[network-manager-applet/nm-1-4] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit e229f1d4271f1a0f770c38bd033c1d6e4e9c2d5d
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Tue Dec 26 18:03:12 2017 +0000

    Update German translation

 po/de.po |   16 ++++++++++------
 1 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fa68720..edaa842 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 12:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-25 15:40+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
 
 #: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3130
 msgid "Network"
@@ -2221,6 +2221,8 @@ msgid ""
 "Number of bursts of unsolicited NAs and gratuitous ARP packets sent after "
 "port is enabled or disabled."
 msgstr ""
+"Anzahl der Bursts mit »unsolicited NAs« und »gratuitous ARP«-Paketen, die "
+"nach dem Ein-/Ausschalten eines Ports gesendet werden."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:9
 msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
@@ -2260,7 +2262,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:15
 msgid "Active-Backup runner options"
-msgstr ""
+msgstr "Optionen für Active-Backup-Runner"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 msgid "_LACP port priority:"
@@ -2276,6 +2278,8 @@ msgid ""
 "Number of bursts of multicast group rejoin requests sent after port is "
 "enabled or disabled."
 msgstr ""
+"Anzahl der Bursts mit »Multicast Group Rejoin«-Anfragen, die nach dem Ein-/"
+"Ausschalten eines Ports gesendet werden."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:19
 msgid ""
@@ -2552,11 +2556,11 @@ msgstr "Benachrichtigungs_intervall der Gegenstelle:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
 msgid "_Multicast rejoin count:"
-msgstr ""
+msgstr "Rejoin-Anzahl für _Multicast:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
 msgid "Multicast _rejoin interval:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rejoin-Intervall für Multicast:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 msgid "_Hardware Address:"