[gnome-font-viewer] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit c952ca2aa2b52140fa69b9149028653bf20856ce
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Sat Aug 26 18:23:27 2017 +0000

    Update German translation

 po/de.po |   36 +++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b130812..1634123 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Copyright (C) 1999-2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Matthias Warkus <mawarkus gnome org>, 1999.
 # Karl Eichwalder <ke suse de>, 2000.
-# Benedikt Roth <Benedikt Roth gmx net>, 2000, 2001.
-# Christian Meyer <chrisime gnome org>, 2001, 2002.
+# Benedikt Roth <Benedikt Roth gmx net>, 2000-2001.
+# Christian Meyer <chrisime gnome org>, 2001-2002.
 # Simon Westhues <westhues muenster de>, 2002.
 # Christian Neumair <chris gnome-de org>, 2002-2004.
 # Hendrik Brandt <heb gnome-de org>, 2004-2005.
 # Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>, 2005.
 # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2008.
 # Jochen Skulj <jochen jochenskulj de>, 2008.
-# Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2004-2009.
 # Nathan-J. Hirschauer <nathanhirschauer verfriemelt org>, 2009.
 # Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009, 2011, 2013, 2017.
 # Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>, 2011.
 # Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2011, 2014.
 # Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit googlemail com>, 2012.
-# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009, 2011, 2012.
+# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009, 2011-2012.
 # Benjamin Steinwender <b stbe at>, 2014.
 #
 msgid ""
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-font-viewer master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-31 11:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-31 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-10 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-26 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -47,25 +47,23 @@ msgstr "Schriftarten Ihres Systems betrachten"
 
 #: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:9
 msgid ""
-"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
-"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
-"font would look under various sizes."
+"GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as "
+"thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font "
+"would look under various sizes."
 msgstr ""
-"GNOME Schriftartenbetrachter zeigt Ihnen eine Vorschau der Schriftarten, die "
-"auf Ihrem Rechner installiert sind. Die Auswahl eines Vorschaubildes zeigt "
-"die vollständige Ansicht, wie die Schriftart unter verschiedenen Größen "
-"aussieht."
+"GNOME Schriften zeigt Ihnen eine Vorschau der Schriftarten, die auf Ihrem "
+"Rechner installiert sind. Die Auswahl eines Vorschaubildes zeigt die "
+"vollständige Ansicht, wie die Schriftart unter verschiedenen Größen aussieht."
 
 #: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:15
 msgid ""
-"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
-"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
+"GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf "
+"and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
 "available to all users on the computer."
 msgstr ""
-"GNOME Schriftartenbetrachter unterstützt auch die Installation neuer "
-"Schriftartendateien als .ttf oder auch in anderen Formaten. Schriftarten "
-"können zu Ihrer eigenen Verwendung oder für alle Benutzer eines Rechners "
-"installiert werden."
+"GNOME Schriften unterstützt auch die Installation neuer Schriftartendateien "
+"als .ttf oder auch in anderen Formaten. Schriftarten können zu Ihrer eigenen "
+"Verwendung oder für alle Benutzer eines Rechners installiert werden."
 
 #: src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"