[gnome-bluetooth] pairing-dialog: Use Unicode in translatable strings

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit df20a86ba1637b3989524d17e91e5cd5eaba4475
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Nov 7 13:38:51 2016 +0100

    pairing-dialog: Use Unicode in translatable strings
    
    See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=774042

 lib/bluetooth-pairing-dialog.c |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/lib/bluetooth-pairing-dialog.c b/lib/bluetooth-pairing-dialog.c
index 42ba323..4565eeb 100644
--- a/lib/bluetooth-pairing-dialog.c
+++ b/lib/bluetooth-pairing-dialog.c
@@ -81,20 +81,20 @@ bluetooth_pairing_dialog_set_mode (BluetoothPairingDialog *self,
                gtk_widget_show (priv->done);
                gtk_notebook_set_current_page (GTK_NOTEBOOK (priv->pin_notebook), CONFIRMATION_PAGE);
                title = g_strdup(_("Confirm Bluetooth PIN"));
-               help = g_strdup_printf (_("Please confirm the PIN that was entered on '%s'."), device_name);
+               help = g_strdup_printf (_("Please confirm the PIN that was entered on “%s”."), device_name);
                break;
        case BLUETOOTH_PAIRING_MODE_PIN_CONFIRMATION:
                gtk_widget_show (priv->done);
                gtk_button_set_label (GTK_BUTTON (priv->done), _("Confirm"));
                gtk_notebook_set_current_page (GTK_NOTEBOOK (priv->pin_notebook), CONFIRMATION_PAGE);
                title = g_strdup(_("Confirm Bluetooth PIN"));
-               help = g_strdup_printf (_("Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in 
the device's manual."), device_name);
+               help = g_strdup_printf (_("Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in 
the device’s manual."), device_name);
                break;
        case BLUETOOTH_PAIRING_MODE_PIN_DISPLAY_NORMAL:
        case BLUETOOTH_PAIRING_MODE_PIN_DISPLAY_KEYBOARD:
        case BLUETOOTH_PAIRING_MODE_PIN_DISPLAY_ICADE:
                gtk_widget_hide (priv->done);
-               title = g_strdup_printf (_("Pairing '%s'"), device_name);
+               title = g_strdup_printf (_("Pairing “%s”"), device_name);
                gtk_notebook_set_current_page (GTK_NOTEBOOK (priv->pin_notebook), DISPLAY_PAGE);
                break;
        case BLUETOOTH_PAIRING_MODE_PIN_MATCH:
@@ -102,19 +102,19 @@ bluetooth_pairing_dialog_set_mode (BluetoothPairingDialog *self,
                gtk_widget_show (priv->done);
                gtk_notebook_set_current_page (GTK_NOTEBOOK (priv->pin_notebook), DISPLAY_PAGE);
                title = g_strdup(_("Confirm Bluetooth PIN"));
-               help = g_strdup_printf (_("Please confirm that the following PIN matches the one displayed on 
'%s'."), device_name);
+               help = g_strdup_printf (_("Please confirm that the following PIN matches the one displayed on 
“%s”."), device_name);
                break;
        case BLUETOOTH_PAIRING_MODE_YES_NO:
                gtk_widget_show (priv->done);
                gtk_notebook_set_current_page (GTK_NOTEBOOK (priv->pin_notebook), MESSAGE_PAGE);
                title = g_strdup (_("Bluetooth Pairing Request"));
-               help = g_strdup_printf (_("'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow 
pairing?"), device_name);
+               help = g_strdup_printf (_("“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow 
pairing?"), device_name);
                break;
        case BLUETOOTH_PAIRING_MODE_CONFIRM_AUTH:
                gtk_widget_show (priv->done);
                gtk_notebook_set_current_page (GTK_NOTEBOOK (priv->pin_notebook), MESSAGE_PAGE);
                title = g_strdup (_("Confirm Bluetooth Connection"));
-               help = g_strdup_printf (_("'%s' wants to connect with this device. Do you want to allow 
it?"), device_name);
+               help = g_strdup_printf (_("“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow 
it?"), device_name);
                break;
        default:
                g_assert_not_reached ();
@@ -122,10 +122,10 @@ bluetooth_pairing_dialog_set_mode (BluetoothPairingDialog *self,
 
        switch (mode) {
        case BLUETOOTH_PAIRING_MODE_PIN_DISPLAY_NORMAL:
-               help = g_strdup_printf (_("Please enter the following PIN on '%s'."), device_name);
+               help = g_strdup_printf (_("Please enter the following PIN on “%s”."), device_name);
                break;
        case BLUETOOTH_PAIRING_MODE_PIN_DISPLAY_KEYBOARD:
-               help = g_strdup_printf (_("Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the 
keyboard."), device_name);
+               help = g_strdup_printf (_("Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the 
keyboard."), device_name);
                break;
        case BLUETOOTH_PAIRING_MODE_PIN_DISPLAY_ICADE:
                help = g_strdup (_("Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then 
press any of the white buttons."));