[gnome-photos] Update Slovak translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 1df3493d68bcb966ab60b5c33a3d85c1fb0cfa1a
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Sun Feb 12 13:39:51 2017 +0000

    Update Slovak translation

 po/sk.po |   64 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index def9909..0a1fb4d 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-16 10:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 20:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-09 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-12 14:39+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "Maximalizovaný stav okna"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Zobrazí verziu aplikácie"
 
-#: ../src/photos-base-item.c:601
+#: ../src/photos-base-item.c:603
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: ../src/photos-base-item.c:2221
+#: ../src/photos-base-item.c:2313
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Snímky obrazovky"
 
@@ -403,20 +403,20 @@ msgstr "Zrušenie"
 #. Translators: %s refers to an online account provider, e.g.,
 #. * "Facebook" or "Flickr.
 #.
-#: ../src/photos-indexing-notification.c:172
+#: ../src/photos-indexing-notification.c:167
 #, c-format
 msgid "Fetching photos from %s"
 msgstr "Získavajú sa fotografie zo služby %s"
 
-#: ../src/photos-indexing-notification.c:175
+#: ../src/photos-indexing-notification.c:170
 msgid "Fetching photos from online accounts"
 msgstr "Získavajú sa fotografie z účtov služieb"
 
-#: ../src/photos-indexing-notification.c:211
+#: ../src/photos-indexing-notification.c:206
 msgid "Your photos are being indexed"
 msgstr "Prebieha indexovanie vašich fotografií"
 
-#: ../src/photos-indexing-notification.c:212
+#: ../src/photos-indexing-notification.c:207
 msgid "Some photos might not be available during this process"
 msgstr "Niektoré fotografie nemusia byť počas tohoto procesu dostupné"
 
@@ -472,11 +472,11 @@ msgstr "Dokončiť"
 msgid ""
 "Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.\n"
 "Copyright © 2014 – 2015 Pranav Kant\n"
-"Copyright © 2012 – 2016 Red Hat, Inc."
+"Copyright © 2012 – 2017 Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 "Autorské práva © 2013 Spoločnosť Intel. Všetky práva vyhradené.\n"
 "Autorské práva © 2014 - 2015 Pranav Kant\n"
-"Autorské práva © 2012 - 2016 Red Hat, Inc."
+"Autorské práva © 2012 - 2017 Red Hat, Inc."
 
 #. Translators: Put your names here
 #: ../src/photos-main-window.c:507
@@ -503,16 +503,16 @@ msgstr "O programe"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončiť"
 
-#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:76
+#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:71
 msgid "_Add"
 msgstr "_Pridať"
 
-#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:77
+#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:72
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #. Translators: "Organize" refers to photos in this context
-#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:128
+#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:123
 msgctxt "Dialog title"
 msgid "Organize"
 msgstr "Organizovanie"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Umiestnenie"
 msgid "Camera"
 msgstr "Fotoaparát"
 
-#: ../src/photos-properties-dialog.c:547
+#: ../src/photos-properties-dialog.c:547 ../src/photos-tool-colors.c:336
 msgid "Exposure"
 msgstr "Expozícia"
 
@@ -806,67 +806,71 @@ msgstr "Zlyhalo odovzdanie fotografie"
 msgid "Sources"
 msgstr "Zdroje"
 
-#: ../src/photos-tool-colors.c:246
+#: ../src/photos-tool-colors.c:315
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jas"
 
-#: ../src/photos-tool-colors.c:267
+#: ../src/photos-tool-colors.c:356
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
-#: ../src/photos-tool-colors.c:287
+#: ../src/photos-tool-colors.c:376
+msgid "Blacks"
+msgstr "Čierna"
+
+#: ../src/photos-tool-colors.c:396
 msgid "Saturation"
 msgstr "Sýtosť"
 
-#: ../src/photos-tool-colors.c:314
+#: ../src/photos-tool-colors.c:423
 msgid "Colors"
 msgstr "Farby"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:127
+#: ../src/photos-tool-crop.c:119
 msgid "Free"
 msgstr "Voľný"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:128
+#: ../src/photos-tool-crop.c:120
 msgid "Original"
 msgstr "Pôvodný"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:129
+#: ../src/photos-tool-crop.c:121
 msgid "1×1 (Square)"
 msgstr "1×1 (štvorec)"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:130
+#: ../src/photos-tool-crop.c:122
 msgid "10×8 / 5×4"
 msgstr "10×8 / 5×4"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:131
+#: ../src/photos-tool-crop.c:123
 msgid "4×3 / 8×6 (1024×768)"
 msgstr "4×3 / 8×6 (1024×768)"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:132
+#: ../src/photos-tool-crop.c:124
 msgid "7×5"
 msgstr "7×5"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:133
+#: ../src/photos-tool-crop.c:125
 msgid "3×2 / 6×4"
 msgstr "3×2 / 6×4"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:134
+#: ../src/photos-tool-crop.c:126
 msgid "16×10 (1280×800)"
 msgstr "16×10 (1280×800)"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:135
+#: ../src/photos-tool-crop.c:127
 msgid "16×9 (1920×1080)"
 msgstr "16×9 (1920×1080)"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1176
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1171
 msgid "Lock aspect ratio"
 msgstr "Uzamknúť pomer strán"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1224
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1219
 msgid "Reset"
 msgstr "Obnoviť"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1241
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1236
 msgid "Crop"
 msgstr "Orezať"