[iagno] Updated Czech translation



commit f7f690ad161e5dc1fc20e083019782b355daef26
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Dec 20 22:46:30 2017 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3cb0c33..5d02ca5 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -16,15 +16,15 @@
 # Petr Pulc <petrpulc gmail com>, 2009.
 # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2009.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2008, 2012.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=iagno&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-16 08:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-17 20:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-05 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-20 22:45+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -56,14 +56,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/iagno.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
-"The object of Iagno is to flip as many of your opponent's tiles to your "
+"The object of Iagno is to flip as many of your opponent’s tiles to your "
 "color as possible while preventing your opponent from flipping your tiles to "
-"his color. This is done by trapping your opponent's tiles between two tiles "
+"his color. This is done by trapping your opponent’s tiles between two tiles "
 "of your own color."
 msgstr ""
 "Cílem hry Iagno je překlopit co nejvíce soupeřových kamenů na svoji barvu a "
-"naopak zabránit soupeři, aby překlopil vaše kameny na svoji barvu. Uděláte "
-"to tak, že uzavřete soupeřovy kameny mezi dva kameny své barvy."
+"naopak zabránit soupeři, aby překlopil vaše kameny na svoji barvu. Změny "
+"barvy dosáhnete tak, že uzavřete soupeřovy kameny mezi dva kameny své barvy."
 
 #: ../data/iagno.appdata.xml.in.h:5
 msgid "A GNOME Iagno game preview"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid "Sun and Star"
 msgstr "Slunce a hvězdy"
 
 #: ../data/org.gnome.iagno.gschema.xml.h:1
-msgid "Computer's AI level"
+msgid "Computer’s AI level"
 msgstr "Úroveň počítačové UI"
 
 #: ../data/org.gnome.iagno.gschema.xml.h:2
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "Play first"
 msgstr "Hrát jako první"
 
 #: ../src/iagno.vala:61
-msgid "Set the level of the computer's AI"
+msgid "Set the level of the computer’s AI"
 msgstr "Nastavit úroveň počítačové UI"
 
 #: ../src/iagno.vala:62


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]