[gnome-games] retro: Add new platform names and translator comments

[Adrien Plazas <aplazas src gnome org>]

commit c7e406fd0ca2f333bd26997c8f01e426a4f2330e
Author: Adrien Plazas <kekun plazas laposte net>
Date:   Fri Feb 17 13:54:30 2017 +0100

    retro: Add new platform names and translator comments
    
    Add the following platform names:
    - Amiga
    - DOOM
    - MAME
    - Neo Geo Pocket
    - Sega Pico
    - WiiWare

 src/retro/retro-platform.vala |   23 +++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 23 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/src/retro/retro-platform.vala b/src/retro/retro-platform.vala
index e3ad3e5..6ed9716 100644
--- a/src/retro/retro-platform.vala
+++ b/src/retro/retro-platform.vala
@@ -3,15 +3,20 @@
 namespace Games.RetroPlatform {
        private string? get_platform_name (string platform) {
                switch (platform) {
+               case "Amiga":
+                       return _("Amiga");
                case "Atari2600":
                        return _("Atari 2600");
                case "Atari5200":
                        return _("Atari 5200");
                case "Atari7800":
                        return _("Atari 7800");
+               case "DOOM":
+                       return _("DOOM");
                case "Dreamcast":
                        return _("Dreamcast");
                case "FamicomDiskSystem":
+                       /* translators: only released in eastern Asia */
                        return _("Famicom Disk System");
                case "GameBoy":
                        return _("Game Boy");
@@ -23,7 +28,13 @@ namespace Games.RetroPlatform {
                        return _("Nintendo GameCube");
                case "GameGear":
                        return _("Game Gear");
+               case "MAME":
+                       /* translators: the "Multiple Arcade Machine Emulator" */
+                       return _("MAME");
+               case "NeoGeoPocket":
+                       return _("Neo Geo Pocket");
                case "NintendoEntertainmentSystem":
+                       /* translators: known as "Famicom" in eastern Asia */
                        return _("Nintendo Entertainment System");
                case "Nintendo64":
                        return _("Nintendo 64");
@@ -44,29 +55,41 @@ namespace Games.RetroPlatform {
                case "PlayStationVita":
                        return _("PlayStation Vita");
                case "Sega32X":
+                       /* translators: known as "Mega Drive 32X", "Mega 32X" or "Super 32X" in other places 
*/
                        return _("Genesis 32X");
                case "SegaCD":
+                       /* translators: known as "Mega-CD" in most of the world */
                        return _("Sega CD");
                case "SegaCD32X":
+                       /* translators: known as "Mega-CD 32X" in most of the world */
                        return _("Sega CD 32X");
                case "SegaGenesis":
+                       /* translators: known as "Mega Drive" in most of the world */
                        return _("Sega Genesis");
                case "SegaMasterSystem":
+                       /* translators: also known as "Sega Mark III" in eastern asia */
                        return _("Sega Master System");
+               case "SegaPico":
+                       return _("Sega Pico");
                case "SegaSaturn":
                        return _("Sega Saturn");
                case "SG1000":
                        return _("SG-1000");
                case "SuperNintendoEntertainmentSystem":
+                       /* translators: known as "Super Famicom" in eastern Asia */
                        return _("Super Nintendo Entertainment System");
                case "TurboGrafx16":
+                       /* translators: known as "PC Engine" in eastern Asia and France */
                        return _("TurboGrafx-16");
                case "TurboGrafxCD":
+                       /* translators: known as "CD-ROM²" in eastern Asia and France */
                        return _("TurboGrafx-CD");
                case "Wii":
                        return _("Wii");
                case "WiiU":
                        return _("Wii U");
+               case "WiiWare":
+                       return _("WiiWare");
                default:
                        return null;
                }