "anterior a la versión 4"
+
+#~ msgid "version $$1"
+#~ msgstr "versión $$1"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are using different versions of GNOME Shell integration extension ($"
+#~ "$1) and native host connector ($$2). Some features may not work or work "
+#~ "wrong."
+#~ msgstr ""
+#~ "Está usando diferentes versiones de la extensión de integración de GNOME "
+#~ "Shell ($$1) y el conector nativo del equipo ($$2). Algunas "
+#~ "características pueden no funcionar o funcionar mal."
+
 #~ msgid "Connecting to native host application…"
 #~ msgstr "Conectado al equipo nativo de la aplicación…"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e4775e0..a1ba1d0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-31 18:32+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Käytä etäpään laajennusluetteloa, korvaa nykyinen."
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "Jiri Grönroos"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8fbc2f6..d2cc0b1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-30 09:27+0100\n"
 "Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan gmail com>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr traduc org>\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Utiliser la liste d'extensions distante, écraser la liste locale."
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr ""
@@ -289,11 +289,11 @@ msgid ""
 "GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for "
 "instructions."
 msgstr ""
-"Le connecteur de l'hôte natif ne prend pas en charge les API suivantes : "
-"$$1. Vous devriez probablement mettre à niveau le connecteur de l'hôte natif "
-"ou installer des greffons pour les API manquantes. Veuillez consulter la <a href='https://";
-"wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</"
-"a> pour les instructions."
+"Le connecteur de l'hôte natif ne prend pas en charge les API suivantes : $"
+"$1. Vous devriez probablement mettre à niveau le connecteur de l'hôte natif "
+"ou installer des greffons pour les API manquantes. Veuillez consulter la <a "
+"href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/";
+"Installation'>documentation</a> pour les instructions."
 
 #: chrome-gnome-shell-key-yes:1
 msgid "Yes"
@@ -358,4 +358,3 @@ msgstr ""
 #~ "Vous utilisez des versions différentes de l'extension d'intégration ($$1) "
 #~ "à GNOME Shell et du connecteur natif ($$2) à l'hôte. Certaines fonctions "
 #~ "pourraient ne pas marcher ou être faussées."
-
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 291bb6a..81f4c92 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-01 17:42+0100\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fios foramnagaidhlig net>\n"
 "Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "GunChleoc <fios foramnagaidhlig net>"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5f18d42..1bd9554 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-15 12:38+0200\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Használja a távoli bővítménylistát, írja felül a helyit."
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "Meskó Balázs <meskobalazs at gmail dot com>"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 3971587..145933a 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "Andika Triwidada <andika gmail com>, 2016"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 33933d8..1b8b991 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-28 10:54+0100\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
 "Language-Team: Italiano <gnome-it-list gnome org>\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Usare l'elenco remoto delle estensioni, sovrascrivere quello locale."
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 695b20d..cceddb3 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-28 16:55+0100\n"
 "Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu-nl org>\n"
 "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list gnome org>\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Externe lijst met extensies gebruiken, de lokale lijst overschrijven."
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr ""
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 00c0a94..6a11fd3 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-24 08:18+0200\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY <cvalmary yahoo fr>\n"
 "Language-Team: Tot en òc (totenoc.eu)\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Utilizar la lista d'extensions distanta, espotir la lista locala."
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "Cédric Valmary <cvalmary yahoo fr>"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0a9b347..7fe0e28 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Użyj zdalnej listy rozszerzeń, zastąp lokalną."
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "Piotr Drąg, 2016"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 297f197..8b26d4a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-01 12:35+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "Tiago Santos <tiagofsantos81 sapo pt>"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4980d5c..7896357 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-22 21:08-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Usar a lista remota de extensões, sobrescrever a local."
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr ""
@@ -287,8 +287,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Seu conector nativo de máquina não oferece suporte a seguinte API: $$1. "
 "Provavelmente você deveria atualizar o conector nativo de máquina ou "
-"instalar plug-ins para as APIs em falta. Veja a <a href='https://wiki.gnome.o";
-"rg/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentação</a> "
+"instalar plug-ins para as APIs em falta. Veja a <a href='https://wiki.gnome.";
+"org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentação</a> "
 "para instruções."
 
 #: chrome-gnome-shell-key-yes:1
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d8c7ab5..3e69928 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Yuri Konotopov <ykonotopov gmail com>\n"
 "Language-Team: ru\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Использовать удалённый список расшире
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "<a href='mailto:ykonotopov gnome org'>Юрий Конотопов</a>"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index f7dde60..4f3f028 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-29 19:48+0200\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 #, fuzzy
 msgid "translation_credits"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 822e4fb..f004408 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-26 20:34+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Користи удаљени списак проширења, преп
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5cabb7d..89d9c33 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 23:27+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Använd fjärrtilläggslista, skriv över lokal."
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2016"
diff --git a/po/template.pot b/po/template.pot
index 945099d..086ae42 100644
--- a/po/template.pot
+++ b/po/template.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 454c5de..e086801 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-30 23:28+0300\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk gnome org>\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 
 #. This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for
 #. translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for
-#. this string.
+#. this string. New line character is treated as line break (<br />)
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr ""



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]