[gnome-tweak-tool] Update Chinese (Taiwan) translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-tweak-tool] Update Chinese (Taiwan) translation
- Date: Sun, 27 Aug 2017 05:40:00 +0000 (UTC)
commit 9f28b8b2ab87576d9de2bf11b1bbe14a8c117916
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date: Sun Aug 27 05:39:52 2017 +0000
Update Chinese (Taiwan) translation
po/zh_TW.po | 26 +++++++++++++-------------
1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ed0f6ad..da53b25 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-24 05:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-27 11:27+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-27 13:31+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
msgstr ""
-"它可以安裝、管理主題與擴充功能、改變電源設定、管理初始啟動應用程式、啟用桌面"
+"它可以安裝、管理主題與擴充套件、改變電源設定、管理初始啟動應用程式、啟用桌面"
"圖示及其他設定等。"
#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:103
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
msgstr ""
"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;設定"
-"值;設定;進階;偏好設定;擴充;擴展;擴充功能;擴充套件;字型;主題;鍵盤;打字;輸入;"
+"值;設定;進階;偏好設定;擴充;擴展;擴充套件;擴充套件;字型;主題;鍵盤;打字;輸入;"
#: data/shell.ui:7
msgid "_Reset to Defaults"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "重設回預設值(_R)"
#: data/shell.ui:11
msgid "Disable All Shell Extensions"
-msgstr "停用所有 Shell 擴充功能"
+msgstr "停用所有 Shell 擴充套件"
#: data/shell.ui:17
msgid "_About"
@@ -143,15 +143,15 @@ msgstr "Shell 不在執行中"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:140
msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
-msgstr "Shell 使用者主題擴充功能安裝不正確"
+msgstr "Shell 使用者主題擴充套件安裝不正確"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:143
msgid "Shell user-theme extension not enabled"
-msgstr "Shell 使用者主題擴充功能未啟用"
+msgstr "Shell 使用者主題擴充套件未啟用"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:146
msgid "Could not list shell extensions"
-msgstr "無法列出 Shell 擴充功能"
+msgstr "無法列出 Shell 擴充套件"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:175
msgid "<i>Default</i>"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "電源"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:46
msgid "No Extensions Installed"
-msgstr "未安裝擴充功能"
+msgstr "未安裝擴充套件"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:53
msgid "Browse in Software"
@@ -324,19 +324,19 @@ msgstr "開啟《軟體》瀏覽"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:116
msgid "Extension downloading"
-msgstr "擴充功能下載中"
+msgstr "擴充套件下載中"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:118
msgid "Error loading extension"
-msgstr "載入擴充功能時發生錯誤"
+msgstr "載入擴充套件時發生錯誤"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:120
msgid "Extension does not support shell version"
-msgstr "擴充功能不支援 Shell 版本"
+msgstr "擴充套件不支援 Shell 版本"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:122
msgid "Unknown extension error"
-msgstr "未知的擴充功能錯誤"
+msgstr "未知的擴充套件錯誤"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
msgid "Updating"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "更新"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:236
msgid "Extensions"
-msgstr "擴充功能"
+msgstr "擴充套件"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:45
msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]