[caribou] Update zh_CN translation

[YunQiang Su <yqsu src gnome org>]

commit 080264afb476c8102c83033ce01aea4cd7d037b6
Author: Mandy Wang <wangmychn gmail com>
Date:   Sun Feb 5 17:46:28 2017 +0800

    Update zh_CN translation

 po/zh_CN.po |   47 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c0a52a1..47f0188 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-08 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-08 11:52-0500\n"
-"Last-Translator: Mingye Wang (Arthur2e5) <arthur200126 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-30 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 10:31+0800\n"
+"Last-Translator: Mandy Wang <wangmychn gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
 msgid "Caribou Preferences"
@@ -182,82 +182,81 @@ msgstr "按钮 3"
 msgid "Caribou"
 msgstr "Caribou"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:6
 msgid "Antler Preferences"
 msgstr "Antler 首选项"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:6
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:7
 msgid "Antler"
 msgstr "Antler"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:7
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:8
 msgid "Appearance"
 msgstr "外观"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:9
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:10
 msgid "Keyboard Type"
 msgstr "键盘类型"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:10
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:11
 msgid "The keyboard geometry Caribou should use"
 msgstr "Caribou 应使用的键盘几何属性"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:11
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:12
 msgid ""
 "The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, "
-"it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple "
+"it could range from a “natural” look and feel good for composing simple "
 "text, to a fullscale keyboard."
 msgstr ""
 "键盘的几何属性决定了键盘的形状和复杂程度，从适合编辑简单文本的“自然”形状到全"
 "尺寸键盘。"
 
 #. Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:17
 msgid "Touch"
 msgstr "触摸"
 
 #. Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:18
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:19
 msgid "Full scale"
 msgstr "全尺寸"
 
 #. Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:20
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:21
 msgid "Scan"
 msgstr "扫描"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:21
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:22
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:23
 msgid "Use System Theme"
 msgstr "使用系统主题"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:23
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:24
 msgid "Minimum Alpha"
 msgstr "最小透明度"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:24
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:25
 msgid "Minimal opacity of keyboard"
 msgstr "键盘的最小透明度"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:26
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:27
 msgid "Maximum Alpha"
 msgstr "最大透明度"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:27
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:28
 msgid "Maximal opacity of keyboard"
 msgstr "键盘的最大透明度"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:29
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
 msgid "Maximum Distance"
 msgstr "最大距离"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:31
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
 msgstr "隐藏键盘的最大距离"
 
-#: ../daemon/daemon.vala:217
-msgid "- accessibility event monitoring daemon for screen keyboard"
-msgstr "- 供屏幕键盘使用的监听辅助功能性事件的守护进程"
+#~ msgid "— accessibility event monitoring daemon for screen keyboard"
+#~ msgstr "— 供屏幕键盘使用的监听辅助功能性事件的守护进程"
 
 #~ msgid "Error starting %s"
 #~ msgstr "启动 %s 出错"