[chrome-gnome-shell] Update Italian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit b4ede1208e1a541399519f850338039aa0a0a2b7
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Mon Jan 2 08:20:42 2017 +0000

    Update Italian translation

 po/it.po |   35 +++++++++--------------------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 005d4ec..33933d8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 00:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-28 10:54+0100\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
 "Language-Team: Italiano <gnome-it-list gnome org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -280,7 +280,6 @@ msgstr "Verifica dell'aggiornamento delle estensioni non riuscita: $CAUSE$"
 
 #. $$1 is a placeholder for a list of missing APIs
 #: chrome-gnome-shell-key-warning_apis_missing:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you "
 "should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. "
@@ -288,11 +287,11 @@ msgid ""
 "GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for "
 "instructions."
 msgstr ""
-"Anche se l'estensione «Integrazione con GNOME Shell» è in esecuzione, il "
-"connettore host nativo non è rilevato. Fare riferimento alla <a "
-"href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/";
-"Installation'>documentazione</a> per istruzioni sull'installazione del "
-"connettore."
+"Il connettore host nativo non supporta le seguenti API: $$1. Probabilmente "
+"bisogna aggiornare il connettore host nativo oppure installare i plugin per "
+"le API mancanti. Fare riferimento alla <a href='https://wiki.gnome.org/";
+"Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentazione</a> per "
+"le istruzioni."
 
 #: chrome-gnome-shell-key-yes:1
 msgid "Yes"
@@ -300,7 +299,6 @@ msgstr "Sì"
 
 #. Chrome store description
 #: chrome-gnome-shell-store-description:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You MUST install native connector for this extension to work.\n"
 "\n"
@@ -331,6 +329,9 @@ msgstr ""
 "Per Arch Linux è disponibile un PKGBUILD in AUR: https://aur.archlinux.org/";
 "packages/chrome-gnome-shell-git\n"
 "\n"
+"PEr Debian Linux è disponibile un pacchetto in Sid e Stretch: https://";
+"tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell\n"
+"\n"
 "Per Fedora Linux è disponibile un pacchetto in Copr: https://copr.";
 "fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell\n"
 "\n"
@@ -346,21 +347,3 @@ msgstr ""
 "Si può anche installare il connettore manualmente. Andare su https://wiki.";
 "gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation per le "
 "istruzioni di installazione.\n"
-
-#~ msgid "older than version 4"
-#~ msgstr "precedente alla versione 4"
-
-#~ msgid "version $$1"
-#~ msgstr "versione $$1"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are using different versions of GNOME Shell integration extension ($"
-#~ "$1) and native host connector ($$2). Some features may not work or work "
-#~ "wrong."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si sta usando differenti versioni dell'estensione di integrazione di "
-#~ "GNOME Shell ($$1) e del connettore host nativo ($$2). Alcune funzionalità "
-#~ "potrebbero non funzionare o funzionare male."
-
-#~ msgid "Connecting to native host application…"
-#~ msgstr "Connessione all'applicazione host nativa…"