[balsa] Use Unicode quotation marks and ellipses
- From: Peter Bloomfield <peterb src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [balsa] Use Unicode quotation marks and ellipses
- Date: Sun, 6 Aug 2017 12:48:11 +0000 (UTC)
commit d09d821a3b83bf887d2b728ab53c901fad3690cb
Author: Peter Bloomfield <PeterBloomfield bellsouth net>
Date: Sun Aug 6 08:46:25 2017 -0400
Use Unicode quotation marks and ellipses
Use Unicode quotation marks and ellipses, and mark some strings
as GUI items
* C/ab-conf.page:
* C/common-tasks.page:
* C/folder-config.page:
* C/glossary.page:
* C/identities.page:
* C/preferences-address-books.page:
* C/preferences-display-options.page:
* C/preferences-mail-options.page:
* C/preferences-miscellaneous.page:
* C/toolbar-prefs.page:
* C/win-composer.page:
* C/win-filters.page:
* C/win-main.page:
doc/C/ab-conf.page | 2 +-
doc/C/common-tasks.page | 6 ++--
doc/C/folder-config.page | 4 +-
doc/C/glossary.page | 18 +++++++-------
doc/C/identities.page | 18 +++++++-------
doc/C/preferences-address-books.page | 4 +-
doc/C/preferences-display-options.page | 4 +-
doc/C/preferences-mail-options.page | 38 +++++++++++++++---------------
doc/C/preferences-miscellaneous.page | 2 +-
doc/C/toolbar-prefs.page | 6 ++--
doc/C/win-composer.page | 29 ++++++++++++-----------
doc/C/win-filters.page | 4 +-
doc/C/win-main.page | 40 ++++++++++++++++----------------
doc/ChangeLog | 19 +++++++++++++++
14 files changed, 107 insertions(+), 87 deletions(-)
---
diff --git a/doc/C/ab-conf.page b/doc/C/ab-conf.page
index 539feee..51c6272 100644
--- a/doc/C/ab-conf.page
+++ b/doc/C/ab-conf.page
@@ -62,7 +62,7 @@ currently not used by balsa, but might be in the future. It is also
kept to ensure compatibility with mutt. </p>
<p>&Balsa; executes your script with one argument: the pattern to
-search for. A space (" ") is used as the first argument when creating
+search for. A space (“ ”) is used as the first argument when creating
a list of all users.</p>
<p>All characters are allowed, except the tab (\t), since that
diff --git a/doc/C/common-tasks.page b/doc/C/common-tasks.page
index 0163fa5..dc4ba5c 100644
--- a/doc/C/common-tasks.page
+++ b/doc/C/common-tasks.page
@@ -116,8 +116,8 @@ id="common-tasks">
</screenshot>
</figure>
- <p>The example shows what it looks like if "Balsa Mailing
- List" is in your address book, and you have typed
+ <p>The example shows what it looks like if “Balsa Mailing
+ List” is in your address book, and you have typed
"ba"</p>
-->
<p>To enable this feature, you must select which address books
@@ -158,7 +158,7 @@ id="common-tasks">
<p>&Balsa; searches for objects having
<sys>mail</sys> attribute. The search is done on the
<sys>cn</sys> attribute and the search filter has a form
- "(&(mail=*)(cn=John D))". &Balsa; uses
+ “(&(mail=*)(cn=John D))”. &Balsa; uses
<sys>cn</sys>(common name),
<sys>givenName</sys>(given name),
<sys>sn</sys>(surname) and
diff --git a/doc/C/folder-config.page b/doc/C/folder-config.page
index ec5e37f..14779e1 100644
--- a/doc/C/folder-config.page
+++ b/doc/C/folder-config.page
@@ -43,7 +43,7 @@ id="folder-config">
<p>Prefix is the root mailbox on the server. You may leave
it empty if you want to show all the folders on your server
but if your IMAP server stores also other kind of files you
- may specify for instance "mail".</p>
+ may specify for instance “mail”.</p>
</item>
</list>
</section>
@@ -159,7 +159,7 @@ id="folder-config">
<gui>Edit</gui>
</guiseq> with an IMAP folder selected, or by right-clicking on
an IMAP mailbox and selecting
- <gui>Properties...</gui>, the mailbox may be:</p>
+ <gui>Properties…</gui>, the mailbox may be:</p>
<list>
<item>
<p>Renamed, by editing the folder name;</p>
diff --git a/doc/C/glossary.page b/doc/C/glossary.page
index f7ae62f..6acf01c 100644
--- a/doc/C/glossary.page
+++ b/doc/C/glossary.page
@@ -8,7 +8,7 @@ id="glossary">
<title>Glossary</title>
<section id="pop">
<title>POP</title>
- <p>An acronym for "Post Office Protocol", a simple method of
+ <p>An acronym for “Post Office Protocol”, a simple method of
retrieving mail messages from a remote mail server. Widely
used by mail clients from an Internet Service Provider's mail
server to a user's machine for viewing. Currently most people
@@ -18,15 +18,15 @@ id="glossary">
</section>
<section id="imap">
<title>IMAP</title>
- <p>An acronym that stands for "Internet Mail Access
- Protocol". It is a newer method of accessing mail over the
+ <p>An acronym that stands for “Internet Mail Access
+ Protocol”. It is a newer method of accessing mail over the
internet. It is far more featureful than &POP3;, allowing
for remote folders on the mail server, and more control over
mail delivery. However it is not as widely supported.</p>
</section>
<section id="ldap">
<title>LDAP</title>
- <p>An acronym for "Lightweight Directory Access Protocol". It
+ <p>An acronym for “Lightweight Directory Access Protocol”. It
is a widely-accepted standard for accessing contact
information over a network. This enables organizations to
store address information in a central database, but have
@@ -55,7 +55,7 @@ id="glossary">
</section>
<section id="mda">
<title>MDA</title>
- <p>An acronym for "Mail Delivery Agent", this type of program
+ <p>An acronym for “Mail Delivery Agent”, this type of program
is also known as a Local Delivery Agent (LDA). It is
responsible for delivering the mail recieved for someone on a
machine to the mail folder of that person. &procmail; is
@@ -65,7 +65,7 @@ id="glossary">
</section>
<section id="mta">
<title>MTA</title>
- <p>An acronym for "Mail Transfer Agent", this class of
+ <p>An acronym for “Mail Transfer Agent”, this class of
program is responsible for moving mail around between people,
be they on the same computer, on on completely separate
networks. Examples of this type of program include
@@ -75,7 +75,7 @@ id="glossary">
</section>
<section id="mua">
<title>MUA</title>
- <p>An acronym for "Mail User Agent", this the program a user
+ <p>An acronym for “Mail User Agent”, this the program a user
would use to read existing mail and create new messages. MUAs
are one of three types of programs that allow internet email
to work. The other two types of programs are
@@ -96,8 +96,8 @@ id="glossary">
</section>
<section id="smtp">
<title>SMTP</title>
- <p>An acronym that stands for "Simple Mail Transfer
- Protocol", it is exactly that. A standard that defines a
+ <p>An acronym that stands for “Simple Mail Transfer
+ Protocol”, it is exactly that. A standard that defines a
simple an reliable way to transfer messages between computers
on a network. It is used by most, if not all, mail programs
to transfer mail.</p>
diff --git a/doc/C/identities.page b/doc/C/identities.page
index ef9d67c..fe33977 100644
--- a/doc/C/identities.page
+++ b/doc/C/identities.page
@@ -29,7 +29,7 @@ id="identities">
<title>
<gui>Mailing Address</gui>
</title>
- <p>As you wish it to appear in your "From" header.</p>
+ <p>As you wish it to appear in your “From” header.</p>
</item>
<item>
<title>
@@ -50,7 +50,7 @@ id="identities">
Expansion</link> for this to work.</p>
</item>
</terms>
- <p>The "Messages" page shows various initial settings for the new
+ <p>The “Messages” page shows various initial settings for the new
message:</p>
<terms>
<item>
@@ -86,7 +86,7 @@ id="identities">
<title>
<gui>Face Path</gui>
</title>
- <p>Whether a "Face" header should be attached to a program.
+ <p>Whether a “Face” header should be attached to a program.
Specified path points out to a file containing a textual
representation of the face icon. Please see
<link href="http://quimby.gnus.org/circus/face/";>a
@@ -98,7 +98,7 @@ id="identities">
<title>
<gui>X-Face Path</gui>
</title>
- <p>Whether a "Face" header should be attached to a program.
+ <p>Whether a “Face” header should be attached to a program.
Specified path points out to a file containing a textual
representation of the face icon.</p>
</item>
@@ -113,7 +113,7 @@ id="identities">
</item>
</terms>
<p>You control the signature that &Balsa; appends to your
- messages on the "Signature" page:</p>
+ messages on the “Signature” page:</p>
<terms>
<item>
<title>
@@ -136,9 +136,9 @@ id="identities">
<item>
<p>An executable program. &Balsa; will execute the
program and read its output, appending that text to the
- message. List the path to the program with a "|"
+ message. List the path to the program with a “|”
prepended to it. For example:</p>
- <p>"|/home/user/dynsig.pl"</p>
+ <p>“|/home/user/dynsig.pl”</p>
</item>
</list>
</item>
@@ -192,14 +192,14 @@ id="identities">
</title>
<p>By default enable the cryptographic signature for every
new message. The default protocol is determined by the
- "Default protocol" option.</p>
+ <gui>Default protocol</gui> option.</p>
</item>
<item>
<title>
<gui>Encrypt messages by default.</gui>
</title>
<p>By default encrypt every new message. The default protocol
- is determined by the "Default protocol" option.</p>
+ is determined by the <gui>Default protocol</gui> option.</p>
</item>
<item>
<title>
diff --git a/doc/C/preferences-address-books.page b/doc/C/preferences-address-books.page
index 97b92f6..2be9d1d 100644
--- a/doc/C/preferences-address-books.page
+++ b/doc/C/preferences-address-books.page
@@ -55,8 +55,8 @@ id="preferences-address-books">
<file>/etc/openldap/ldap.conf</file>). If this does not work,
you may need to ask your administrator for the value of this.
The usual values are usually similar to:
- "dc=theochem,dc=KTH,dc=se" or "o=Theoretical Chemistry,
- c=SE".</p>
+ “dc=theochem,dc=KTH,dc=se” or “o=Theoretical Chemistry,
+ c=SE”.</p>
</item>
<item>
<title>
diff --git a/doc/C/preferences-display-options.page b/doc/C/preferences-display-options.page
index 4924bc8..a9ab7b8 100644
--- a/doc/C/preferences-display-options.page
+++ b/doc/C/preferences-display-options.page
@@ -232,7 +232,7 @@ id="preferences-display-options">
</title>
<p>Some messages contain national characters without
specifying how they are encoded. You can choose whether
- &Balsa; displays such characters as '?', or tries a
+ &Balsa; displays such characters as “?”, or tries a
specific character set to display such messages.</p>
</item>
</terms>
@@ -253,7 +253,7 @@ id="preferences-display-options">
<gui>Display Progress</gui>
</title>
<p>This sets the behaviour of the dialog that is shown when
- &Balsa; retrieves messages from it's specified
+ &Balsa; retrieves messages from its specified
&POP3; servers. The dialog can be shown only while the
messages are being retrieved, automatically closing after
&Balsa; is finished. Or it can be set to stay active
diff --git a/doc/C/preferences-mail-options.page b/doc/C/preferences-mail-options.page
index 84beb9b..a78cee6 100644
--- a/doc/C/preferences-mail-options.page
+++ b/doc/C/preferences-mail-options.page
@@ -39,8 +39,8 @@ id="preferences-mail-options">
<p>Corresponding password.</p>
</item>
<item>
- <p>You can select the 'delete from server' button to
- remove the downoladed messages from the server.</p>
+ <p>You can select the “delete from server” button to
+ remove the downloaded messages from the server.</p>
</item>
<item>
<p>You can choose to have messages filtered through
@@ -82,7 +82,7 @@ id="preferences-mail-options">
is hostname[:port]. Port can be a decimal number or the name
of the service as specified in
<file>/etc/services</file> . Typically you can just set this
- to "localhost:smtp". &Balsa; can also break up a large
+ to “localhost:smtp”. &Balsa; can also break up a large
message into fragments, which can be reassembled by
&Balsa; or any RFC 2046-compliant mailer. This dialog
allows you to set this option, and the size above which a
@@ -169,26 +169,26 @@ id="preferences-mail-options">
<gui>Reflow messages of type
`text/plain;format=flowed'</gui>
</title>
- <p>The `format' parameter distinguishes two ways of
- representing paragraphs in messages of type `text/plain'
- (that is, simple text). The value `flowed' indicates that
- paragraphs have been broken into lines ended with `soft'
+ <p>The <gui>format</gui> parameter distinguishes two ways of
+ representing paragraphs in messages of type “text/plain”
+ (that is, simple text). The value “flowed” indicates that
+ paragraphs have been broken into lines ended with “soft”
line breaks: a space is left at the end of the line. A
- `hard' line break (one that is not preceded by a space)
+ “hard” line break (one that is not preceded by a space)
indicates the end of a paragraph.</p>
<p>&Balsa; can reflow the paragraphs, quoted or
otherwise, in a message of this type. Reflowing eliminates
the line fragments that are left when text is first wrapped
at one length and then rewrapped to a shorter length, which
are often misquoted.</p>
- <p>The only other value of `format' is `fixed', which is
- the value assumed by default when `format' is not
+ <p>The only other value of <gui>format</gui> is “fixed”, which is
+ the value assumed by default when <gui>format</gui> is not
specified, as with older mailers. In this case, all line
breaks must be respected. If you do not select the
- `Reflow...' option, &Balsa; will treat all messages of
- type `text/plain' as if they were `format=fixed'. Long
- lines will still be wrapped, if the `Wrap Incoming
- Messages' option is selected, but this will usually leave
+ <gui>Reflow…</gui> option, &Balsa; will treat all messages of
+ type “text/plain” as if they were “format=fixed”. Long
+ lines will still be wrapped, if the <gui>Wrap Incoming
+ Messages</gui> option is selected, but this will usually leave
unquoted line fragments.</p>
</item>
<item>
@@ -222,7 +222,7 @@ id="preferences-mail-options">
<p>The string that &Balsa; should use as a prefix when
quoting a message. Note: When you send a message with
<gui>format=flowed</gui>, &Balsa; is required to use
- the one-character string ">".</p>
+ the one-character string “>”.</p>
</item>
<item>
<title>
@@ -231,10 +231,10 @@ id="preferences-mail-options">
<p>Have &Balsa; include the text of a message in the
reply. The text will be prefixed as shown above.</p>
<p>You can instead include the original message using an
- option on the `Edit' menu, or by dragging the message from
+ option on the <gui>Edit</gui> menu, or by dragging the message from
the message index into the text area of the reply. If you
prefer to include text this way, do not select the
- `Automatically quote...' option.</p>
+ <gui>Automatically quote…</gui> option.</p>
</item>
<item>
<title>
@@ -249,7 +249,7 @@ id="preferences-mail-options">
it</gui>
</title>
<p>If this option is selected, messages that are
- `Automatically quoted' will actually be attached
+ “Automatically quoted” will actually be attached
unmodified, instead of included in the text of the reply,
prefixed by the reply string.</p>
<p>You can also attach any message to a new message by
@@ -271,7 +271,7 @@ id="preferences-mail-options">
<gui>Copy outgoing messages to sentbox</gui>
</title>
<p>Have &Balsa; save a copy of each message you send in
- the mailbox marked as the `Sentbox'.</p>
+ the mailbox marked as the “Sentbox”.</p>
</item>
<item>
<title>
diff --git a/doc/C/preferences-miscellaneous.page b/doc/C/preferences-miscellaneous.page
index ef19109..17401c4 100644
--- a/doc/C/preferences-miscellaneous.page
+++ b/doc/C/preferences-miscellaneous.page
@@ -56,7 +56,7 @@ id="preferences-miscellaneous">
<title>
<gui>Expunge deleted messages on close</gui>
</title>
- <p>"Expunging" is the act of physically removing from the
+ <p>“Expunging” is the act of physically removing from the
backing mailstore all messages marked as deleted. You can
expunge messages manually:
<guiseq>
diff --git a/doc/C/toolbar-prefs.page b/doc/C/toolbar-prefs.page
index b9ad003..9f5c1f4 100644
--- a/doc/C/toolbar-prefs.page
+++ b/doc/C/toolbar-prefs.page
@@ -14,7 +14,7 @@ id="toolbar-prefs">
dialog with the
<guiseq>
<gui>Settings</gui>
- <gui>Toolbars...</gui>
+ <gui>Toolbars…</gui>
</guiseq> menu item.</p>
<p>The dialog contains a notebook with a page for each type of
window. On each page, you'll see a Preview of the toolbar, which
@@ -29,7 +29,7 @@ id="toolbar-prefs">
labels (the text that may accompany the buttons). This option
applies to the toolbars on all three types of window. If you
choose wrapping, long labels will be shown on two lines.</p>
- <p>This is an "instant apply" dialog: the changes you make take
+ <p>This is an “instant apply” dialog: the changes you make take
effect immediately, as shown in the Preview toolbar. Below the
Preview toolbar you'll find a button that restores the standard
layout for that toolbar.</p>
@@ -42,5 +42,5 @@ id="toolbar-prefs">
gives you control over what is shown in the toolbar: icons, text,
or both. The popup (right click) menu for any actual toolbar
offers the same choices, as well as the option to open up this
- dialog ("Customize Toolbars...").</p>
+ dialog (“Customize Toolbars…”).</p>
</page>
diff --git a/doc/C/win-composer.page b/doc/C/win-composer.page
index 150b1dd..38774b5 100644
--- a/doc/C/win-composer.page
+++ b/doc/C/win-composer.page
@@ -60,7 +60,7 @@ id="win-composer">
<p>
<guiseq>
<gui>File</gui>
- <gui>Include File...</gui>
+ <gui>Include File…</gui>
</guiseq> — Include a text file in the body of the
message; only works for plain text files.</p>
</item>
@@ -68,7 +68,7 @@ id="win-composer">
<p>
<guiseq>
<gui>File</gui>
- <gui>Attach File...</gui>
+ <gui>Attach File…</gui>
</guiseq> — Attach any kind of file to the
message.</p>
</item>
@@ -135,7 +135,7 @@ id="win-composer">
<p>
<guiseq>
<gui>File</gui>
- <gui>Print...</gui>
+ <gui>Print…</gui>
</guiseq>
<keyseq>
<key>Ctrl</key>
@@ -356,11 +356,11 @@ id="win-composer">
<guiseq>
<gui>Options</gui>
<gui>Format = Flowed</gui>
- </guiseq> — The "Flowed" format (RFC 3676) breaks
+ </guiseq> — The “Flowed” format (RFC 3676) breaks
the message text into paragraphs, which you type
continuously using the
<key>Enter</key> key only to mark the end of a
- paragraph, and "fixed" lines which you mark
+ paragraph, and “fixed” lines which you mark
individually using the
<key>Enter</key> key. This allows other mailers that
recognize the format to display the text appropriately
@@ -369,8 +369,8 @@ id="win-composer">
is also displayed intelligibly by a non-flowed-aware
mailer.</p>
<note>
- <p>Using "Format=Flowed" is strongly recommended. It
- helps to avert the "embarrassing line wrap" that you
+ <p>Using “Format=Flowed” is strongly recommended. It
+ helps to avert the “embarrassing line wrap” that you
see when quoted text is broken across lines and shown
with the wrong level of quoting.</p>
</note>
@@ -384,7 +384,7 @@ id="win-composer">
messages in right-to-left languages such as Arabic,
Hebrew, and Persian, but some other agents such as
mailing lists may mangle them when translating into
- HTML. If the "Send as plain text and HTML" option is
+ HTML. If the “Send as plain text and HTML” option is
selected, &Balsa; will generate a correct HTML
message part that such agents will use instead.</p>
</item>
@@ -464,8 +464,9 @@ id="win-composer">
<section id="win-composer-toolbar">
<title>Toolbar</title>
<p>The toolbar contains buttons for the most commonly used
- functions when sending messages, including Send, Attach
- File..., and Save. As with the menu bar, some buttons are
+ functions when sending messages, including <gui>Send</gui>,
+ <gui>Attach</gui>
+ <gui>File…</gui>, and <gui>Save</gui>. As with the menu bar, some buttons are
disabled if the message is not correctly setup to be sent.</p>
<figure>
<title>Toolbar</title>
@@ -566,7 +567,7 @@ id="win-composer">
<title>
<gui>Cc</gui>
</title>
- <p>The "Carbon Copy" header. A comma separated list of
+ <p>The “Carbon Copy” header. A comma separated list of
recipients other than the main recipient should go
here.</p>
</item>
@@ -575,17 +576,17 @@ id="win-composer">
<gui>Bcc</gui>
</title>
<p>The
- <code>Bcc</code> , or "Blind Carbon Copy" header. Similar to
+ <code>Bcc</code> , or “Blind Carbon Copy” header. Similar to
the Cc header, except that email addresses placed in this
header will not appear as recipients to readers of the
- message. Also known as a "silent" carbon copy.</p>
+ message. Also known as a “silent” carbon copy.</p>
</item>
<item>
<title>
<gui>Fcc</gui>
</title>
<p>The
- <code>Fcc</code> header stands for "Folder Carbon Copy", and
+ <code>Fcc</code> header stands for “Folder Carbon Copy”, and
it is used to specify any folders that you want the message
copied to after being sent. It is presented as a drop-down
combo box with a list of all available mailboxes, simply
diff --git a/doc/C/win-filters.page b/doc/C/win-filters.page
index 0382aa1..847a499 100644
--- a/doc/C/win-filters.page
+++ b/doc/C/win-filters.page
@@ -18,7 +18,7 @@ id="win-filters">
<item>
<p>The
<gui>New</gui> button: you click on it to create a new filter;
- the filter is initially named "New Filter", and contains no
+ the filter is initially named “New Filter”, and contains no
condition. Then you fill in the different fields in the
notebook pages (in particular remember to change the name of
the filter), add the conditions that will describe how this
@@ -134,7 +134,7 @@ id="win-filters">
</note>
<p>For advanced use you can also specify directly the name
of the header to match on. A standard example the
- "X-Mailer" is a header added to your message by the MUAs
+ “X-Mailer” is a header added to your message by the MUAs
with their name and versions.</p>
<p>The
<gui>All</gui> button will check all boxes, whereas the
diff --git a/doc/C/win-main.page b/doc/C/win-main.page
index 08c5bbf..589b6f3 100644
--- a/doc/C/win-main.page
+++ b/doc/C/win-main.page
@@ -61,7 +61,7 @@ id="win-main">
<guiseq>
<gui> File</gui>
<gui> New</gui>
- <gui> Message...</gui>
+ <gui> Message…</gui>
</guiseq>
<key>M</key> — Create a new message, and
display a new window to type the message in.</p>
@@ -71,7 +71,7 @@ id="win-main">
<guiseq>
<gui> File</gui>
<gui> New</gui>
- <gui> Mailbox...</gui>
+ <gui> Mailbox…</gui>
</guiseq> — Open a dialog box to create a new
mailbox. There are various items like this,
corresponding to the different types of mailbox
@@ -85,7 +85,7 @@ id="win-main">
<guiseq>
<gui> File</gui>
<gui> New</gui>
- <gui> Remote IMAP folder...</gui>
+ <gui> Remote IMAP folder…</gui>
</guiseq> — Open a dialog box to create a
folder for an account on an IMAP server. This
<link xref="folder-config"> IMAP folder
@@ -97,7 +97,7 @@ id="win-main">
<guiseq>
<gui> File</gui>
<gui> New</gui>
- <gui> Remote IMAP subfolder...</gui>
+ <gui> Remote IMAP subfolder…</gui>
</guiseq> — Open a dialog box to create a new
subfolder in an existing IMAP folder tree. This
<link xref="subfolder-config"> IMAP subfolder
@@ -241,8 +241,8 @@ id="win-main">
<gui> Edit</gui>
<gui> Find in Message</gui>
</guiseq> <key>/</key>—
- Selecting this option opens a "search
- bar" at the foot of the message preview, in which you
+ Selecting this option opens a “search
+ bar” at the foot of the message preview, in which you
can type text for which &Balsa; will search in the
current message.</p>
</item>
@@ -266,7 +266,7 @@ id="win-main">
<p>
<guiseq>
<gui> Edit</gui>
- <gui> Preferences...</gui>
+ <gui> Preferences…</gui>
</guiseq> — Open the
<link xref="preferences"> Preferences</link> window to
change the settings of &Balsa; .</p>
@@ -443,14 +443,14 @@ id="win-main">
<p>
<guiseq>
<gui> Mailbox</gui>
- <gui> Edit...</gui>
+ <gui> Edit…</gui>
</guiseq> — Edit mailbox properties.</p>
</item>
<item>
<p>
<guiseq>
<gui> Mailbox</gui>
- <gui> Delete...</gui>
+ <gui> Delete…</gui>
</guiseq> — Delete the currently selected
mailbox.</p>
</item>
@@ -510,7 +510,7 @@ id="win-main">
<guiseq>
<key> R</key>
<gui> Message</gui>
- <gui> Reply...</gui>
+ <gui> Reply…</gui>
</guiseq> <key>R</key> — Reply to the currently selected
message(s).</p>
</item>
@@ -519,7 +519,7 @@ id="win-main">
<guiseq>
<key> A</key>
<gui> Message</gui>
- <gui> Reply to All...</gui>
+ <gui> Reply to All…</gui>
</guiseq> <key>A</key> — Reply to the currently selected
message(s), sending the reply to all senders and
recipients of the message.</p>
@@ -529,7 +529,7 @@ id="win-main">
<guiseq>
<key> G</key>
<gui> Message</gui>
- <gui> Reply to Group...</gui>
+ <gui> Reply to Group…</gui>
</guiseq> <key>G</key> — Reply to a mailing list, instead of
the sender to that list.</p>
</item>
@@ -538,7 +538,7 @@ id="win-main">
<guiseq>
<key> F</key>
<gui> Message</gui>
- <gui> Forward attached...</gui>
+ <gui> Forward attached…</gui>
</guiseq> — Forward the currently selected
message(s) as an attachment.</p>
</item>
@@ -546,7 +546,7 @@ id="win-main">
<p>
<guiseq>
<gui> Message</gui>
- <gui> Forward inline...</gui>
+ <gui> Forward inline…</gui>
</guiseq> — Forward the currently selected
message(s), quoted inline.</p>
</item>
@@ -580,7 +580,7 @@ id="win-main">
<p>
<guiseq>
<gui> Message</gui>
- <gui> Save Current Part...</gui>
+ <gui> Save Current Part…</gui>
</guiseq>
<keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>—
Save the currently selected part of
@@ -596,7 +596,7 @@ id="win-main">
</keycombo>
</shortcut>
<gui> Message</gui>
- <gui> View Source...</gui>
+ <gui> View Source…</gui>
</guiseq>
<keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq> —
Opens a new window that displays the
@@ -665,7 +665,7 @@ id="win-main">
<keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq> —
Marks the message as set for
deletion. The message will be actually removed from
- the backing mailstore when it is "expunged" either
+ the backing mailstore when it is “expunged” either
manually, or as specified in the
<link xref="preferences">Preferences</link>.</p>
</item>
@@ -703,7 +703,7 @@ id="win-main">
<guiseq>
<key> S</key>
<gui> Message</gui>
- <gui> Store Address...</gui>
+ <gui> Store Address…</gui>
</guiseq> <key>S</key>— Add the sender of the currently
selected message to your address book.</p>
</item>
@@ -719,7 +719,7 @@ id="win-main">
<p>
<guiseq>
<gui> Settings</gui>
- <gui> Toolbars...</gui>
+ <gui> Toolbars…</gui>
</guiseq> — Open the
<link xref="toolbar-prefs"> Toolbars</link> window to
modify the content and arrangement of the toolbars in
@@ -729,7 +729,7 @@ id="win-main">
<p>
<guiseq>
<gui> Settings</gui>
- <gui> Identities...</gui>
+ <gui> Identities…</gui>
</guiseq> — Open the
<link xref="identities"> Identities</link> window to
customize how you present yourself to the rest of the
diff --git a/doc/ChangeLog b/doc/ChangeLog
index 34b1551..9703bab 100644
--- a/doc/ChangeLog
+++ b/doc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,22 @@
+2017-08-06 Peter Bloomfield <pbloomfield bellsouth net>
+
+ Use Unicode quotation marks and ellipses, and mark some strings
+ as GUI items
+
+ * C/ab-conf.page:
+ * C/common-tasks.page:
+ * C/folder-config.page:
+ * C/glossary.page:
+ * C/identities.page:
+ * C/preferences-address-books.page:
+ * C/preferences-display-options.page:
+ * C/preferences-mail-options.page:
+ * C/preferences-miscellaneous.page:
+ * C/toolbar-prefs.page:
+ * C/win-composer.page:
+ * C/win-filters.page:
+ * C/win-main.page:
+
2017-08-05 Peter Bloomfield <pbloomfield bellsouth net>
Fix Mallard structure errors
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
