[jhbuild] Update Spanish translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [jhbuild] Update Spanish translation
Date: Fri, 11 Aug 2017 11:46:03 +0000 (UTC)
commit 6a193a4a2bc31e3c9bbf869ba0b56903d5d4210e
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Aug 11 11:45:21 2017 +0000

    Update Spanish translation

 doc/es/es.po |  199 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 90 insertions(+), 109 deletions(-)
---
diff --git a/doc/es/es.po b/doc/es/es.po
index fce8412..2c00784 100644
--- a/doc/es/es.po
+++ b/doc/es/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-01 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-03 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-05 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-11 13:42+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -832,7 +832,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/simpara
 #: C/index.docbook:406
-#| msgid "X libraries"
 msgid "X libraries."
 msgstr "Bibliotecas de las X."
 
@@ -3034,9 +3033,6 @@ msgstr "branches['nombremodulo'] = (None, 'nombrerama')"
 
 #. (itstool) path: listitem/simpara
 #: C/index.docbook:1680
-#| msgid ""
-#| "Subversion: URI of module branch E.g. <literal>'svn://svn.example.net/"
-#| "project/gnome-2-28'</literal>"
 msgid ""
 "Subversion: URI of module branch. E.g. <literal>'svn://svn.example.net/"
 "project/gnome-2-28'</literal>"
@@ -3200,16 +3196,6 @@ msgstr "<varname>disable_Werror</varname>"
 
 #. (itstool) path: listitem/simpara
 #: C/index.docbook:1789
-#| msgid ""
-#| "A boolean value (default <literal>True</literal>) which controls if "
-#| "<literal>--disable-Werror</literal> will be passed to automake builds. "
-#| "Many packages use this flag as a way to disable fatal compiler warnings. "
-#| "The value of <literal>True</literal> is selected as a reasonable default "
-#| "for those using jhbuild as a means to get an up-to-date version of "
-#| "software packages without being side-tracked by build failures in other "
-#| "people's modules. Settings this value to <literal>False</literal> may "
-#| "make sense for those using jhbuild as part of a continuous integration or "
-#| "testing system."
 msgid ""
 "A boolean value (default <literal>True</literal>) which controls if "
 "<literal>--disable-Werror</literal> will be passed to automake builds. Many "
@@ -3641,10 +3627,6 @@ msgstr "<varname>nobuild</varname>"
 
 #. (itstool) path: listitem/simpara
 #: C/index.docbook:2097
-#| msgid ""
-#| "A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild will not "
-#| "build modules, but just download and unpack the sources. The default vale "
-#| "is <constant>False</constant>."
 msgid ""
 "A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild will not build "
 "modules, but just download and unpack the sources. The default value is "
@@ -3716,10 +3698,6 @@ msgstr "<varname>notrayicon</varname>"
 
 #. (itstool) path: listitem/simpara
 #: C/index.docbook:2143
-#| msgid ""
-#| "A boolean value specifying whether to show an icon in the system tray "
-#| "using Zenity. If set to <constant>False</constant>, notifications are "
-#| "emitted. Defaults to <constant>True</constant>."
 msgid ""
 "A boolean value specifying whether to show an icon in the system tray using "
 "Zenity. If set to <constant>False</constant>, an icon is shown. Defaults to "
@@ -3737,11 +3715,6 @@ msgstr "<varname>noxvfb</varname>"
 
 #. (itstool) path: listitem/simpara
 #: C/index.docbook:2154
-#| msgid ""
-#| "A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild will run any "
-#| "graphical tests on the real X server, rather than using <command>Xvfb</"
-#| "command>. This option is equivalent to passing <option>--no-xvfb</"
-#| "option>. The default value is <constant>False</constant>"
 msgid ""
 "A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild will run any "
 "graphical tests on the real X server, rather than using <command>Xvfb</"
@@ -4106,12 +4079,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/simpara
 #: C/index.docbook:2393
-#| msgid ""
-#| "The original set of conditions is determined on a per-OS basis and can be "
-#| "modified using the --conditions= commandline argument. The changes made "
-#| "by --conditions are visible at the time that jhbuildrc is sourced, so you "
-#| "can set other variables based on the current value of the set, but --"
-#| "conditions will be applied again after any changes made by jhbuildrc."
 msgid ""
 "The original set of conditions is determined on a per-OS basis and can be "
 "modified using the <option>--conditions=</option> commandline argument. The "
@@ -4281,7 +4248,7 @@ msgstr ""
 "línea de comandos <command>--conditions=</command>."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:2482 C/index.docbook:3374
+#: C/index.docbook:2482 C/index.docbook:3379
 msgid "Module Sources"
 msgstr "Repositorios de módulos"
 
@@ -5036,7 +5003,7 @@ msgstr ""
 "descenderá al aplicar el parche."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:2829 C/index.docbook:3506
+#: C/index.docbook:2829 C/index.docbook:3511
 msgid ""
 "For module sets shipped with JHBuild, the patch files are looked up in the "
 "<filename>jhbuild/patches/</filename> directory; for module sets referred by "
@@ -5349,7 +5316,7 @@ msgstr ""
 "usando una carpeta de fuentes por separado."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:2975
+#: C/index.docbook:2975 C/index.docbook:3036
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">force-non-srcdir-builds</sgmltag> attribute "
 "is used to mark modules that can't be cleanly built from the source "
@@ -5440,11 +5407,30 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/programlisting
 #: C/index.docbook:3012
 #, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "  &lt;cmake id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"\n"
+#| "            [ skip-install=\"<replaceable>skip-install</replaceable>\" ]\n"
+#| "            [ cmakedir=\"<replaceable>cmakedir</replaceable>\" ]&gt;\n"
+#| "  &lt;branch [ ... ] &gt;\n"
+#| "    [...]\n"
+#| "  &lt;/branch&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "  &lt;dependencies&gt;\n"
+#| "    &lt;dep package=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"/&gt;\n"
+#| "    ...\n"
+#| "  &lt;/dependencies&gt;\n"
+#| "  &lt;after&gt;\n"
+#| "    &lt;dep package=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"/&gt;\n"
+#| "    ...\n"
+#| "  &lt;/after&gt;\n"
+#| "&lt;/cmake&gt;\n"
 msgid ""
 "\n"
 "  &lt;cmake id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"\n"
 "            [ skip-install=\"<replaceable>skip-install</replaceable>\" ]\n"
-"            [ cmakedir=\"<replaceable>cmakedir</replaceable>\" ]&gt;\n"
+"            [ cmakedir=\"<replaceable>cmakedir</replaceable>\" ]\n"
+"            [ force-non-srcdir-builds=\"<replaceable>force-non-srcdir-builds</replaceable>\" ]&gt;\n"
 "  &lt;branch [ ... ] &gt;\n"
 "    [...]\n"
 "  &lt;/branch&gt;\n"
@@ -5462,7 +5448,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  &lt;cmake id=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"\n"
 "            [ skip-install=\"<replaceable>skip-install</replaceable>\" ]\n"
-"            [ cmakedir=\"<replaceable>cmakedir</replaceable>\" ]&gt;\n"
+"            [ cmakedir=\"<replaceable>cmakedir</replaceable>\" ]\n"
+"            [ force-non-srcdir-builds=\"<replaceable>force-non-srcdir-builds</replaceable>\" ]&gt;\n"
 "  &lt;branch [ ... ] &gt;\n"
 "    [...]\n"
 "  &lt;/branch&gt;\n"
@@ -5478,7 +5465,7 @@ msgstr ""
 "&lt;/cmake&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3031
+#: C/index.docbook:3032
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">cmakedir</sgmltag> attribute specifies the "
 "subdirectory where cmake will run in relation to srcdir."
@@ -5488,12 +5475,12 @@ msgstr ""
 "carpeta de fuentes."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3037
+#: C/index.docbook:3042
 msgid "Meson"
 msgstr "Meson"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3039
+#: C/index.docbook:3044
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">meson</sgmltag> element is used to define a "
 "module which is built using the Meson build system."
@@ -5502,7 +5489,7 @@ msgstr ""
 "un módulo que se construirá usando el sistema de construcción Meson."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3042
+#: C/index.docbook:3047
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5540,15 +5527,12 @@ msgstr ""
 "&lt;/meson&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3062 C/index.docbook:3088
+#: C/index.docbook:3067 C/index.docbook:3093
 msgid "distutils"
 msgstr "distutils"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3064
-#| msgid ""
-#| "The <sgmltag class=\"element\">distutils</sgmltag> element is used to "
-#| "define a module which is built using python's distutils"
+#: C/index.docbook:3069
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">distutils</sgmltag> element is used to define "
 "a module which is built using python's distutils."
@@ -5557,7 +5541,7 @@ msgstr ""
 "definir un módulo que se construirá usando las distutils de python."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3067 C/index.docbook:3093
+#: C/index.docbook:3072 C/index.docbook:3098
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5595,7 +5579,7 @@ msgstr ""
 "&lt;/distutils&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3090
+#: C/index.docbook:3095
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">distutils</sgmltag> element is used to define "
 "a module which is built using python's distutils"
@@ -5604,12 +5588,12 @@ msgstr ""
 "definir un módulo que se construirá usando las distutils de python."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3113
+#: C/index.docbook:3118
 msgid "linux"
 msgstr "linux"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3115
+#: C/index.docbook:3120
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">linux</sgmltag> element defines a module used "
 "to build a linux kernel. In addition, a separate kernel configuration can be "
@@ -5621,7 +5605,7 @@ msgstr ""
 "\"element\">kconfig</sgmltag>."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3120
+#: C/index.docbook:3125
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5673,12 +5657,12 @@ msgstr ""
 "&lt;/linux&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3147
+#: C/index.docbook:3152
 msgid "perl"
 msgstr "perl"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3149
+#: C/index.docbook:3154
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">perl</sgmltag> element is used to build perl "
 "modules."
@@ -5687,7 +5671,7 @@ msgstr ""
 "módulos perl."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3152
+#: C/index.docbook:3157
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">makeargs</sgmltag> attribute is used to "
 "specify additional arguments to pass to <command>make</command>."
@@ -5696,7 +5680,7 @@ msgstr ""
 "especificar argumentos adicionales para pasárselos a <command>make</command>."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3156
+#: C/index.docbook:3161
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5738,12 +5722,12 @@ msgstr ""
 "&lt;/perl&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3178
+#: C/index.docbook:3183
 msgid "systemmodule"
 msgstr "systemmodule"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3180
+#: C/index.docbook:3185
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">systemmodule</sgmltag> element is used to "
 "specify modules that must be provided by the system. The module should be "
@@ -5754,7 +5738,7 @@ msgstr ""
 "instalado por el sistema de gestión de paquetes de su sistema."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3185
+#: C/index.docbook:3190
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5772,7 +5756,7 @@ msgstr ""
 "&lt;/systemmodule&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3193
+#: C/index.docbook:3198
 msgid ""
 "If the system module does not provide a pkg-config file, <sgmltag class="
 "\"element\">systemdependencies</sgmltag> tag can be used to identify the "
@@ -5787,7 +5771,7 @@ msgstr ""
 "valores:"
 
 #. (itstool) path: listitem/simpara
-#: C/index.docbook:3201
+#: C/index.docbook:3206
 msgid ""
 "<sgmltag class=\"attvalue\">path</sgmltag> value. The path is searched for "
 "the matching program name."
@@ -5796,7 +5780,7 @@ msgstr ""
 "especificar el nombre del programa."
 
 #. (itstool) path: listitem/simpara
-#: C/index.docbook:3205
+#: C/index.docbook:3210
 msgid ""
 "<sgmltag class=\"attvalue\">c_include</sgmltag> value. The C include path is "
 "searched for the matching header name. <sgmltag class=\"attribute\">name</"
@@ -5814,7 +5798,7 @@ msgstr ""
 "\"><varname>module_autogenargs</varname></link>."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3216
+#: C/index.docbook:3221
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5848,7 +5832,7 @@ msgstr ""
 "&lt;/systemmodule&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3232
+#: C/index.docbook:3237
 msgid ""
 "If the system module may be installed in different locations or installed "
 "with different names by different distributions, <sgmltag class=\"element"
@@ -5866,7 +5850,7 @@ msgstr ""
 "sgmltag>."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3240
+#: C/index.docbook:3245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5916,12 +5900,12 @@ msgstr ""
 "&lt;/systemmodule&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3266
+#: C/index.docbook:3271
 msgid "waf"
 msgstr "waf"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3268
+#: C/index.docbook:3273
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">waf</sgmltag> element is used to define a "
 "module which is built using the Waf build system."
@@ -5930,7 +5914,7 @@ msgstr ""
 "módulo que se construirá con el sistema de construcción Waf."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3271
+#: C/index.docbook:3276
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">waf-command</sgmltag> attribute is used to "
 "specify the waf command script to use; it defaults to <command>waf</command>."
@@ -5940,7 +5924,7 @@ msgstr ""
 "<command>waf</command>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3275
+#: C/index.docbook:3280
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">python-command</sgmltag> attribute is used "
 "to specify the Python executable to use; it defaults to <command>python</"
@@ -5952,7 +5936,7 @@ msgstr ""
 "versión 3 de Python."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3280
+#: C/index.docbook:3285
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5992,12 +5976,12 @@ msgstr ""
 "&lt;/waf&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3301
+#: C/index.docbook:3306
 msgid "testmodule"
 msgstr "testmodule"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3303
+#: C/index.docbook:3308
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">testmodule</sgmltag> element is used to "
 "create a module which runs a suite of tests using LDTP or Dogtail."
@@ -6006,7 +5990,7 @@ msgstr ""
 "crear un módulo que ejecute un conjunto de pruebas usado LDTP o Dogtail."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3307
+#: C/index.docbook:3312
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -6056,7 +6040,7 @@ msgstr ""
 "&lt;/testmodule&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3331
+#: C/index.docbook:3336
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> attribute gives the type of "
 "tests to be run in the module. 'dogtail' uses python to invoke all .py "
@@ -6067,10 +6051,7 @@ msgstr ""
 "los archivos .py. «ldtp» invoca «ldtprunner run.xml»."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3335
-#| msgid ""
-#| "Unless the noxvfb configuration option is set, an Xvfb server is started "
-#| "to run the tests in"
+#: C/index.docbook:3340
 msgid ""
 "Unless the noxvfb configuration option is set, an Xvfb server is started to "
 "run the tests in."
@@ -6079,12 +6060,12 @@ msgstr ""
 "un servidor Xvfb para ejecutar las pruebas en él."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3340
+#: C/index.docbook:3345
 msgid "metamodule"
 msgstr "metamodule"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3342
+#: C/index.docbook:3347
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">metamodule</sgmltag> element defines a module "
 "that doesn't actually do anything. The only purpose of a module of this type "
@@ -6095,7 +6076,7 @@ msgstr ""
 "son sus dependencias."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3346
+#: C/index.docbook:3351
 msgid ""
 "For example, meta-gnome-desktop depends on all the key components of the "
 "GNOME desktop, therefore telling JHBuild to install it actually installs the "
@@ -6106,7 +6087,7 @@ msgstr ""
 "instala el escritorio completo."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3350
+#: C/index.docbook:3355
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -6134,7 +6115,7 @@ msgstr ""
 "&lt;/metamodule&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3363
+#: C/index.docbook:3368
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">id</sgmltag> attribute gives the name of "
 "the module. The child elements are handled as for <link linkend=\"moduleset-"
@@ -6147,17 +6128,17 @@ msgstr ""
 "sgmltag></link>."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3371
+#: C/index.docbook:3376
 msgid "Deprecated Elements"
 msgstr "Elementos obsotelos"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3377
+#: C/index.docbook:3382
 msgid "cvsroot"
 msgstr "cvsroot"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3379
+#: C/index.docbook:3384
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">cvsroot</sgmltag> element is now deprecated - "
 "the <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> element should be used "
@@ -6168,7 +6149,7 @@ msgstr ""
 "sgmltag>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3383
+#: C/index.docbook:3388
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">cvsroot</sgmltag> element is used to describe "
 "a CVS repository."
@@ -6177,7 +6158,7 @@ msgstr ""
 "describir un repositorio CVS."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3386
+#: C/index.docbook:3391
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -6193,7 +6174,7 @@ msgstr ""
 "           password=\"<replaceable>contraseña-anónima</replaceable>\"/&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3393
+#: C/index.docbook:3398
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> attribute should be a unique "
 "identifier for the CVS repository."
@@ -6202,7 +6183,7 @@ msgstr ""
 "identificador único para el repositorio CVS."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3396 C/index.docbook:3425
+#: C/index.docbook:3401 C/index.docbook:3430
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> attribute says whether "
 "this is the default module source for this module set file."
@@ -6212,7 +6193,7 @@ msgstr ""
 "módulos."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3400
+#: C/index.docbook:3405
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">root</sgmltag> attribute lists the CVS root "
 "used for anonymous access to this repository, and the <sgmltag class="
@@ -6225,12 +6206,12 @@ msgstr ""
 "anónimo."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3407
+#: C/index.docbook:3412
 msgid "svnroot"
 msgstr "svnroot"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3409
+#: C/index.docbook:3414
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">svnroot</sgmltag> element is now deprecated - "
 "the <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> element should be used "
@@ -6241,7 +6222,7 @@ msgstr ""
 "sgmltag>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3413
+#: C/index.docbook:3418
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">svnroot</sgmltag> element is used to describe "
 "a Subversion repository."
@@ -6250,7 +6231,7 @@ msgstr ""
 "describir un repositorio de Subversion."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3416
+#: C/index.docbook:3421
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -6264,7 +6245,7 @@ msgstr ""
 "           href=\"<replaceable>svnroot-anónimo</replaceable>\"/&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3422
+#: C/index.docbook:3427
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> attribute should be a unique "
 "identifier for the Subversion repository."
@@ -6273,7 +6254,7 @@ msgstr ""
 "identificador único para el repositorio de Subversion."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3429
+#: C/index.docbook:3434
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> attribute lists the base URL "
 "for the repository. This will probably be either a <literal>http</literal>, "
@@ -6284,12 +6265,12 @@ msgstr ""
 "<literal>https</literal> o <literal>svn</literal>."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3439
+#: C/index.docbook:3444
 msgid "Deprecated Module Types"
 msgstr "Tipos de módulos obsoletos"
 
 #. (itstool) path: warning/para
-#: C/index.docbook:3442
+#: C/index.docbook:3447
 msgid ""
 "This section describes deprecated elements, they may still be used in "
 "existing module sets but it is advised not to use them anymore."
@@ -6298,12 +6279,12 @@ msgstr ""
 "módulos existentes, pero se recomienda que no se usen más."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3448
+#: C/index.docbook:3453
 msgid "tarball"
 msgstr "archivo tar"
 
 #. (itstool) path: important/para
-#: C/index.docbook:3451
+#: C/index.docbook:3456
 msgid ""
 "This deprecated element is just a thin wrapper around both <sgmltag class="
 "\"element\">autotools</sgmltag> module type and <sgmltag class=\"element"
@@ -6314,7 +6295,7 @@ msgstr ""
 "<sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3456
+#: C/index.docbook:3461
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag> element is used to define a "
 "module that is to be built from a tarball."
@@ -6323,7 +6304,7 @@ msgstr ""
 "un módulo que se construirá a partir de un archivo tar."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3459
+#: C/index.docbook:3464
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -6379,7 +6360,7 @@ msgstr ""
 "  &lt;/tarball&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3486
+#: C/index.docbook:3491
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">id</sgmltag> and <sgmltag class=\"attribute"
 "\">version</sgmltag> attributes are used to identify the module."
@@ -6388,7 +6369,7 @@ msgstr ""
 "\"attribute\">version</sgmltag> se usan para identificar el módulo."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3490
+#: C/index.docbook:3495
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">source</sgmltag> element specifies the file "
 "to download and compile. The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> "
@@ -6407,7 +6388,7 @@ msgstr ""
 "el paquete fuente se ha descargado correctamente."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3499
+#: C/index.docbook:3504
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">patches</sgmltag> element is used to specify "
 "one or more patches to apply to the source tree after unpacking, the "
@@ -6423,7 +6404,7 @@ msgstr ""
 "descenderá al aplicar el parche."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3514
+#: C/index.docbook:3519
 msgid ""
 "The other attributes and the <sgmltag class=\"element\">dependencies</"
 "sgmltag>, <sgmltag class=\"element\">suggests</sgmltag> and <sgmltag class="
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]