[gnome-backgrounds] Update Kazakh translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit cc2fabdf5c3d0289a3b40e7f668576c8f97c0d78
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Fri Feb 24 10:27:29 2017 +0000

    Update Kazakh translation

 po/kk.po |  163 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 99 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index de89529..4702d1c 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,91 +1,126 @@
-# translation of gnome-backgrounds.po to Kazakh
+# Kazakh translation for gnome-backgrounds.
+# Copyright (C) 2017 gnome-backgrounds's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
-# Moldabekov Margulan <moldabekov gmail com>, 2008
-# Erzhan Shaniev <erzhan jktl gmail com>, 2008
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>, 2017.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-backgrounds.HEAD.kk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-08 17:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-18 12:11+0600\n"
-"Last-Translator: Margulan Moldabekov <frost uw gmail com>\n"
-"Language-Team: Kazakh <moldabekov gmail com>\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-24 15:25+0500\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
+"Language-Team: Kazakh <kk_KZ googlegroups com>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) 
? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
-#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:1
-msgid "Flow"
-msgstr "Ағым"
+#: ../backgrounds/adwaita.xml.in.in.h:1
+msgid "Default Background"
+msgstr "Қалыпты фон"
 
-#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:2
-msgid "Gulp"
-msgstr "Жұтым"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waterfalls.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
+msgid "Waterfalls"
+msgstr "Сарқырама"
 
-#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:3
-msgid "Silk"
-msgstr "Жібек"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
+msgid "Bokeh Tails"
+msgstr "Көмескі өсімдік сабақтары"
 
-#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:4
-msgid "Spring"
-msgstr "Көктем"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
+msgid "Dandelion"
+msgstr "Бақбақ"
 
-#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:5
-msgid "Waves"
-msgstr "Толқындар"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
+msgid "Dark Ivy"
+msgstr "Күңгірт шырмауық"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:1
-msgid "Aqua"
-msgstr "Су"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
+msgid "Pink Fabric"
+msgstr "Қызғылт мата"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:2
-msgid "Blinds"
-msgstr "Жалюзи"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
+msgid "Flower Bed"
+msgstr "Гүлзар"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:3
-msgid "Dune"
-msgstr "Төбешік"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Icescape.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
+msgid "Icescape"
+msgstr "Полярлық ландшафт"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-morning.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:6
-msgid "Fresh Flower"
-msgstr "Қызғылт сары гүл"
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
+msgid "Adwaita"
+msgstr "Adwaita"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:7
-msgid "Garden"
-msgstr "Бақша"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-night.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Блокталған экран"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow.
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:10
-msgid "Green Meadow"
-msgstr "Жасыл көкал"
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
+msgid "Mirror"
+msgstr "Айна"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:11
-msgid "Lady Bird"
-msgstr "Қоңыз"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
+msgid "Road"
+msgstr "Жол"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:12
-msgid "Rain Drops"
-msgstr "Жаңбыр тамшылары"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
+msgid "Sandstone"
+msgstr "Құмдақ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:13
-msgid "Storm"
-msgstr "Дауыл"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
+msgid "Signpost of the Shadows"
+msgstr "Жол белгісінің көлеңкесі"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:14
-msgid "Two Wings"
-msgstr "Екі қанат"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
+msgid "Stones"
+msgstr "Тастар"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:15
-msgid "Wood"
-msgstr "Ағаш"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
+msgid "Terraform Green"
+msgstr "Жасыл терраформа"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:16
-msgid "Yellow Flower"
-msgstr "Сары гүл"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
+msgid "Waves"
+msgstr "Толқындар"
 
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Godafoss_Iceland.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51
+msgid "Godafoss Iceland"
+msgstr "Гудафосс сарқырамасы"