[gnome-builder] Update Kazakh translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 075e3b1cb6a774b11ff7b67210daf94863b3dde3
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Mon Feb 27 09:33:01 2017 +0000

    Update Kazakh translation

 po/kk.po |   96 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 264971d..e2504a3 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-22 22:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-24 13:27+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-25 04:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-27 14:32+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ googlegroups com>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "_Жабу"
 
 #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
-#: libide/application/ide-application.c:530
+#: libide/application/ide-application.c:547
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
 #: libide/workbench/ide-workbench.c:565
 msgid "Builder"
@@ -1067,53 +1067,53 @@ msgstr "сақталмаған құжат %u"
 msgid "Failed to save buffer, ignoring reclamation."
 msgstr ""
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2036
+#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2040
 msgid "Cleaning…"
 msgstr "Тазарту…"
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2051
+#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2055
 msgid "Downloading…"
 msgstr "Жүктелуде…"
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2055
+#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2059
 msgid "Building dependencies…"
 msgstr "Тәуелділіктерді құрастыру…"
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2059
+#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2063
 msgid "Bootstrapping…"
 msgstr "Ортаны дайындау…"
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2063
+#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2067
 msgid "Configuring…"
 msgstr "Баптау…"
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2067
+#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2071
 msgid "Building…"
 msgstr "Жинау…"
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2071
+#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2075
 msgid "Installing…"
 msgstr "Орнату…"
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2075
+#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2079
 msgid "Exporting…"
 msgstr "Экспорттау…"
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2079
 #: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2083
+#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2087
 msgid "Success"
 msgstr "Сәтті аяқталды"
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2087
+#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2091
 #: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:328
 msgid "Failed"
 msgstr "Сәтсіз"
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2091
+#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2095
 msgid "Preparing…"
 msgstr "Дайындау…"
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2095
+#: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2099
 msgid "Ready"
 msgstr "Дайын"
 
@@ -2037,6 +2037,16 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Terminal Shortcuts"
 msgstr "Терминал жарлықтары"
 
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:520
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search"
+msgstr "Іздеу"
+
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:525
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Find text within terminal"
+msgstr "Терминалдан мәтінді табу"
+
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:65
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:66
 msgid "Extensions"
@@ -3184,15 +3194,15 @@ msgid "Clone"
 msgstr "Клондау"
 
 #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:95
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:470
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:474
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:589
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:477
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:481
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:596
 msgid "Install"
 msgstr "Орнату"
 
 #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:101
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:470
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:474
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:477
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:481
 msgid "Update"
 msgstr "Жаңарту"
 
@@ -3236,7 +3246,7 @@ msgid "Installed "
 msgstr "Орнатылған"
 
 #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:77
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:348
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:355
 msgid "Installing "
 msgstr "Орнатылуда"
 
@@ -3499,81 +3509,81 @@ msgstr "rustup жаңартылуда"
 msgid "Installing rust "
 msgstr "rust орнатылуда"
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:282
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:283
 msgid "Checking system"
 msgstr "Жүйені тексеру"
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:330
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:337
 msgid "Downloading rustup-init"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:335
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:342
 msgid "Syncing channel updates"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:341
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:348
 msgid "Downloading "
 msgstr "Жүктеліп алынуда"
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:354
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:361
 msgid "Checking for rustup updates"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:359
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:366
 msgid "Downloading rustup update"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:396
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:403
 msgid "Error installing "
 msgstr "Орнату қатесі"
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:398
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:405
 msgid "Error"
 msgstr "Қате"
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:404
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:411
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Бас тартылған"
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:412
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:419
 msgid "Finished"
 msgstr "Аяқталған"
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:426
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:433
 msgid "Rustup"
 msgstr "Rustup"
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:427
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:434
 msgid "Rustup Toolchains"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:482
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:489
 msgid "Updating"
 msgstr "Жаңартылуда"
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:482
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:489
 msgid "Installing"
 msgstr "Орнатылуда"
 
 #. set default toolchain button
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:573
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:580
 msgid "Make default"
 msgstr "Негізгі қылу"
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:573
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:580
 msgid "Makes the selected toolchain the default rust installation"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:588
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:595
 msgid "Install Rust Channel"
 msgstr "Rust арнасын орнату"
 
 #. translators: channel is stable, beta, nightly, with optional architecture and date
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:593
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:600
 msgid "Enter name of rust channel"
 msgstr "Rust арнасы үшін атын енгізіңіз"
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:594
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:601
 msgid ""
 "Standard release channel toolchain names have the following form:\n"
 "                        <channel>[-<date>][-<host>]\n"
@@ -3583,15 +3593,15 @@ msgid ""
 "                        <host>          = <target-triple>"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:619
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:626
 msgid "Install Rustup to manage toolchains here!"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:626
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:633
 msgid "No toolchain installed. Click"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:627
+#: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:634
 msgid "to add a new toolchain!"
 msgstr ""