[gnome-builder] Update German translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-builder] Update German translation
- Date: Wed, 27 Dec 2017 11:20:01 +0000 (UTC)
commit ada46af5f2ec0f44031979f0a16218527af19c27
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date: Wed Dec 27 11:19:51 2017 +0000
Update German translation
po/de.po | 1192 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 666 insertions(+), 526 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c2d18d8..68e3cf2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
"builder&keywords=I18N+L10N&component=translations (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-28 21:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-27 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-19 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-25 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
"Language: de\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6
msgid "Build Parallelism"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid "If enabled, the editor will show line numbers."
msgstr "Legt fest, ob der Editor Zeilennummern anzeigt."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145
msgid "Smart Backspace"
msgstr "Intelligente Löschtaste"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
"Einrückung zu gewährleisten."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
msgid "Smart Home and End"
msgstr "Intelligentes Pos1/Ende"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document."
msgstr "Legt fest, ob der Editor Gitterlinien im Dokument anzeigt."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:83
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:170
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172
msgid "Show overview map"
msgstr "Übersichtskarte anzeigen"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
"sollen."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:99
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160
msgid "Overscroll"
msgstr "Überrollen"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
"Textzeile sichtbar ist."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:109
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185
msgid "Autosave Enabled"
msgstr "Automatisches Speichern aktiviert"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid "Enable or disable autosave feature."
msgstr "Automatisches speichern an- oder abschalten."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:115
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186
msgid "Autosave Frequency"
msgstr "Häufigkeit des automatischen Speicherns"
@@ -315,15 +315,15 @@ msgid "Prefer dark application chrome."
msgstr "Dunkle Farben für die Benutzeroberfläche verwenden."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:25
-msgid "Mine projects"
-msgstr "Projekte finden"
+msgid "Follow system night light"
+msgstr "Dem Nachtmodus des Systems folgen"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:26
-msgid "Search directories for projects."
-msgstr "Ordner nach Projekten durchsuchen."
+msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
+msgstr "GNOME-Nachtmodus verwenden."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:30
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402
msgid "Projects directory"
msgstr "Projekteordner"
@@ -339,6 +339,14 @@ msgstr "Vorige Dateien wiederherstellen"
msgid "Restore previously opened files when loading a project."
msgstr "Zuvor geöffnete Dateien beim Laden eines Projekts wiederherstellen."
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:40
+msgid "Show Open Files"
+msgstr "Offene Dateien anzeigen"
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:41
+msgid "Display the open files list in the project sidebar."
+msgstr "Die geöffneten Dateien in der Projekt-Seitenleiste anzeigen."
+
#: data/gsettings/org.gnome.builder.plugin.gschema.xml:6
msgid "If the plugin should be enabled"
msgstr "Legt fest, ob die Erweiterung aktiviert werden soll"
@@ -425,9 +433,10 @@ msgstr "Die Höhe der unteren Leiste in Pixeleinheiten."
#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7
#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
-#: src/libide/application/ide-application.c:548
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140
-#: src/libide/workbench/ide-workbench.c:641
+#: src/libide/application/ide-application.c:671
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139
+#: src/libide/workbench/ide-workbench.c:645
msgid "Builder"
msgstr "Builder"
@@ -576,11 +585,6 @@ msgstr "Farbname"
msgid "Enter a new name for the color"
msgstr "Geben Sie einen neuen Namen für die Farbe ein"
-#: src/gstyle/gstyle-palette-widget.c:983
-#, c-format
-msgid "Unsaved palette %u"
-msgstr "Ungesicherte Palette %u"
-
#: src/gstyle/gstyle-palette.c:492 src/gstyle/gstyle-palette.c:558
#, c-format
msgid "failed to parse line %i\n"
@@ -624,6 +628,11 @@ msgstr "Erzeugt"
msgid "Unable to save %s\n"
msgstr "%s kann nicht gespeichert werden\n"
+#: src/gstyle/gstyle-palette-widget.c:983
+#, c-format
+msgid "Unsaved palette %u"
+msgstr "Ungesicherte Palette %u"
+
#: src/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:64
msgid "Hue"
msgstr "Farbton"
@@ -759,7 +768,7 @@ msgid "Load or generate a palette using the preferences"
msgstr "Eine Palette anhand der Einstellungen laden oder erzeugen"
#: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13
-#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5128
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5131
#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
@@ -864,163 +873,128 @@ msgstr "Bitte geben Sie eine D-Bus-Adresse an"
msgid "No such worker"
msgstr "Kein solcher Worker"
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:43
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:51
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:59
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:67
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:75
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:83
-#: src/libide/runner/ide-run-manager.c:750
-#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:49
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66
+#: src/libide/runner/ide-run-manager.c:775
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:51
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:78
#: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:694
-#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:188
-#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:194
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:187
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:193
msgctxt "shortcut window"
msgid "Workbench shortcuts"
msgstr "Werkbank-Tastenkombinationen"
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:60
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:45
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:67
msgctxt "shortcut window"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:45
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:46
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show the help window"
msgstr "Das Hilfefenster anzeigen"
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:52
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:56
#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25
#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470
msgctxt "shortcut window"
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:53
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:57
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show the preferences window"
msgstr "Das Tastenkürzel-Fenster anzeigen"
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:61
+#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:68
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show the shortcuts window"
msgstr "Tastenkürzel-Fenster anzeigen"
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:68
-#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14
-#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:459
-#: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695
-#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:189
-#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:195
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:69
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle window to fullscreen"
-msgstr "Vollbild ein- oder ausschalten"
-
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:76
-#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:527
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:77
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Focus to the global search entry"
-msgstr "Globalen Sucheintrag fokussieren"
-
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:84
-#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:405
-#: src/libide/runner/ide-run-manager.c:751
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Build and Run"
-msgstr "Erstellen und ausführen"
-
-#: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:85
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Trigger a build"
-msgstr "Erstellen"
+#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2725
+msgid "The current language lacks a symbol resolver."
+msgstr "Die aktuelle Sprache benötigt einen Symbolauflöser."
-#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:681
+#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:686
msgid "File too large to be opened."
msgstr "Datei ist zu groß zum Öffnen."
-#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1892
+#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1912
#, c-format
msgid "unsaved document %u"
msgstr "Ungesichertes Dokument %u"
-#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1930
+#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1950
msgid "Failed to save buffer, ignoring reclamation."
msgstr "Puffer konnte nicht gespeichert werden, Beschwerde wird ignoriert."
-#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2702
-msgid "The current language lacks a symbol resolver."
-msgstr "Die aktuelle Sprache benötigt einen Symbolauflöser."
-
-#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2419
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2535
msgid "Cleaning…"
msgstr "Wird aufgeräumt …"
-#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2434
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2539
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2592
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:461
+msgid "Failed"
+msgstr "Gescheitert"
+
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2541
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2600
+msgid "Ready"
+msgstr "Bereit"
+
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2556
msgid "Downloading…"
msgstr "Wird heruntergeladen …"
-#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2438
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2560
msgid "Building dependencies…"
msgstr "Abhängigkeiten werden erstellt …"
-#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2442
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2564
msgid "Bootstrapping…"
msgstr "Bootstrapping …"
-#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2446
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2568
msgid "Configuring…"
msgstr "Konfiguration läuft …"
-#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2450
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2572
msgid "Building…"
msgstr "Erstellung …"
-#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2454
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2576
msgid "Installing…"
msgstr "Installieren …"
-#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2458
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2580
msgid "Exporting…"
msgstr "Wird exportiert …"
-#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2462
-#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2466
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:442
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2584
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2588
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:479
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"
-#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2470
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:427
-msgid "Failed"
-msgstr "Gescheitert"
-
-#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2474
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2596
msgid "Preparing…"
msgstr "Wird vorbereitet …"
-#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2478
-msgid "Ready"
-msgstr "Bereit"
-
-#: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:108
+#: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:127
msgid "Cannot execute transfer while on metered connection"
msgstr ""
"Übertragung kann über eine getaktete Verbindung nicht ausgeführt werden"
-#: src/libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:85
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:359
+#: src/libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:84
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:361
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"
@@ -1033,8 +1007,9 @@ msgid "Delete the configuration"
msgstr "Konfiguration löschen"
#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:319
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:381
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:153
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:383
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
@@ -1076,7 +1051,7 @@ msgid "Device"
msgstr "Gerät"
#: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:271
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:289
msgid "Runtime"
msgstr "Laufzeit"
@@ -1084,74 +1059,78 @@ msgstr "Laufzeit"
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"
-#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:737
-#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:239
+#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:237
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:241
msgid "Save File"
msgstr "Datei speichern"
-#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:740
+#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:240
#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:108
msgid "_Save"
msgstr "_Speichern"
-#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:741
+#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:241
#: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:51
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:326
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:374
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:205
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:253
msgid "_Cancel"
msgstr "_Abbrechen"
-#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:773
+#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:305
msgid "Build Output"
msgstr "Erstellungsausgabe"
-#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:25
+#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:32
msgid "Clear build log"
msgstr "Erstellungsprotokoll leeren"
-#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:42
+#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:49
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:133
msgid "Cancel build"
msgstr "Erstellung abbrechen"
-#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:59
+#: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:66
msgid "Save build log"
msgstr "Erstellungsprotokoll speichern"
-#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:105
-#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:181
-#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:203
-#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:106
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:437
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:108
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:184
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:220
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:128
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:464
msgid "Warnings"
msgstr "Warnungen"
-#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:114
-#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:182
-#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:204
-#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:127
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:409
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:117
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:185
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:221
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:149
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:436
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"
-#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:604
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:655
#: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:170
msgid "Build Issues"
msgstr "Ausgaben der Erstellung"
-#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:17
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:16
msgid "Build status:"
msgstr "Erstellungsstatus:"
-#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:34
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:33
msgid "Time completed:"
msgstr "Zeit bis abgeschlossen:"
-#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:51
-#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:66
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:50
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:65
msgid "—"
msgstr "—"
+#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:81
+msgid "Build Details"
+msgstr "Erstellungsdetails"
+
#: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:450 src/libide/gtk/menus.ui:51
msgid "Build Preferences"
msgstr "Einstellungen zur Erstellung"
@@ -1286,10 +1265,6 @@ msgstr "Umgebungsvariable entfernen"
msgid "Run with Debugger"
msgstr "Mit Debugger ausführen"
-#: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:936
-msgid "A suitable debugger could not be found."
-msgstr "Ein nutzbarer Debugger konnte nicht gefunden werden."
-
#: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:22
#: src/libide/debugger/ide-debugger-registers-view.ui:13
msgid "ID"
@@ -1428,6 +1403,10 @@ msgstr "Ort"
msgid "Binary"
msgstr "Binärdatei"
+#: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:968
+msgid "A suitable debugger could not be found."
+msgstr "Ein nutzbarer Debugger konnte nicht gefunden werden."
+
#: src/libide/devices/ide-device-manager.c:148
#, c-format
msgid "The device “%s” could not be found."
@@ -1441,10 +1420,15 @@ msgstr "Nicht versioniert"
msgid "Could not parse XML from stream"
msgstr "XML aus dem Datenstrom konnte nicht ausgewertet werden"
+# geliefert ist nicht schön!
+#: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:159
+msgid "No file was provided."
+msgstr "Es wurde keine Datei geliefert."
+
#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9
-#: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:748
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:152
+#: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:831
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:151
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
@@ -1455,7 +1439,7 @@ msgstr "Reguläre Ausdrücke"
#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:23
#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:227
-#: src/plugins/terminal/gb-terminal-search.ui:166
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:166
msgid "Case sensitive"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
@@ -1473,22 +1457,22 @@ msgstr "Suche _umbrechen"
msgid "Cu_t"
msgstr "_Ausschneiden"
-#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:96
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:19
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:93
+#: src/libide/gtk/menus.ui:222
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopieren"
-#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:100
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:23
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:97
+#: src/libide/gtk/menus.ui:226
msgid "_Paste"
msgstr "_Einfügen"
-#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:104
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:101
msgid "_Delete"
msgstr "_Löschen"
-#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:119
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:31
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:116
+#: src/libide/gtk/menus.ui:234
msgid "Select _All"
msgstr "_Alle auswählen"
@@ -1501,7 +1485,7 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Nach rechts verschieben"
#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:73 src/libide/editor/gtk/menus.ui:119
-#: src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:11 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:64
+#: src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:11 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:25
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
@@ -1513,7 +1497,7 @@ msgstr "Dokument"
msgid "Open in New Frame"
msgstr "In neuem Rahmen öffnen"
-#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:87 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:47
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:87 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:7
msgid "Split"
msgstr "Teilen"
@@ -1552,27 +1536,28 @@ msgid "Go"
msgstr "Navigieren"
#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:70
-#: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:75
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:78
msgid "Open File"
msgstr "Datei öffnen"
#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:73
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:684
-#: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:78
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:205
-#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:365
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:321
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:81
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:361
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"
#: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:74
-#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:242
-#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:349
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:683
-#: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:79
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:93
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:209
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:236
-#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:366
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:351
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:320
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1154
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:82
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:95
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:211
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:238
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:362
#: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:271
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
@@ -1656,7 +1641,7 @@ msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327
msgid "Show right margin"
msgstr "Rechten Rand anzeigen"
@@ -1673,56 +1658,56 @@ msgid "Tabs and Indentation"
msgstr "Tabulatoren und Einrückung"
#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:153
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:174
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176
msgid "Spaces"
msgstr "Leerzeichen"
-#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:164
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:165
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulatoren"
-#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:185
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:186
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:195
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:196
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:205
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:206
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:215
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:216
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:235
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:236
msgid "Auto indent new lines"
msgstr "Neue Zeilen automatisch einrücken"
-#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:249
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:250
msgid "Smart backspace"
msgstr "Intelligente Löschtaste"
-#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:250
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:251
msgid "Enabling smart backspace will treat multiple spaces as a tabs"
msgstr ""
"Durch Aktivieren der intelligenten Löschtaste werden mehrfache Leerzeichen "
"als Tabulator aufgefasst"
-#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:265
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:266
msgid "Language Syntax"
msgstr "Sprachsyntax"
#. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming
languages
-#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:265
+#: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:322
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:267
msgid "Search languages…"
msgstr "Sprachen suchen …"
-#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:306
+#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:302
#, c-format
msgid "%u of %u"
msgstr "%u von %u"
@@ -1740,51 +1725,51 @@ msgid "Switch between Search and Search-and-Replace"
msgstr "Wechsel zwischen Suchen und Suchen-und-Ersetzen"
#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:174
-#: src/plugins/terminal/gb-terminal-search.ui:100
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:100
msgid "Show or hide search options such as case sensitivity"
msgstr ""
"Suchoptionen anzeigen oder verbergen, wie die Berücksichtigung von Groß- "
"oder Kleinschreibung"
#. List of pages that are open
-#: src/libide/editor/ide-editor-sidebar.ui:26
+#: src/libide/editor/ide-editor-sidebar.ui:31
#: src/libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:21
msgid "Open Pages"
msgstr "Seiten öffnen"
#. translators: %s is the error message
-#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:55
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:56
#, c-format
msgid "Failed to load file: %s"
msgstr "Datei konnte nicht geladen werden: %s"
#. translators: %s is the error message
-#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:117
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:118
#, c-format
msgid "Print failed: %s"
msgstr "Drucken ist fehlgeschlagen: %s"
#. translators: %s is the error message
#. translators: %s is the underlying error message
-#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:188
-#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:308
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:189
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310
#, c-format
msgid "Failed to save file: %s"
msgstr "Datei konnte nicht gespeichert werden: %s"
-#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:242
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:232
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:234
#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799
#: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:272
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
-#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:345
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:347
msgid "Save File As"
msgstr "Datei speichern unter"
-#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:348
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:60
+#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:350
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:21
msgid "Save As"
msgstr "Speichern unter"
@@ -1865,23 +1850,30 @@ msgstr "Rechte Leiste anzeigen/verbergen"
msgid "Toggle utilities panel"
msgstr "Linke Leiste anzeigen/verbergen"
-# geliefert ist nicht schön!
-#: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:159
-msgid "No file was provided."
-msgstr "Es wurde keine Datei geliefert."
-
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:456
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:216
msgid "Failed to load the project"
msgstr "Projekt konnte nicht geladen werden"
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:679
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:316
msgid "Open Project"
msgstr "Projekt öffnen"
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:695
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:332
msgid "All Project Types"
msgstr "Alle Projektarten"
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1151
+msgid ""
+"Removing project files will delete them from your computer and cannot be "
+"undone."
+msgstr ""
+"Durch das Entfernen von Projektdateien werden diese von Ihrem Rechner "
+"gelöscht, was nicht rückgängig gemacht werden kann."
+
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1155
+msgid "Delete Project Files"
+msgstr "Projektdateien löschen"
+
#. the action:// link is used to jump to the new-project view
#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:52
msgid "Why not <a href=\"action://app.new-project\">create a new project</a>?"
@@ -1890,52 +1882,34 @@ msgstr ""
"anzulegen</a>?"
#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:53
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:193
msgid "No projects found"
msgstr "Keine Projekte gefunden"
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:100
-msgid "Recent Projects"
-msgstr "Zuletzt geöffnete Projekte"
-
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:115
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:165
-msgid "Updated"
-msgstr "Aktualisiert"
-
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:150
-msgid "Other Projects"
-msgstr "Andere Projekte"
-
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:215
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:112
msgid "_Remove"
msgstr "_Entfernen"
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:244
-msgid "Create from existing project"
-msgstr "Aus existierendem Projekt erstellen"
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:124
+msgid "Remove Project Files…"
+msgstr "Projektdateien entfernen …"
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:256
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Ein neues anlegen"
-
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:299
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:169
msgid "Select a Project"
msgstr "Wählen Sie ein Projekt"
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:308
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:178
msgid "Click an item to select"
msgstr "Klicken Sie auf ein Element, um es auszuwählen"
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:338
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:217
msgid "Open…"
msgstr "Öffnen …"
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:353
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:232
msgid "Select projects for removal"
msgstr "Projekte zum Entfernen auswählen"
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:373
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:252
msgid "Return to project selection"
msgstr "Zurück zur Projektauswahl"
@@ -1953,7 +1927,7 @@ msgstr "Ganzzahl von »%s« konnte nicht ausgewertet werden"
msgid "language defaults missing version in [global] group."
msgstr "Fehlende Versionen in [globaler] Gruppe der Sprachstandards."
-#: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:363
+#: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:365
msgid "Failed to initialize defaults."
msgstr "Standardwerte konnten nicht initialisiert werden."
@@ -1989,124 +1963,139 @@ msgstr "_Beenden"
msgid "Save _All"
msgstr "A_lle speichern"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:67
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Vollbild"
-
-#: src/libide/gtk/menus.ui:75
+#: src/libide/gtk/menus.ui:72
msgid "_Go to Definition"
msgstr "Zur Definition _springen"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:81
+#: src/libide/gtk/menus.ui:78
msgid "_Undo"
msgstr "_Rückgängig"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:85
+#: src/libide/gtk/menus.ui:82
msgid "_Redo"
msgstr "_Wiederholen"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:91
+#: src/libide/gtk/menus.ui:88
msgid "C_ut"
msgstr "_Ausschneiden"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:112
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:192
+#: src/libide/gtk/menus.ui:109
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194
#: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12
msgid "Highlighting"
msgstr "Hervorhebung"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:117 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:29
+#: src/libide/gtk/menus.ui:114 src/libide/gtk/menus.ui:232
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:124 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:36
+#: src/libide/gtk/menus.ui:121 src/libide/gtk/menus.ui:239
msgid "Select _None"
msgstr "_Nichts auswählen"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:130
+#: src/libide/gtk/menus.ui:127
msgid "All _Upper Case"
msgstr "Alles _groß schreiben"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:135
+#: src/libide/gtk/menus.ui:132
msgid "All _Lower Case"
msgstr "Alles _klein schreiben"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:140
+#: src/libide/gtk/menus.ui:137
msgid "_Invert Case"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung _umkehren"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:145
+#: src/libide/gtk/menus.ui:142
msgid "_Title Case"
msgstr "Überschrif_t-Großschreibung"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:152
+#: src/libide/gtk/menus.ui:149
msgid "Join Lines"
msgstr "Zeilen zusammenfügen"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:156
+#: src/libide/gtk/menus.ui:153
msgid "Sort Lines"
msgstr "Zeilen sortieren"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:165
+#: src/libide/gtk/menus.ui:162
msgid "Zoom"
msgstr "Größe"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:167
+#: src/libide/gtk/menus.ui:164
msgid "Zoom _In"
msgstr "Ver_größern"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:172
+#: src/libide/gtk/menus.ui:169
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Ver_kleinern"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:178 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:52
+#: src/libide/gtk/menus.ui:175 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:192 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105
+#: src/libide/gtk/menus.ui:189 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105
msgid "Open File…"
msgstr "Datei öffnen …"
-#: src/libide/gtk/menus.ui:203 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1045
+#: src/libide/gtk/menus.ui:200 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1112
msgid "Run"
msgstr "Ausführen"
-#: src/libide/ide-context.c:1985
+#: src/libide/gtk/menus.ui:209
+msgid "_Open Link"
+msgstr "Verweis ö_ffnen"
+
+#: src/libide/gtk/menus.ui:214
+msgid "_Copy Link Address"
+msgstr "Verweisadresse _kopieren"
+
+#: src/libide/ide.c:58
+#, c-format
+msgid "You must call %s() before using libide."
+msgstr "Sie müssen %s() aufrufen, bevor libide genutzt werden kann."
+
+#: src/libide/ide-context.c:1976
msgid "An unload request is already pending"
msgstr "Es steht bereits eine ungeladene Anfrage aus"
-#: src/libide/ide-context.c:2104
+#: src/libide/ide-context.c:2095
msgid "Context has already been restored."
msgstr "Der Kontext wurde bereits wiederhergestellt."
-#: src/libide/ide-object.c:305
+#: src/libide/ide-object.c:343
#, c-format
msgid "No implementations of extension point “%s”."
msgstr "Keine Implementationen des Erweiterungspunkts »%s«."
-#: src/libide/ide-object.c:414
+#: src/libide/ide-object.c:452
#, c-format
msgid "Failed to locate %s plugin."
msgstr "Die Erweiterung %s konnte nicht gefunden werden."
-#: src/libide/ide-object.c:515
+#: src/libide/ide-object.c:587
msgid "No such extension point."
msgstr "Kein solcher Erweiterungspunkt."
-#: src/libide/ide-object.c:525
+#: src/libide/ide-object.c:597
msgid "No implementations of extension point."
msgstr "Keine Implementationen des Erweiterungspunktes."
-#: src/libide/ide.c:58
-#, c-format
-msgid "You must call %s() before using libide."
-msgstr "Sie müssen %s() aufrufen, bevor libide genutzt werden kann."
-
#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:10
msgctxt "shortcut window"
msgid "Editor Shortcuts"
msgstr "Editor-Tastenkombinationen"
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:459
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:34
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:52
+#: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:188
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:194
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18
#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463
msgctxt "shortcut window"
@@ -2122,14 +2111,14 @@ msgstr "Befehlsleiste"
#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39
#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484
-#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:190
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:189
msgctxt "shortcut window"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"
#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46
#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491
-#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:196
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:195
msgctxt "shortcut window"
msgid "Terminal in Build Runtime"
msgstr "Terminal in Erstellungs-Laufzeit"
@@ -2367,6 +2356,13 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Unselect all"
msgstr "Alles abwählen"
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:405
+#: src/libide/runner/ide-run-manager.c:776
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Build and Run"
+msgstr "Erstellen und ausführen"
+
#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:410
msgctxt "shortcut window"
msgid "Build"
@@ -2392,11 +2388,22 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Terminal Shortcuts"
msgstr "Terminaltastenkombinationen"
+#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:527
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
#: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:532
msgctxt "shortcut window"
msgid "Find text within terminal"
msgstr "Text im Terminal suchen"
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:171
+#: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:8
+msgid "No Open Pages"
+msgstr "Keine geöffneten Seiten"
+
#: src/libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:48
msgid "Open file"
msgstr "Datei öffnen"
@@ -2424,11 +2431,6 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Move document to the left"
msgstr "Dokument nach links verschieben"
-#: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:171
-#: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:8
-msgid "No Open Pages"
-msgstr "Keine geöffneten Seiten"
-
#: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:33
msgid "Open a File or Terminal"
msgstr "Eine Datei oder ein Terminal öffnen"
@@ -2461,102 +2463,114 @@ msgstr "Hoppla! Etwas ist schief gegangen."
msgid "There was a failure while trying to perform the operation."
msgstr "Beim Versuch, den Vorgang auszuführen, ist ein Fehler aufgetreten."
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:61
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:62
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:59
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:60
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:96
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98
msgid "Themes"
msgstr "Themen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101
-msgid "Dark Theme"
-msgstr "Dunkles Thema"
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99
+msgid "Dark Mode"
+msgstr "Dunkler Modus"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99
msgid "Whether Builder should use a dark theme"
msgstr "Legt fest, ob Builder ein dunkles Thema verwenden soll"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99
msgid "dark theme"
msgstr "Dunkles Thema"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100
+msgid "Night Light"
+msgstr "Nachtmodus"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100
+msgid "Automatically enable dark mode at night"
+msgstr "Den dunklen Modus bei Nacht automatisch aktivieren"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100
+msgid "follow night light"
+msgstr "Dem Nachtmodus folgen"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101
msgid "Grid Pattern"
msgstr "Gitternetz"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101
msgid "Display a grid pattern underneath source code"
msgstr "Ein Gitternetz unter dem Quellcode anzeigen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103
msgid "Font"
msgstr "Schrift"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104
msgctxt "Keywords"
msgid "editor font monospace"
msgstr "Monospace-Schrift für Editor"
#. XXX: This belongs in terminal addin
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:107
-#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:258
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:45
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:257
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:5
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:107
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106
msgctxt "Keywords"
msgid "terminal font monospace"
msgstr "Monospace-Schrift für Terminal"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:112
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111
msgid "Color Scheme"
msgstr "Farbschema"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:137
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:136
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:138
msgid "Emulation"
msgstr "Emulation"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139
msgid "Default keybinding mode which mimics gedit"
msgstr "Voreingestellter Tastenkürzel-Modus, der Gedit nachahmt"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140
msgid "Emacs"
msgstr "Emacs"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140
msgid "Emulates the Emacs text editor"
msgstr "Emuliert den Emacs-Texteditor"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141
msgid "Vim"
msgstr "Vim"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141
msgid "Emulates the Vim text editor"
msgstr "Emuliert den Vim-Texteditor"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143
msgid "Movement"
msgstr "Verschiebung"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
msgid "Home moves to first non-whitespace character"
msgstr ""
"Pos1 bewegt die Eingabemarke zum ersten Zeichen, das kein Leerzeichen ist."
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145
msgid ""
"Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation"
msgstr ""
@@ -2564,155 +2578,164 @@ msgstr ""
"Einrückung zu gewährleisten."
#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154
+msgid "Display list of open files"
+msgstr "Liste der geöffneten Dateien anzeigen"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154
+msgid "Display the list of all open files in the within the project sidebar"
+msgstr ""
+"Die Liste aller geöffneten Dateien in der Projekt-Seitenleiste anzeigen"
+
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156
msgid "Cursor"
msgstr "Eingabemarke"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157
msgid "Restore cursor position"
msgstr "Eingabemarke wiederherstellen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157
msgid "Restore cursor position when a file is reopened"
msgstr ""
"Beim erneuten Öffnen eines Dokuments die Eingabemarke an die zuletzt "
"besuchte Position setzen."
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158
msgid "Enable text wrapping"
msgstr "Zeilenumbruch aktivieren"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158
msgid "Wrap text that is too wide to display"
msgstr "Zeilen umbrechen, wenn der Text zu lang wird"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159
msgid "Scroll Offset"
msgstr "Rollbalkenversatz"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159
msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor"
msgstr ""
"Mindestzahl von Zeilen, die vor und nach der Eingabemarke angezeigt werden."
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160
msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer"
msgstr "Dem Editor erlauben, über das Ende des Puffers hinaus zu rollen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162
msgid "Line Information"
msgstr "Zeileninformation"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163
msgid "Line numbers"
msgstr "Zeilennummern"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163
msgid "Show line number at beginning of each line"
msgstr "Zeilennummer am Anfang jeder Zeile anzeigen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164
msgid "Line changes"
msgstr "Zeilenänderungen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164
msgid "Show if a line was added or modified next to line number"
msgstr ""
"Neben der Zeilennummer anzeigen, ob eine Zeile hinzugefügt oder verändert "
"wurde"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165
msgid "Line diagnostics"
msgstr "Zeilen-Fehlerdiagnose"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165
msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic"
msgstr "Neben der Zeilennummer ein Symbol des Typs der Fehlerdiagnose anzeigen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167
msgid "Highlight"
msgstr "Hervorheben"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168
msgid "Current line"
msgstr "Aktuelle Zeile"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168
msgid "Make current line stand out with highlights"
msgstr "Aktuelle Zeile hervorheben"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169
msgid "Matching brackets"
msgstr "Übereinstimmende Klammern"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169
msgid "Highlight matching brackets based on cursor position"
msgstr ""
"Übereinstimmende Klammern anhand der Position der Eingabemarke hervorheben"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171
msgid "Code Overview"
msgstr "Code-Übersicht"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:170
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172
msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code"
msgstr ""
"Eine vergrößerte Ansicht zur verbesserten Navigation im Quellcode anzeigen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173
msgid "Automatically hide overview map"
msgstr "Übersichtskarte automatisch verbergen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173
msgid "Automatically hide map when editor loses focus"
msgstr ""
"Übersichtskarte automatisch verbergen, wenn der Editor den Fokus verliert"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175
msgid "Visible Whitespace Characters"
msgstr "Sichtbare Leerzeichen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178
msgid "New line and carriage return"
msgstr "Zeilenvorschub und Wagenrücklauf"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179
msgid "Non-breaking spaces"
msgstr "Geschützte Leerzeichen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180
msgid "Spaces inside of text"
msgstr "Leerzeichen im Text"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181
msgid "Trailing Only"
msgstr "Nur angehängte"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182
msgid "Leading Only"
msgstr "Nur führende"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184
msgid "Autosave"
msgstr "Automatisch speichern"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185
msgid "Enable or disable autosave feature"
msgstr "Automatisches speichern an- oder abschalten"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186
msgid "The number of seconds after modification before auto saving"
msgstr ""
"Die Anzahl an Sekunden nach Änderungen, bis automatisch gespeichert wird"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:192
msgid "Code Insight"
msgstr "Codeeinblick"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:193
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195
msgid "Semantic Highlighting"
msgstr "Semantische Syntaxhervorhebung"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:193
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195
msgid ""
"Use code insight to highlight additional information discovered in source "
"file"
@@ -2720,36 +2743,36 @@ msgstr ""
"Codeeinblick verwenden, um in der Quelldatei gefundene zusätzliche "
"Informationen anzeigen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197
msgid "Completion"
msgstr "Vervollständigung"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198
msgid "Suggest words found in open files"
msgstr ""
"Vorschläge zur Vervollständigung von Wörtern aus allen bereits geöffneten "
"Dokumenten."
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198
msgid ""
"Suggests completions as you type based on words found in any open document"
msgstr ""
"Vorschläge zur Vervollständigung von Wörtern während der Eingabe aus allen "
"bereits geöffneten Dokumenten."
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199
msgid "Minimum word size"
msgstr "Minimale Wortlänge"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199
msgid "Minimum word size for word completion"
msgstr "Minimale Wortlänge für Vervollständigung"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200
msgid "Suggest completions using Ctags"
msgstr "Vervollständigungen unter Benutzung von Ctags vorschlagen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200
msgid ""
"Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, "
"and more"
@@ -2757,128 +2780,128 @@ msgstr ""
"Eine Ctags-Datenbank zum Vervollständigen von Klassennamen, Funktionen u.a. "
"erstellen und verwalten"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201
msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)"
msgstr ""
"Vervollständigungen unter Benutzung von Clang vorschlagen (experimentell)"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201
msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages"
msgstr "Clang für die Vervollständigung von C und C++ verwenden."
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:203
msgid "Diagnostics"
msgstr "Fehlerdiagnose"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209
#: src/libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329
msgid "Snippets"
msgstr "Schnipsel"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212
msgid "Code snippets"
msgstr "Code-Schnipsel"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212
msgid "Use code fragments to increase typing efficiency"
msgstr "Code-Fragmente zur Erhöhung der Eingabeeffizienz verwenden"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:254
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:256
msgid "Programming Languages"
msgstr "Programmiersprachen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:320
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322
msgid "Trim trailing whitespace"
msgstr "Leerzeichen am Zeilenende entfernen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:320
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322
msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed."
msgstr ""
"Beim Speichern werden angehängte Leerzeichen von den geänderten Zeilen "
"entfernt."
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323
msgid "Overwrite Braces"
msgstr "Klammern überschreiben"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323
msgid "Overwrite closing braces"
msgstr "Schließende Klammern überschreiben"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324
msgid "Insert Matching Brace"
msgstr "Passende Klammer einfügen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324
msgid "Insert matching character for { [ ( or \""
msgstr "Passendes Zeichen für { [ ( oder \" einfügen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:326
msgid "Margins"
msgstr "Ränder"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:326
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328
msgid "Right margin position"
msgstr "Position des rechten Randes"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:326
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328
msgid "Position in spaces for the right margin"
msgstr "Positionsangabe (Anzahl der Zeichen) für den rechten Rand"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330
msgid "Indentation"
msgstr "Einrückung"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331
msgid "Tab width"
msgstr "Tabulatorbreite"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331
msgid "Width of a tab character in spaces"
msgstr "Breite eines Tabulators (Anzahl der Zeichen)"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332
msgid "Insert spaces instead of tabs"
msgstr "Leerzeichen statt Tabulatoren einfügen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332
msgid "Prefer spaces over use of tabs"
msgstr "Leerzeichen vor Tabulatoren bevorzugen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333
msgid "Automatically indent"
msgstr "Automatische Einrückung"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333
msgid "Indent source code as you type"
msgstr "Quellcode bei der Eingabe automatisch einrücken"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:364
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:366
msgid "Number of CPU"
msgstr "Anzahl der Prozessoren"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:379
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:381
msgid "Build"
msgstr "Erstellen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:382
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:384
msgid "Build Workers"
msgstr "Erstellungs-Worker"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:382
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:384
msgid "Number of parallel build workers"
msgstr "Anzahl der parallel laufenden Erstellungs-Worker"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:390
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:392
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:391
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393
msgid "Allow downloads over metered connections"
msgstr "Downloads über getaktete Verbindungen zulassen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:391
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393
msgid ""
"Allow the use of metered network connections when automatically downloading "
"dependencies"
@@ -2886,45 +2909,33 @@ msgstr ""
"Die Nutzung getakteter Verbindungen zulassen, wenn Abhängigkeiten "
"automatisch heruntergeladen werden"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:397
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:399
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:399
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401
msgid "Workspace"
msgstr "Arbeitsfläche"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402
msgid "A place for all your projects"
msgstr "Ein Platz für alle Ihre Projekte"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403
msgid "Restore previously opened files"
msgstr "Zuvor geöffnete Dateien öffnen"
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403
msgid "Open previously opened files when loading a project"
msgstr "Zuvor geöffnete Dateien beim Laden eines Projekts öffnen."
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403
-msgid "Project Discovery"
-msgstr "Projektsuche"
-
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:404
-msgid "Discover projects on my computer"
-msgstr "Projekte auf diesem Rechner finden"
-
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:404
-msgid "Scan your computer for existing projects"
-msgstr "Durchsuchen Sie Ihren Rechner nach vorhandenen Projekten"
-
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:525
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:154
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:524
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:155
msgid "Version Control"
msgstr "Versionskontrolle"
#. only the page goes here, plugins will fill in the details
-#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:537
+#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:536
msgid "SDKs"
msgstr "SDKs"
@@ -2933,19 +2944,14 @@ msgstr "SDKs"
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
-#: src/libide/projects/ide-project.c:530
+#: src/libide/projects/ide-project.c:540
msgid "Destination file must be within the project tree."
msgstr "Die Zieldatei muss innerhalb des Projektbaums sein."
-#: src/libide/projects/ide-project.c:698
+#: src/libide/projects/ide-project.c:711
msgid "File must be within the project tree."
msgstr "Die Datei muss innerhalb des Projektbaums sein."
-#: src/libide/projects/ide-recent-projects.c:402
-#, c-format
-msgid "%s() may only be executed once"
-msgstr "%s() darf nur einmal aufgerufen werden."
-
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:31
msgid "Stop running"
msgstr "Ausführung anhalten"
@@ -2954,16 +2960,16 @@ msgstr "Ausführung anhalten"
msgid "Change run options"
msgstr "Ausführungsoptionen ändern"
-#: src/libide/runner/ide-run-manager.c:345
+#: src/libide/runner/ide-run-manager.c:367
msgid "Cannot run target, another target is running"
msgstr ""
"Ziel kann nicht ausgeführt werden, ein anderes Ziel wird bereits ausgeführt"
-#: src/libide/runner/ide-run-manager.c:415
+#: src/libide/runner/ide-run-manager.c:437
msgid "Failed to locate runtime"
msgstr "Laufzeit konnte nicht gefunden werden"
-#: src/libide/runner/ide-runner.c:176
+#: src/libide/runner/ide-runner.c:179
msgid "Process quit unexpectedly"
msgstr "Prozess wurde unerwartet beendet"
@@ -2971,41 +2977,41 @@ msgstr "Prozess wurde unerwartet beendet"
msgid "Host operating system"
msgstr "Wirtsbetriebssystem"
-#: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:96
+#: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:195
#, c-format
msgid "Failed to open directory: %s"
msgstr "Ordner konnte nicht geöffnet werden: %s"
-#: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:109
+#: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:208
#, c-format
msgid "Failed to load file: %s: %s"
msgstr "Datei konnte nicht geladen werden: %s: %s"
-#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4584
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4587
#, c-format
msgid "Insert “%s”"
msgstr "»%s« einfügen"
-#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4586
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4589
#, c-format
msgid "Replace “%s” with “%s”"
msgstr "»%s« durch »%s« ersetzen"
-#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4700
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4703
msgid "Apply Fix-It"
msgstr "Fix-It anwenden"
-#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5127
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5130
msgid "Rename symbol"
msgstr "Symbol umbenennen"
#. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup
-#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5360
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5363
#, c-format
msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>"
msgstr "<b>%s</b> — <small>Zeile %u, Spalte %u</small>"
-#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5386
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5389
msgid "No references were found"
msgstr "Keine Referenzen gefunden"
@@ -3013,10 +3019,27 @@ msgstr "Keine Referenzen gefunden"
msgid "Builder Word Completion"
msgstr "Builder-Wortvervollständigung"
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:152
+msgid "Regex"
+msgstr "Regex"
+
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:180
+msgid "Match whole word"
+msgstr "Nur ganze Wörter"
+
+# Zugegeben, nicht optimal. Soweit ich das beurteilen kann, handelt es sich um die Funktion, dass die Suche
nach dem Erreichen des Dateiendes (oder des Anfangs bei Rückwärtssuche) zum Anfang (bzw. Ende) zurückspringt
und neu beginnt. Genauso habe ich es kürzlich im Texteditor Nano übersetzt.
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:194
+msgid "Wrap around"
+msgstr "Suche umbrechen"
+
#: src/libide/testing/gtk/menus.ui:6
msgid "Run _all tests"
msgstr "_Alle Tests ausführen"
+#: src/libide/testing/gtk/menus.ui:12
+msgid "Reload tests"
+msgstr "Tests neu laden"
+
#: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:73
msgid "Unit Tests"
msgstr "Unit-Tests"
@@ -3097,70 +3120,77 @@ msgstr "»%s« konnte nicht als absolute Adresse ausgewertet werden"
msgid "URI “%s” has no host component"
msgstr "Adresse »%s« hat keine Rechner-Komponente"
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:410
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:441
msgid "Building"
msgstr "Erstellung läuft"
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:199
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:198
+msgid "Update project dependencies"
+msgstr "Projektabhängigkeiten aktualisieren"
+
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:217
msgid "Configure build preferences"
msgstr "Einstellungen zur Erstellung einrichten"
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:221
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:239
msgid "Branch"
msgstr "Zweig"
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:246
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:264
msgid "Build Profile"
msgstr "Erstellungsprofil"
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:321
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:339
msgid "Build status"
msgstr "Erstellungsstatus"
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:333
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:360
msgid "View build console contents"
msgstr "Inhalt der Erstellungskonsole anzeigen"
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:355
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:382
msgid "Last build"
msgstr "Letzte Erstellung"
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:382
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:409
msgid "Build result"
msgstr "Erstellungsergebnis"
#. translators: valid values are 'true' or 'false', untranslated. If the buttons in the build popover are
too large because of translations, set to false to disable homogeneous sizing
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:475
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:502
msgid "true"
msgstr "true"
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:480
-#, fuzzy
-#| msgid "Build"
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:507
msgctxt "button"
msgid "Build"
msgstr "Erstellen"
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:487
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:514
msgid "Rebuild"
msgstr "Neu erstellen"
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:494
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:521
msgid "Clean"
msgstr "Aufräumen"
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:501
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:528
msgid "Export Bundle"
msgstr "Bundle exportieren"
-#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:526
+#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:553 src/plugins/make/make_plugin.py:118
msgid "Build project"
msgstr "Projekt erstellen"
-#: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:215
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:218
msgid "Builder Statistics"
msgstr "Builder-Statistiken"
+#: src/libide/workbench/ide-workbench.c:643
+#, c-format
+msgid "%s — Builder"
+msgstr "%s – Builder"
+
#: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:50
msgid "Transfers"
msgstr "Übertragungen"
@@ -3170,19 +3200,62 @@ msgstr "Übertragungen"
msgid "Show workbench menu"
msgstr "Werkbank-Menü anzeigen"
-#: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:94
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:95
msgid "Press Ctrl+. to search"
msgstr "Zum Suchen Strg+. drücken"
-#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:50
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:35
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Toggle window to fullscreen"
+msgstr "Vollbild ein- oder ausschalten"
+
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:41
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Focus to the global search entry"
+msgstr "Globalen Sucheintrag fokussieren"
+
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:47
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Trigger a build"
+msgstr "Erstellen"
+
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:53
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Save all files"
+msgstr "Alle Dateien speichern"
+
+#: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:79
msgctxt "shortcut window"
msgid "Perspectives"
msgstr "Perspektiven"
-#: src/libide/workbench/ide-workbench.c:639
-#, c-format
-msgid "%s — Builder"
-msgstr "%s – Builder"
+#: src/plugins/autotools/ide-autotools-makecache-stage.c:194
+msgid "Building cache…"
+msgstr "Cache wird erstellt …"
+
+#: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Host operating system"
+msgid "Bootstrapping build system"
+msgstr "Wirtsbetriebssystem"
+
+#: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:225
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:140
+#: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:226
+msgid "Configuring project"
+msgstr "Projekt wird konfiguriert"
+
+#: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:278
+#: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:151
+#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:182
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:169
+#: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:238
+msgid "Building project"
+msgstr "Projekt wird erstellt"
+
+#: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:305
+msgid "Caching build commands"
+msgstr "Erstellungsbefehle werden zwischengespeichert"
#: src/plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:265
msgid "Shared Library (Autotools)"
@@ -3210,10 +3283,6 @@ msgstr "GNOME-Anwendung (Autotools)"
msgid "Create a new flatpak-ready GNOME application"
msgstr "Eine neue GNOME-Anwendung für Flatpak erstellen"
-#: src/plugins/autotools/ide-autotools-makecache-stage.c:194
-msgid "Building cache…"
-msgstr "Cache wird erstellt …"
-
#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:239
#, c-format
msgid "No beautifier available for “%s”"
@@ -3237,11 +3306,6 @@ msgstr "Vorgegebenen Eintrag verwenden"
msgid "Beautify"
msgstr "Verschönern"
-#: src/plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283
-#: src/plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240
-msgid "Format Strings"
-msgstr "Formatstrings"
-
#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62
msgid "Clang"
msgstr "Clang"
@@ -3276,7 +3340,7 @@ msgstr "AST-Lesefehler"
msgid "Failed to create translation unit: %s"
msgstr "Die Übersetzungseinheit konnte nicht geladen werden: %s"
-#: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:480
+#: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:564
#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:97
msgid "File must be saved locally to parse."
msgstr "Die Datei muss zum Einlesen lokal gespeichert sein."
@@ -3293,6 +3357,16 @@ msgstr "clang_codeCompleteAt() funktioniert nur mit lokalen Dateien."
msgid "CMake"
msgstr "CMake"
+#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:157
+msgid "Configure project"
+msgstr "Projekt konfigurieren"
+
+#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:201
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:179
+#: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:248
+msgid "Installing project"
+msgstr "Projekt wird installiert"
+
#. translators: "Declaration" is the forward-declaration (usually a header file), not the implementation
#: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:351
msgid "Declaration"
@@ -3312,46 +3386,53 @@ msgstr ""
msgid "Colors"
msgstr "Farben"
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs-palette-row.c:178
-msgid "Palette name"
-msgstr "Palettenname"
-
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs-palette-row.c:180
-msgid "Enter a new name for the palette"
-msgstr "Geben Sie einen neuen Namen für die Palette ein"
+#. translators: %s is replaced with the name of the color palette.
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:86
+#, c-format
+msgid "Save changes to palette “%s” before closing?"
+msgstr ""
+"Sollen vor dem Schließen die Änderungen der Palette »%s« gespeichert werden?"
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:92
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:94
msgid "Close without Saving"
msgstr "Schließen, ohne zu speichern"
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:94
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:96
msgid "Save As…"
msgstr "Speichern unter …"
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:202
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:204
msgid "Load palette"
msgstr "Palette laden"
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:229
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:231
msgid "Save palette"
msgstr "Palette speichern"
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:702
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:704
msgid "All files"
msgstr "Alle Dateien"
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:706
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:708
msgid "All supported palettes formats"
msgstr "Alle unterstützten Paletten-Formate"
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:711
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:713
msgid "GIMP palette"
msgstr "GIMP-Palette"
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:715
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:717
msgid "GNOME Builder palette"
msgstr "GNOME Builder-Palette"
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs-palette-row.c:178
+msgid "Palette name"
+msgstr "Palettenname"
+
+#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs-palette-row.c:180
+msgid "Enter a new name for the palette"
+msgstr "Geben Sie einen neuen Namen für die Palette ein"
+
#: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:13
msgid "HSV visibility"
msgstr "HSV-Sichtbarkeit"
@@ -3654,15 +3735,20 @@ msgstr "Code kommentieren"
msgid "Uncomment code"
msgstr "Kommentierung zurücknehmen"
+#: src/plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283
+#: src/plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240
+msgid "Format Strings"
+msgstr "Formatstrings"
+
#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158
msgid "New Project"
msgstr "Neues Projekt"
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:223
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:224
msgid "New…"
msgstr "Neu …"
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:229
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:230
msgid "Create"
msgstr "Anlegen"
@@ -3744,43 +3830,43 @@ msgstr "Projektordner auswählen"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:121
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:122
msgid "License"
msgstr "Lizenz"
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:136
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:137
msgid "GPLv3+"
msgstr "GPLv3+"
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:137
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:138
msgid "LGPLv3+"
msgstr "LGPLv3+"
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:138
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:139
msgid "AGPLv3+"
msgstr "AGPLv3+"
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:139
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:140
msgid "MIT/X11"
msgstr "MIT/X11"
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:140
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:141
msgid "GPLv2+"
msgstr "GPLv2+"
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:141
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:142
msgid "LGPLv2.1+"
msgstr "LGPLv2.1+"
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:142
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:143
msgid "No license"
msgstr "Keine Lizenz"
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:175
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:176
msgid "Uses the Git version control system"
msgstr "Verwendet das Versionskontrollsystem Git"
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:264
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:265
msgid "Select a Template"
msgstr "Wählen Sie eine Vorlage"
@@ -3801,18 +3887,18 @@ msgstr "Neue Dokumentationsseite"
msgid "_Show more"
msgstr "_Mehr anzeigen"
-#: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:139
+#: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143
msgid "ESlint"
msgstr "ESLint"
-#: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:140
+#: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:144
msgid "Enable the use of ESLint, which may execute code in your project"
msgstr ""
"Nutzung von ESLint aktivieren, womit Code in Ihrem Projekt ausgeführt werden "
"kann"
#. translators: these are keywords used to search for preferences
-#: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:142
+#: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:146
msgid "eslint javascript lint code execute execution"
msgstr "ESLint JavaScript lint Code ausführen Ausführung"
@@ -3828,14 +3914,14 @@ msgstr ""
"Nutzung von ESLint für zusätzliche Fehlerdiagnosen in JavaScript-Programmen "
"aktivieren. Das kann dazu führen, dass Code in Ihrem Projekt ausgeführt wird."
-#: src/plugins/find-other-file/find_other_file.py:50
-msgid "Find other file"
-msgstr "Weitere Datei suchen"
-
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-clone-widget.ui:38
msgid "Downloading application sources…"
msgstr "Anwendungsquellen werden heruntergeladen …"
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-download-stage.c:117
+msgid "Network is not available, skipping downloads"
+msgstr "Netzwerk ist nicht verfügbar, Downloads werden übersprungen"
+
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-genesis-addin.c:93
msgid "Clone App"
msgstr "App klonen"
@@ -3845,12 +3931,36 @@ msgstr "App klonen"
msgid "Clone"
msgstr "Klonen"
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:139
-msgid "Network is not available, skipping downloads"
-msgstr "Netzwerk ist nicht verfügbar, Downloads werden übersprungen"
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:137
+msgid "Creating flatpak workspace"
+msgstr "Flatpak-Arbeitsbereich wird angelegt"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:249
+msgid "Preparing build directory"
+msgstr "Erstellungsordner wird vorbereitet"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:289
+msgid "Downloading dependencies"
+msgstr "Abhängigkeiten werden heruntergeladen"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:352
+msgid "Building dependencies"
+msgstr "Abhängigkeiten werden erstellt"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:395
+msgid "Finalizing flatpak build"
+msgstr "Flatpal-Erstellung wird finalisiert"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:438
+msgid "Exporting staging directory"
+msgstr "Staging-Ordner wird exportiert"
+
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:521
+msgid "Creating flatpak bundle"
+msgstr "Flatpak-Bündel erstellen"
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:83
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84
#: src/plugins/html-preview/html_preview.py:325
#: src/plugins/html-preview/html_preview.py:335
#: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:488
@@ -3883,12 +3993,12 @@ msgstr[1] "%u weitere Laufzeiten zeigen"
msgid "Flatpak Runtimes"
msgstr "Flatpak-Laufzeitumgebungen"
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:745
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:758
#, c-format
msgid "%s <b>%s</b>"
msgstr "%s <b>%s</b>"
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:747
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:760
#, c-format
msgid "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>"
msgstr "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>"
@@ -3929,11 +4039,11 @@ msgstr "Laufzeit wurde aktualisiert"
msgid "Runtime has been installed"
msgstr "Laufzeit wurde installiert"
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:78
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:79
msgid "Your computer is missing flatpak-builder"
msgstr "Ihrem Rechner fehlt der »Flatpak-Builder«"
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:79
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:80
msgid ""
"This program is necessary for building Flatpak applications. Would you like "
"to install it?"
@@ -3941,14 +4051,6 @@ msgstr ""
"Dieses Programm ist zum Erstellen von Flatpak-Anwendungen notwendig. Möchten "
"Sie es installieren?"
-#: src/plugins/flatpak/gtk/menus.ui:6
-msgid "Flatpak"
-msgstr "Flatpak"
-
-#: src/plugins/flatpak/gtk/menus.ui:8
-msgid "_Download Dependencies"
-msgstr "_Download-Abhängigkeiten"
-
#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:161
msgid "Cannot provide diff, no backing file provided."
msgstr ""
@@ -3966,8 +4068,8 @@ msgstr "Die Datei ist nicht unter der Kontrolle des git-Arbeitsordners."
msgid "The requested file does not exist within the git index."
msgstr "Die angeforderte Datei existiert nicht im git-Index."
-#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:162
-#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:438
+#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:161
+#: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:437
msgid "A valid Git URL is required"
msgstr "Eine gültige git-Adresse wird benötigt"
@@ -4067,7 +4169,11 @@ msgstr "Python-Vervollständigungen vorschlagen"
msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language"
msgstr "Jedi für die Vervollständigung von Python verwenden"
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-build-system.c:444
+#: src/plugins/make/make_plugin.py:132
+msgid "Install project"
+msgstr "Projekt installieren"
+
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-build-system.c:418
msgid "Meson"
msgstr "Meson"
@@ -4103,6 +4209,42 @@ msgstr "MinGW (64-bit)"
msgid "MinGW 32-bit"
msgstr "MinGW (32-bit)"
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:12
+msgid "Contribute to an existing project"
+msgstr "Zu einem existierenden Projekt beitragen"
+
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:32
+msgid "Polari"
+msgstr "Polari"
+
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:42
+msgid "Games"
+msgstr "Spiele"
+
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:52
+msgid "Maps"
+msgstr "Karten"
+
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:62
+msgid "Todo"
+msgstr "Aufgaben"
+
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
+
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:80
+msgid "Nautilus"
+msgstr "Dateiverwaltung"
+
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:89
+msgid "Photos"
+msgstr "Fotos"
+
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:98
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalender"
+
#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:92
msgid "Build successful"
msgstr "Erstellung erfolgreich"
@@ -4121,6 +4263,16 @@ msgstr "Erstellung fehlgeschlagen"
msgid "Project “%s” failed to build"
msgstr "Erstellung des Projekts »%s« ist fehlgeschlagen"
+#: src/plugins/npm/npm_plugin.py:103
+msgid "Downloading npm dependencies"
+msgstr "npm-Abhängigkeiten werden heruntergeladen"
+
+#: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Bootstrapping…"
+msgid "Bootstrapping project"
+msgstr "Bootstrapping …"
+
#: src/plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:123
#: src/plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:139
msgid "A folder with that name already exists."
@@ -4149,7 +4301,7 @@ msgstr "A_nlegen"
msgid "Project Tree"
msgstr "Projektbaum"
-#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:213
+#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:452
msgid "Empty"
msgstr "Leer"
@@ -4247,6 +4399,14 @@ msgstr "Alle Vorkommen von Wörtern anhand der aktuellen Auswahl markieren"
msgid "quick highlight words matching current selection"
msgstr "schnell hervorheben Hervorhebung Treffer aktuelle Auswahl"
+#: src/plugins/recent/gbp-recent-section.ui:26
+msgid "Recent Projects"
+msgstr "Zuletzt geöffnete Projekte"
+
+#: src/plugins/recent/gbp-recent-section.ui:41
+msgid "Updated"
+msgstr "Aktualisiert"
+
#: src/plugins/retab/gtk/menus.ui:9
msgid "Reformat tabs"
msgstr "Tabulatoren neu formatieren"
@@ -4516,19 +4676,19 @@ msgstr ""
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:362
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:358
msgid "Open Profile"
msgstr "Profil öffnen"
-#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:371
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:367
msgid "Sysprof Capture (*.syscap)"
msgstr "Sysprof-Aufzeichnung (*.syscap)"
-#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:377
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:373
msgid "All Files"
msgstr "Alle Dateien"
-#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:478
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:474
#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:34
msgid "Run with Profiler"
msgstr "Mit Profiler ausführen"
@@ -4537,48 +4697,27 @@ msgstr "Mit Profiler ausführen"
msgid "Open Sysprof Capture…"
msgstr "Sysprof-Mitschnitt öffnen …"
-#: src/plugins/terminal/gb-terminal-search.ui:152
-msgid "Regex"
-msgstr "Regex"
-
-#: src/plugins/terminal/gb-terminal-search.ui:180
-msgid "Match whole word"
-msgstr "Nur ganze Wörter"
-
-# Zugegeben, nicht optimal. Soweit ich das beurteilen kann, handelt es sich um die Funktion, dass die Suche
nach dem Erreichen des Dateiendes (oder des Anfangs bei Rückwärtssuche) zum Anfang (bzw. Ende) zurückspringt
und neu beginnt. Genauso habe ich es kürzlich im Texteditor Nano übersetzt.
-#: src/plugins/terminal/gb-terminal-search.ui:194
-msgid "Wrap around"
-msgstr "Suche umbrechen"
-
#: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:263
msgid "Save Terminal Content As"
msgstr "Terminalinhalt speichern unter"
-#: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:473
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:413
msgid "Untitled terminal"
msgstr "Unbenanntes Terminal"
-#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:152
+#: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:151
msgid "Application Output"
msgstr "Anwendungsausgabe"
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:6
-msgid "_Open Link"
-msgstr "Verweis ö_ffnen"
-
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:11
-msgid "_Copy Link Address"
-msgstr "Verweisadresse _kopieren"
-
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:56
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:17
msgid "Reset and Clear"
msgstr "Zurücksetzen und löschen"
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:75
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:36
msgid "New _Terminal"
msgstr "Neues _Terminal"
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:83
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:44
msgid "New _Build Terminal"
msgstr "Neues _Terminal zur Erstellung"
@@ -4613,3 +4752,4 @@ msgstr "Der XML-Baum konnte nicht angelegt werden."
msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager."
msgstr ""
"Der Puffer wurde geladen, ist aber nicht in der Pufferverwaltung vorhanden."
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
