[gnome-weather] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit eaf3f698624574015a0cca351039a1c53d207377
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Thu Aug 24 22:19:07 2017 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bf8e8b1..703336a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "weather&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-03 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 14:55+0300\n"
-"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-24 22:18+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 
 #: ../data/app-menu.ui.h:1
 msgid "_New"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "_Создать"
 
 #: ../data/app-menu.ui.h:2
 msgid "Temperature unit"
-msgstr "Единицы измерения температуры"
+msgstr "Единица измерения"
 
 #: ../data/app-menu.ui.h:3
 msgid "Celsius"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Погода;Прогноз;"
 #: ../data/org.gnome.Weather.Application.desktop.in.h:4
 #| msgid "To see weather information, enter the name of a city."
 msgid "Allows weather information to be displayed for your location."
-msgstr "позволяет показывать информацию о погоде для вашего местоположения."
+msgstr "Позволяет показывать информацию о погоде для вашего местоположения."
 
 #: ../data/org.gnome.Weather.Application.gschema.xml.h:1
 msgid "Configured cities to show weather for"
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Выбрать местоположение"
 #: ../src/app/window.js:225
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Stas Solovey <whats_up tut by>, 2012-2016.\\n\n"
-"Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2014."
+"Stas Solovey <whats_up tut by>, 2012-2016\n"
+"Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2014"
 
 #: ../src/app/window.js:227
 msgid "A weather application"