[gnome-builder] Use Unicode in translatable strings
- From: Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-builder] Use Unicode in translatable strings
- Date: Wed, 15 Feb 2017 17:36:10 +0000 (UTC)
commit 53ea951fdef6ec3c906906dd49a93b4f3739ab11
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date: Wed Feb 15 18:35:21 2017 +0100
Use Unicode in translatable strings
See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772263
libide/application/ide-application-command-line.c | 2 +-
libide/util/ide-file-manager.c | 2 +-
libide/util/ide-uri.c | 18 +++++++++---------
libide/workbench/ide-workbench.c | 2 +-
plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui | 2 +-
plugins/command-bar/gb-vim.c | 4 ++--
.../create-project/gbp-create-project-widget.ui | 2 +-
plugins/git/ide-git-clone-widget.ui | 2 +-
plugins/hello-cpp/hellocppapplicationaddin.cc | 4 ++--
plugins/support/ide-support-application-addin.c | 2 +-
10 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/libide/application/ide-application-command-line.c
b/libide/application/ide-application-command-line.c
index c722e32..f321481 100644
--- a/libide/application/ide-application-command-line.c
+++ b/libide/application/ide-application-command-line.c
@@ -198,7 +198,7 @@ ide_application_local_command_line (GApplication *application,
G_OPTION_FLAG_NONE,
G_OPTION_ARG_NONE,
&version,
- N_("Show the application's version") },
+ N_("Show the application’s version") },
{ "type",
0,
diff --git a/libide/util/ide-file-manager.c b/libide/util/ide-file-manager.c
index f782857..3d4670e 100644
--- a/libide/util/ide-file-manager.c
+++ b/libide/util/ide-file-manager.c
@@ -126,7 +126,7 @@ ide_file_manager_show (GFile *file,
else
{
g_set_error (error, G_FILE_ERROR, 0,
- _("Cannot convert '%s' into a valid NSURL."), uri);
+ _("Cannot convert “%s” into a valid NSURL."), uri);
retval = FALSE;
}
diff --git a/libide/util/ide-uri.c b/libide/util/ide-uri.c
index 3bb3f15..8b5ecaa 100644
--- a/libide/util/ide-uri.c
+++ b/libide/util/ide-uri.c
@@ -363,7 +363,7 @@ parse_host (const gchar *raw_host,
if (raw_host[len - 1] != ']')
{
g_set_error (error, IDE_URI_ERROR, IDE_URI_ERROR_BAD_HOST,
- _("Invalid IP literal '%s' in URI"),
+ _("Invalid IP literal “%s” in URI"),
raw_host);
return FALSE;
}
@@ -374,7 +374,7 @@ parse_host (const gchar *raw_host,
{
g_free (addr);
g_set_error (error, IDE_URI_ERROR, IDE_URI_ERROR_BAD_HOST,
- _("Invalid IP literal '%s' in URI"),
+ _("Invalid IP literal “%s” in URI"),
raw_host);
return FALSE;
}
@@ -408,7 +408,7 @@ parse_host (const gchar *raw_host,
{
g_free (decoded);
g_set_error (error, IDE_URI_ERROR, IDE_URI_ERROR_BAD_HOST,
- _("Invalid encoded IP literal '%s' in URI"),
+ _("Invalid encoded IP literal “%s” in URI"),
raw_host);
return FALSE;
}
@@ -417,7 +417,7 @@ parse_host (const gchar *raw_host,
{
g_free (decoded);
g_set_error (error, IDE_URI_ERROR, IDE_URI_ERROR_BAD_HOST,
- _("Invalid non-ASCII hostname '%s' in URI"),
+ _("Invalid non-ASCII hostname “%s” in URI"),
raw_host);
return FALSE;
}
@@ -431,7 +431,7 @@ parse_host (const gchar *raw_host,
if (flags & IDE_URI_PARSE_NO_IRI)
{
g_set_error (error, IDE_URI_ERROR, IDE_URI_ERROR_BAD_HOST,
- _("Non-ASCII hostname '%s' forbidden in this URI"),
+ _("Non-ASCII hostname “%s” forbidden in this URI"),
decoded);
g_free (decoded);
return FALSE;
@@ -454,14 +454,14 @@ parse_port (const gchar *raw_port,
if (*end)
{
g_set_error (error, IDE_URI_ERROR, IDE_URI_ERROR_BAD_PORT,
- _("Could not parse port '%s' in URI"),
+ _("Could not parse port “%s” in URI"),
raw_port);
return FALSE;
}
else if (parsed_port > 65535)
{
g_set_error (error, IDE_URI_ERROR, IDE_URI_ERROR_BAD_PORT,
- _("Port '%s' in URI is out of range"),
+ _("Port “%s” in URI is out of range"),
raw_port);
return FALSE;
}
@@ -657,7 +657,7 @@ ide_uri_new_relative (IdeUri *base_uri,
if (!uri->scheme && !base_uri)
{
g_set_error (error, IDE_URI_ERROR, IDE_URI_ERROR_MISC,
- _("Could not parse '%s' as absolute URI"),
+ _("Could not parse “%s” as absolute URI"),
uri_string);
GOTO (fail);
}
@@ -1200,7 +1200,7 @@ ide_uri_parse_host (const gchar *uri_string,
if (!raw_host)
{
g_set_error (error, IDE_URI_ERROR, IDE_URI_ERROR_BAD_HOST,
- _("URI '%s' has no host component"),
+ _("URI “%s” has no host component"),
uri_string);
GOTO (fail);
}
diff --git a/libide/workbench/ide-workbench.c b/libide/workbench/ide-workbench.c
index b22379f..3f49f4b 100644
--- a/libide/workbench/ide-workbench.c
+++ b/libide/workbench/ide-workbench.c
@@ -560,7 +560,7 @@ transform_title (GBinding *binding,
const gchar *name = g_value_get_string (from_value);
if (name != NULL)
- g_value_take_string (to_value, g_strdup_printf (_("%s - Builder"), name));
+ g_value_take_string (to_value, g_strdup_printf (_("%s — Builder"), name));
else
g_value_set_static_string (to_value, _("Builder"));
diff --git a/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui b/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui
index dae5fd2..1e495a5 100644
--- a/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui
+++ b/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui
@@ -226,7 +226,7 @@
<property name="can_focus">False</property>
<property name="margin_top">6</property>
<property name="margin_bottom">6</property>
- <property name="label" translatable="yes">Select a filter that act on the colors or
'None'.</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Select a filter that act on the colors or
“None”.</property>
<property name="justify">fill</property>
<property name="wrap">True</property>
<style>
diff --git a/plugins/command-bar/gb-vim.c b/plugins/command-bar/gb-vim.c
index 3ab1865..4f5fdd7 100644
--- a/plugins/command-bar/gb-vim.c
+++ b/plugins/command-bar/gb-vim.c
@@ -155,7 +155,7 @@ gb_vim_set_filetype (GtkSourceView *source_view,
g_set_error (error,
GB_VIM_ERROR,
GB_VIM_ERROR_UNKNOWN_OPTION,
- _("Cannot find language '%s'"),
+ _("Cannot find language “%s”"),
value);
return FALSE;
}
@@ -423,7 +423,7 @@ gb_vim_command_colorscheme (GtkWidget *active_widget,
g_set_error (error,
GB_VIM_ERROR,
GB_VIM_ERROR_UNKNOWN_OPTION,
- _("Cannot find colorscheme '%s'"),
+ _("Cannot find colorscheme “%s”"),
options);
return FALSE;
}
diff --git a/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui
b/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui
index b8958f1..e5bb1dc 100644
--- a/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui
+++ b/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui
@@ -52,7 +52,7 @@
<property name="wrap">true</property>
<property name="visible">true</property>
<property name="max-width-chars">60</property>
- <property name="label" translatable="yes">Unique name that is used for your
project's folder and other technical resources. Should be in lower case without spaces and may not start with
a number.</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Unique name that is used for your
project’s folder and other technical resources. Should be in lower case without spaces and may not start with
a number.</property>
<style>
<class name="dim-label"/>
</style>
diff --git a/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui b/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui
index 9953e9f..fd4c8bb 100644
--- a/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui
+++ b/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui
@@ -64,7 +64,7 @@
<property name="width-chars">35</property>
<property name="max-width-chars">50</property>
<property name="placeholder-text"
translatable="yes">user@host:repository.git</property>
- <property name="tooltip-text" translatable="yes">Enter the URL of your project's
source code repository</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Enter the URL of your project’s
source code repository</property>
<property name="valign">baseline</property>
<property name="visible">true</property>
</object>
diff --git a/plugins/hello-cpp/hellocppapplicationaddin.cc b/plugins/hello-cpp/hellocppapplicationaddin.cc
index 62a4216..7016e67 100644
--- a/plugins/hello-cpp/hellocppapplicationaddin.cc
+++ b/plugins/hello-cpp/hellocppapplicationaddin.cc
@@ -45,8 +45,8 @@ HelloCppApplicationAddin::HelloCppApplicationAddin(GObject *gobj)
con = application->signal_shutdown().connect([this] {
auto stop = steady_clock::now();
auto elapsed_seconds = duration_cast<seconds>(stop - start).count();
- g_print (ngettext("Wow! You've spent with Builder %d second!\n",
- "Wow! You've spent with Builder %d seconds!\n",
+ g_print (ngettext("Wow! You’ve spent with Builder %d second!\n",
+ "Wow! You’ve spent with Builder %d seconds!\n",
elapsed_seconds),
elapsed_seconds);
});
diff --git a/plugins/support/ide-support-application-addin.c b/plugins/support/ide-support-application-addin.c
index ddd814a..aa9f3e7 100644
--- a/plugins/support/ide-support-application-addin.c
+++ b/plugins/support/ide-support-application-addin.c
@@ -76,7 +76,7 @@ generate_support_activate (GSimpleAction *action,
goto cleanup;
}
- text = g_strdup_printf (_("The support log file has been written to '%s'. "
+ text = g_strdup_printf (_("The support log file has been written to “%s”. "
"Please provide this file as an attachment on "
"your bug report or support request."),
log_path);
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
