[lightsoff] Update Malayalam translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b56a20c1d7a10a12fe9b9c20478f4d53a357db96
Author: Anish Sheela <aneesh nl gmail com>
Date:   Sat Aug 5 20:01:08 2017 +0000

    Update Malayalam translation

 po/ml.po |  154 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 92 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 815cb8f..354a8a0 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8,15 +8,20 @@
 # Mohammed Sadik pk <sadiqpkp gmail com>, 2012.
 # Nandaja Varma <nandaja varma gmail com>, 2013.
 # Balasankar C <c balasankar gmail com>, 2013.
+# remya rajan.r <remyamathira96 gmail com>,2017.
+# muhammed kasim e<kasimmampad gmail com> ,2017.
+# neethu v r <neethuvadakkara gmail com>,2017.
+# sajan k s <sajanks001 gmail com>,2017.
+# Anish Sheela <aneesh nl gmail com>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.master.ml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-20 03:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-17 19:20+0530\n"
-"Last-Translator: Balasankar C <c balasankar gmail com>\n"
-"Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=lights";
+"off&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-21 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-06 01:29+0530\n"
+"Last-Translator: Anish Sheela <aneesh nl gmail com>\n"
+"Language-Team: Swatantra Malayalam Computing <discuss lists smc org in>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,67 +31,77 @@ msgstr ""
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1 ../data/lightsoff.desktop.in.h:1
+#: ../src/lightsoff.vala:87 ../src/lightsoff.vala:109
+msgid "Lights Off"
+msgstr "ലൈറ്റ് അണക്കൂ"
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2 ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
+#: ../src/lightsoff.vala:90
+msgid "Turn off all the lights"
+msgstr "എല്ലാ ലൈറ്റുകളും കെടുത്തുക"
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
-"Lights Off is a collection of light switch puzzlies. Clicking on a light "
+"Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light "
 "toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
 "too. Your objective is simple: turn off all the lights!"
 msgstr ""
+"ലൈറ്റ്സ് ഓഫ് എന്നത് പ്രകാശിക്കുന്ന കട്ടകളുടെ ശേഖരമാണ്. ഒരു കട്ടയിലെ പ്രകാശം "
+"ഇല്ലാതാക്കുമ്പോള്‍ മറുകട്ടകള്‍ പ്രകാശിക്കുന്നു. എല്ലാകട്ടകളും "
+"പ്രകാശരഹിതമാക്കുക എന്നതാണ് കളി!"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of "
 "levels."
-msgstr ""
+msgstr "കൂടുതല്‍ കട്ടകള്‍ പ്രകാശരഹിതമാക്കിയാല്‍ അടുത്ത ഘട്ടം ആസ്വദിക്കാം"
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:158
-#: ../src/lightsoff.vala:182
-msgid "Lights Off"
-msgstr "ലൈറ്റ് അണക്കൂ"
-
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
-msgid "Turn off all the lights"
-msgstr "എല്ലാ ലൈറ്റുകളും കെടുത്തുക"
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:5
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "ഗ്നോം പദ്ധതി"
 
 #: ../data/lightsoff.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
 msgstr "കളി;യുക്തി;പലക;ടൈലുകള്‍;സമീപവസ്തു;പസ്സില്‍;"
 
-#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:1
-msgid "The current level"
-msgstr "നിലവിലുള്ള തലം"
+#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:1
+#| msgid "_Start"
+msgid "_Start Over"
+msgstr "വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക (_S) "
 
-#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:2
-msgid "The users's most recent level."
-msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ ഏറ്റവും നൂതനമായ തലം."
-
-#: ../src/lightsoff.vala:42
-msgid "_New Game"
-msgstr "പുതിയ കളി (_N)"
-
-#: ../src/lightsoff.vala:45
+#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:2
 msgid "_Help"
 msgstr "സഹായം (_H)"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:46
+#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:3
 msgid "_About"
 msgstr "സംബന്ധിച്ച് (_A)"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:49
+#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "നിര്‍ത്തുക (_Q)"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:161
-msgid ""
-"Turn off all the lights\n"
-"\n"
-"Lights Off is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"എല്ലാ വെളിച്ചങ്ങളും അണക്കുക\n"
-"\n"
-"വെളിച്ചം അണക്കൂ എന്നത് ഗ്നോം കളികളുടെ ഭാഗമാണ്."
+#: ../data/lightsoff.ui.h:1
+#| msgid "Show the previous move"
+msgid "Return to the previous level"
+msgstr "തൊട്ട് മുമ്പത്തെ നിലയിലോട്ട് തിരിച്ച് പോവുക"
+
+#: ../data/lightsoff.ui.h:2
+#| msgid "Show the next move"
+msgid "Proceed to the next level"
+msgstr "അടുത്ത നിലയിലോട്ട് പോവുക"
+
+#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:1
+msgid "The current level"
+msgstr "നിലവിലുള്ള തലം"
+
+#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:2
+#| msgid "The users's most recent level."
+msgid "The users’s most recent level."
+msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ ഏറ്റവും അവസാനത്തെ നില."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:168
+#: ../src/lightsoff.vala:96
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu gnu org in>\n"
@@ -96,9 +111,41 @@ msgstr ""
 "നന്ദജ വര്‍മ്മ <nandaja varma gmail com>\n"
 "ബാലശങ്കർ സി <c balasankar gmail com>"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:171
-msgid "GNOME Games web site"
-msgstr "ഗ്നോം കളികളുടെ വെബ് സൈറ്റ്"
+#: ../src/lightsoff-window.vala:60
+#, c-format
+#| msgid "%d minute"
+#| msgid_plural "%d minutes"
+msgid "%d move"
+msgid_plural "%d moves"
+msgstr[0] "%d നീക്കം"
+msgstr[1] "%d നീക്കങ്ങള്‍"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff-window.vala:66
+#, c-format
+#| msgid "Level:"
+msgid "Level %d"
+msgstr "നില %d"
+
+#: ../src/lightsoff-window.vala:70
+#| msgid "Turn off all the lights"
+msgid "Turn off all the lights!"
+msgstr "എല്ലാ ലൈറ്റുകളും കെടുത്തുക!"
+
+#~ msgid "_New Game"
+#~ msgstr "പുതിയ കളി (_N)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn off all the lights\n"
+#~ "\n"
+#~ "Lights Off is a part of GNOME Games."
+#~ msgstr ""
+#~ "എല്ലാ വെളിച്ചങ്ങളും അണക്കുക\n"
+#~ "\n"
+#~ "വെളിച്ചം അണക്കൂ എന്നത് ഗ്നോം കളികളുടെ ഭാഗമാണ്."
+
+#~ msgid "GNOME Games web site"
+#~ msgstr "ഗ്നോം കളികളുടെ വെബ് സൈറ്റ്"
 
 #~ msgid "Chess"
 #~ msgstr "ചെസ്സ്"
@@ -115,12 +162,6 @@ msgstr "ഗ്നോം കളികളുടെ വെബ് സൈറ്റ്
 #~ msgid "Show the current move"
 #~ msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ നീക്കം കാണിക്കുക"
 
-#~ msgid "Show the next move"
-#~ msgstr "അടുത്ത നീക്കം കാണിക്കുക"
-
-#~ msgid "Show the previous move"
-#~ msgstr "തോട്ട് മുമ്പ് നടത്തിയ നീക്കം കാണുക"
-
 #~ msgid "Start a new game"
 #~ msgstr "ഒരു പുതിയ കളി തുടങ്ങൂ"
 
@@ -1506,9 +1547,6 @@ msgstr "ഗ്നോം കളികളുടെ വെബ് സൈറ്റ്
 #~ msgid "Safe Teleports:"
 #~ msgstr "സുരക്ഷിതമായ ടെലിപോര്‍ട്ടുകള്‍:"
 
-#~ msgid "Level:"
-#~ msgstr "ലവല്‍:"
-
 #~ msgid "Remaining:"
 #~ msgstr "ബാക്കിയുള്ളവ:"
 
@@ -1675,11 +1713,6 @@ msgstr "ഗ്നോം കളികളുടെ വെബ് സൈറ്റ്
 #~ msgid "Highlight the current row, column and box"
 #~ msgstr "ഇപ്പോള്‍ നില്‍ക്കുന്ന വരിയും നിരയും, പെട്ടിയും പ്രത്യേകമായി അടയാളപ്പെടുത്തിക്കാണിക്കുക."
 
-#~ msgid "%d minute"
-#~ msgid_plural "%d minutes"
-#~ msgstr[0] "%d  മിനിറ്റ്"
-#~ msgstr[1] "%d മിനിറ്റുകള്‍"
-
 #~ msgid "%d second"
 #~ msgid_plural "%d seconds"
 #~ msgstr[0] "%d നിമിഷം"
@@ -5116,9 +5149,6 @@ msgstr "ഗ്നോം കളികളുടെ വെബ് സൈറ്റ്
 #~ msgid "_Game name:"
 #~ msgstr "കളിയുടെ പേര്: (_G) "
 
-#~ msgid "_Start"
-#~ msgstr "ആരംഭിക്കുക (_S) "
-
 #~ msgid "_White:"
 #~ msgstr "വെളുത്ത (_W):"