[dconf-editor] Grammar fixes in translatable strings

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 2f4a6d87cfcd81eb5d5363bbed01bfdec5e59268
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Dec 4 18:02:25 2017 +0100

    Grammar fixes in translatable strings

 editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml |   20 ++++++++++----------
 editor/dconf-editor.vala                 |    4 ++--
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml b/editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml
index a044d3a..51d280a 100644
--- a/editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml
+++ b/editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <key name="manual-schemas" type="a{ss}">
       
<default>{'ca.desrt.dconf-editor.Demo.Relocatable':'/ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/'}</default>
       <summary>Mapping of paths to manually associated schemas</summary>
-      <description>A dictionary that maps schema IDs with path specifications. It is used to allow the user 
to associate a relocatable schema to certain paths. Path specifications may contain wildcards in the form of 
empty segments (e.g /ca/desrt/dconf-editor//), defining possibly multiple paths. The same schema ID may be 
associated with multiple path specifications.</description>
+      <description>A dictionary that maps schema IDs with path specifications. It is used to allow the user 
to associate a relocatable schema to certain paths. Path specifications may contain wildcards in the form of 
empty segments (e.g. /ca/desrt/dconf-editor//), defining possibly multiple paths. The same schema ID may be 
associated with multiple path specifications.</description>
     </key>
   </schema>
   <enum id="ca.desrt.dconf-editor.DemoEnum">
@@ -152,7 +152,7 @@
     <key name="dbus-handle" type="h">
       <default>0</default>
       <summary>A D-Bus handle type, type ‘h’</summary>
-      <description>The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used as an index 
into an array of file descriptors that are sent alongside a D-Bus message.
+      <description>The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, used as an index 
into an array of file descriptors that are sent alongside a D-Bus message.
 
 If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use of this type.</description>
     </key>
@@ -190,7 +190,7 @@ If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use of th
     <key name="integer-16-signed" type="n">
       <default>-32768</default>
       <summary>A short integer, type ‘n’</summary>
-      <description>A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key.</description>
+      <description>A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key.</description>
     </key>
     <key name="flags" flags="ca.desrt.dconf-editor.DemoFlags">
       <default>["Blue", "White", "Red"]</default>
@@ -200,27 +200,27 @@ If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use of th
     <key name="integer-16-unsigned" type="q">
       <default>65535</default>
       <summary>An unsigned short integer, type ‘q’</summary>
-      <description>A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key.</description>
+      <description>A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key.</description>
     </key>
     <key name="integer-32-signed" type="i">
       <default>-2147483648</default>
       <summary>An usual integer, type ‘i’</summary>
-      <description>A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key.</description>
+      <description>A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key.</description>
     </key>
     <key name="integer-32-unsigned" type="u">
       <default>4294967295</default>
       <summary>An unsigned usual integer, type ‘u’</summary>
-      <description>A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key.</description>
+      <description>A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key.</description>
     </key>
     <key name="integer-64-signed" type="x">
       <default>-9223372036854775808</default>
       <summary>A long integer, type ‘x’</summary>
-      <description>A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key.</description>
+      <description>A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key.</description>
     </key>
     <key name="integer-64-unsigned" type="t">
       <default>18446744073709551615</default>
       <summary>An unsigned long integer, type ‘t’</summary>
-      <description>A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key.</description>
+      <description>A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key.</description>
     </key>
     <!-- TODO add a nullable-(unsigned-)integer -->
     <key name="number-with-range" type="i">
@@ -232,7 +232,7 @@ If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use of th
     <key name="pair-of-integers" type="(ii)">
       <default>(800, 600)</default>
       <summary>A custom type, here ‘(ii)’</summary>
-      <description>Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling back on a 
string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a tuple of two 32bit signed 
integers.</description>
+      <description>Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling back on a 
string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a tuple of two 32-bit signed 
integers.</description>
     </key>
     <key name="string" type="s">
       <default>'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.'</default>
@@ -270,7 +270,7 @@ If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use of th
     <key name="integer" type="i">
       <default>4</default>
       <summary>An usual integer, type ‘i’</summary>
-      <description>A 32bit signed integer, defined by a relocatable schema.</description>
+      <description>A 32-bit signed integer, defined by a relocatable schema.</description>
     </key>
     <key name="flags" flags="ca.desrt.dconf-editor.DemoFlags">
       <default>["Blue", "White", "Red"]</default>
diff --git a/editor/dconf-editor.vala b/editor/dconf-editor.vala
index 20d577c..b1ddb5d 100644
--- a/editor/dconf-editor.vala
+++ b/editor/dconf-editor.vala
@@ -154,7 +154,7 @@ class ConfigurationEditor : Gtk.Application
 
         if (args.length > 2)
         {
-            commands.print (_("Cannot understand: too much arguments.\n"));
+            commands.print (_("Cannot understand: too many arguments.\n"));
             simple_activation ();
             return Posix.EXIT_FAILURE;
         }
@@ -293,7 +293,7 @@ class ConfigurationEditor : Gtk.Application
         Gtk.show_about_dialog (get_active_window (),
                                "program-name", _("dconf Editor"),
                                "version", Config.VERSION,
-                               "comments", _("A graphical viewer and editor of applications internal 
settings."),
+                               "comments", _("A graphical viewer and editor of applications’ internal 
settings."),
                                "copyright", _("Copyright \xc2\xa9 2010-2014 – Canonical Ltd\nCopyright 
\xc2\xa9 2015-2017 – Arnaud Bonatti"),
                                "license-type", Gtk.License.GPL_3_0,
                                "wrap-license", true,