[gitg] Update French translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 42ebc4be39e8795877296cf0086748a15a18b68d
Author: Charles Monzat <superboa hotmail fr>
Date:   Tue Feb 28 17:41:28 2017 +0000

    Update French translation

 po/fr.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e71c117..a273705 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,22 +11,23 @@
 # Nicolas Silva <nical silva gmail com>, 2014.
 # Alain Lojewski <allomervan gmail com>, 2012-2016.
 # Guillaume Bernard <translate filorin fr>, 2015.
+# Charles Monzat <superboa hotmail fr>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 23:14+0200\n"
-"Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan gmail com>\n"
-"Language-Team: French <gnomefr traduc org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-28 06:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 17:48+0100\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <superboa hotmail fr>\n"
+"Language-Team: français <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../contrib/xml/xml-reader.c:327
 #, c-format
@@ -1256,18 +1257,18 @@ msgstr "REFERENCE"
 
 #: ../gitg/history/gitg-history-refs-list.vala:165
 #, c-format
-msgid "%d ahead, %d behind"
-msgstr "%d en avance, %d en retard"
+msgid "%zu ahead, %zu behind"
+msgstr "%zu en avance, %zu en retard"
 
 #: ../gitg/history/gitg-history-refs-list.vala:169
 #, c-format
-msgid "%d ahead"
-msgstr "%d en avance"
+msgid "%zu ahead"
+msgstr "%zu en avance"
 
 #: ../gitg/history/gitg-history-refs-list.vala:173
 #, c-format
-msgid "%d behind"
-msgstr "%d en retard"
+msgid "%zu behind"
+msgstr "%zu en retard"
 
 #: ../gitg/history/gitg-history-refs-list.vala:207
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences-history.ui.h:4
@@ -1851,11 +1852,11 @@ msgstr "Côte à côte"
 
 #: ../libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-file-renderer-image.ui.h:2
 msgid "Slider"
-msgstr ""
+msgstr "Curseur"
 
 #: ../libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-file-renderer-image.ui.h:3
 msgid "Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Superposition"
 
 #: ../libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-file-renderer-image.ui.h:4
 msgid "Difference"