[eog] Fix Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit ac4bc3a062f8538d0dbaa84b86a21ce6817f5205
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Wed Feb 22 21:18:50 2017 +0100

    Fix Catalan translation

 help/ca/ca.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 0f079bf..db35071 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/shortcuts.page:92(td/p)
 msgid "Actual size"
-msgstr "Mida actual"
+msgstr "Mida real"
 
 #: C/shortcuts.page:93(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq> (Zero)"