[gnome-devel-docs] Updated Spanish translation
- From: Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-devel-docs] Updated Spanish translation
- Date: Sat, 5 Aug 2017 10:04:31 +0000 (UTC)
commit 71f869c2c3208292a513792b113b060f1d4de7be
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date: Sat Aug 5 12:04:21 2017 +0200
Updated Spanish translation
platform-demos/es/es.po | 260 ++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 124 insertions(+), 136 deletions(-)
---
diff --git a/platform-demos/es/es.po b/platform-demos/es/es.po
index c2f1405..e2dcef3 100644
--- a/platform-demos/es/es.po
+++ b/platform-demos/es/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-devel-docs.platform-demos.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-01 10:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-25 10:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-01 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 12:49+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
"Language: \n"
@@ -12197,15 +12197,21 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: item/p
#: C/entry.py.page:47
+#| msgid ""
+#| "If we set <code>set_visibility(False)</code> the characters in the entry "
+#| "are displayed as the invisible char. This is the best available in the "
+#| "current font, but it can be changed with <code>set_invisible_char(ch)</"
+#| "code>, where <code>ch</code> is a Unicode charcater. The latter method is "
+#| "reversed by <code>unset_invisbile_char()</code>."
msgid ""
"If we set <code>set_visibility(False)</code> the characters in the entry are "
"displayed as the invisible char. This is the best available in the current "
"font, but it can be changed with <code>set_invisible_char(ch)</code>, where "
-"<code>ch</code> is a Unicode charcater. The latter method is reversed by "
-"<code>unset_invisbile_char()</code>."
+"<code>ch</code> is a Unicode character. The latter method is reversed by "
+"<code>unset_invisible_char()</code>."
msgstr ""
"Si se establece <code>set_visibility(False)</code>, los caracteres en la "
-"entrada se muestran como caracteres invisibles. Este es el mejor disponible "
+"entrada se muestran como caracteres invisibles. Esto es el mejor disponible "
"en la tipografía actual, pero puede cambiarse con "
"<code>set_invisible_char(ch)</code>, donde <code>ch</code> es un carácter "
"Unicode. El último método se revierte con <code>unset_invisbile_char()</"
@@ -23211,9 +23217,14 @@ msgstr ""
#: C/image-viewer.c.page:245 C/image-viewer.cpp.page:233
#: C/image-viewer.js.page:333 C/image-viewer.py.page:247
#: C/image-viewer.vala.page:306
+#| msgid ""
+#| "You can use <link href=\"http://library.gnome.org/devel/gio/unstable/";
+#| "\">GIO</link> to handle network file tranfers and the like, and <link "
+#| "href=\"http://library.gnome.org/devel/gnome-scan/unstable/\";>GNOME Scan</"
+#| "link> to handle scanning."
msgid ""
"You can use <link href=\"http://library.gnome.org/devel/gio/unstable/\";>GIO</"
-"link> to handle network file tranfers and the like, and <link href=\"http://";
+"link> to handle network file transfers and the like, and <link href=\"http://";
"library.gnome.org/devel/gnome-scan/unstable/\">GNOME Scan</link> to handle "
"scanning."
msgstr ""
@@ -26306,40 +26317,6 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: section/code
#: C/label.py.page:45
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "# a class to define a window\n"
-#| "class MyWindow(Gtk.ApplicationWindow):\n"
-#| " def __init__(self, app):\n"
-#| " Gtk.Window.__init__(self, title=\"Welcome to GNOME\", application=app)\n"
-#| " self.set_default_size(200, 100)\n"
-#| "\n"
-#| "# a class to define a label\n"
-#| "<hi>\n"
-#| "class MyLabel(Gtk.Label):\n"
-#| " def __init__(self):\n"
-#| " Gtk.Label.__init__(self)\n"
-#| " self.set_text(\"Hello GNOME!\")\n"
-#| "</hi>\n"
-#| "\n"
-#| "class MyApplication(Gtk.Application):\n"
-#| " def __init__(self):\n"
-#| " Gtk.Application.__init__(self)\n"
-#| "\n"
-#| " def do_activate(self):\n"
-#| " # create an instance of MyWindow\n"
-#| " win = MyWindow(self)\n"
-#| "\n"
-#| " # create an instance of MyLabel\n"
-#| "<hi>\n"
-#| " label = MyLabel()\n"
-#| "</hi>\n"
-#| " # and add it to the window\n"
-#| "<hi>\n"
-#| " win.add(label)\n"
-#| "</hi>\n"
-#| " # show the window and everything on it\n"
-#| " win.show_all()"
msgid ""
"\n"
"# a class to define a window\n"
@@ -26461,18 +26438,24 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: item/code
#: C/label.py.page:92
#, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "label.set_markup(\"Text can be <small>small</small>, <big>big</big>, \"\n"
+#| " \"<b>bold</b>, <i>italic</i> and even point to somewhere \"\n"
+#| " \"in the <a href=\\\"http://www.gtk.org\\\"; \"\n"
+#| " \"title=\\\"Click to find out more\\\">internets</a>.\")"
msgid ""
"\n"
"label.set_markup(\"Text can be <small>small</small>, <big>big</big>, \"\n"
" \"<b>bold</b>, <i>italic</i> and even point to somewhere \"\n"
-" \"in the <a href=\\\"http://www.gtk.org\\\"; \"\n"
-" \"title=\\\"Click to find out more\\\">internets</a>.\")"
+" \"on the <a href=\\\"http://www.gtk.org\\\"; \"\n"
+" \"title=\\\"Click to find out more\\\">internet</a>.\")"
msgstr ""
"\n"
"label.set_markup(\"Text can be <small>small</small>, <big>big</big>, \"\n"
" \"<b>bold</b>, <i>italic</i> and even point to somewhere \"\n"
-" \"in the <a href=\\\"http://www.gtk.org\\\"; \"\n"
-" \"title=\\\"Click to find out more\\\">internets</a>.\")"
+" \"on the <a href=\\\"http://www.gtk.org\\\"; \"\n"
+" \"title=\\\"Click to find out more\\\">internet</a>.\")"
#. (itstool) path: info/title
#: C/label.vala.page:8
@@ -27389,8 +27372,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: item/p
#: C/magic-mirror.vala.page:137
+#| msgid ""
+#| "Of course it is also possible to integrate the video more tighly into "
+#| "other windows but that is an advanced topic that includes some details of "
+#| "the X Window System we will omit here."
msgid ""
-"Of course it is also possible to integrate the video more tighly into other "
+"Of course it is also possible to integrate the video more tightly into other "
"windows but that is an advanced topic that includes some details of the X "
"Window System we will omit here."
msgstr ""
@@ -33738,10 +33725,14 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: item/p
#: C/model-view-controller.py.page:110
+#| msgid ""
+#| "<code>set_wrap_width(width)</code> sets the wrap width of this combo box "
+#| "to be <code>width</code>. The wrap width is basically the preferred "
+#| "number of columns when you want the popup to be layed out in a grid."
msgid ""
"<code>set_wrap_width(width)</code> sets the wrap width of this combo box to "
"be <code>width</code>. The wrap width is basically the preferred number of "
-"columns when you want the popup to be layed out in a grid."
+"columns when you want the popup to be laid out in a grid."
msgstr ""
"<code>set_wrap_width(anchura)</code> establece la anchura del ajuste de "
"línea de esta caja combinada a <code>anchura</code>. La anchura de ajuste de "
@@ -40882,6 +40873,65 @@ msgstr "Una imagen en una ventana con barras de desplazamiento."
#. (itstool) path: page/code
#: C/scrolledwindow.c.page:28
#, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "#include <gtk/gtk.h>\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "static void\n"
+#| "activate (GtkApplication *app,\n"
+#| " gpointer user_data)\n"
+#| "{\n"
+#| " /* Declare variables */\n"
+#| " GtkWidget *window;\n"
+#| " GtkWidget *scrolled_window;\n"
+#| " GtkWidget *image;\n"
+#| "\n"
+#| " /* Create a window with a title, and a default size */\n"
+#| " window = gtk_application_window_new (app);\n"
+#| " gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (window), \"ScrolledWindow Example\");\n"
+#| " gtk_window_set_default_size (GTK_WINDOW (window), 220, 200);\n"
+#| "\n"
+#| " /* Create the scrolled window. Usually NULL is passed for both parameters so\n"
+#| " * that it creates the horizontal/vertical adjustments automatically. Setting\n"
+#| " * the scrollbar policy to automatic allows the scrollbars to only show up\n"
+#| " * when needed.\n"
+#| " */\n"
+#| " scrolled_window = gtk_scrolled_window_new (NULL, NULL);\n"
+#| " /* Set the border width */\n"
+#| " gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (scrolled_window), 10);\n"
+#| " /* Extract our desired image from a file that we have */\n"
+#| " image = gtk_image_new_from_file (\"gnome-image.png\");\n"
+#| " /* And add it to the scrolled window */\n"
+#| " gtk_scrolled_window_add_with_viewport (GTK_SCROLLED_WINDOW (scrolled_window), image);\n"
+#| " /* Set the policy of the horizontal and vertical scrollbars to automatic.\n"
+#| " * What this means is that the scrollbars are only present if needed.\n"
+#| " */\n"
+#| " gtk_scrolled_window_set_policy (GTK_SCROLLED_WINDOW (scrolled_window),\n"
+#| " GTK_POLICY_AUTOMATIC,\n"
+#| " GTK_POLICY_AUTOMATIC);\n"
+#| "\n"
+#| " gtk_container_add (GTK_CONTAINER (window), scrolled_window);\n"
+#| "\n"
+#| " gtk_widget_show_all (window);\n"
+#| "}\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "int\n"
+#| "main (int argc, char **argv)\n"
+#| "{\n"
+#| " GtkApplication *app;\n"
+#| " int status;\n"
+#| "\n"
+#| " app = gtk_application_new (\"org.gtk.example\", G_APPLICATION_FLAGS_NONE);\n"
+#| " g_signal_connect (app, \"activate\", G_CALLBACK (activate), NULL);\n"
+#| " status = g_application_run (G_APPLICATION (app), argc, argv);\n"
+#| " g_object_unref (app);\n"
+#| "\n"
+#| " return status;\n"
+#| "}\n"
msgid ""
"\n"
"#include <gtk/gtk.h>\n"
@@ -40913,7 +40963,7 @@ msgid ""
" /* Extract our desired image from a file that we have */\n"
" image = gtk_image_new_from_file (\"gnome-image.png\");\n"
" /* And add it to the scrolled window */\n"
-" gtk_scrolled_window_add_with_viewport (GTK_SCROLLED_WINDOW (scrolled_window), image);\n"
+" gtk_container_add (GTK_CONTAINER (scrolled_window), image);\n"
" /* Set the policy of the horizontal and vertical scrollbars to automatic.\n"
" * What this means is that the scrollbars are only present if needed.\n"
" */\n"
@@ -40972,7 +41022,7 @@ msgstr ""
" /* Extract our desired image from a file that we have */\n"
" image = gtk_image_new_from_file (\"gnome-image.png\");\n"
" /* And add it to the scrolled window */\n"
-" gtk_scrolled_window_add_with_viewport (GTK_SCROLLED_WINDOW (scrolled_window), image);\n"
+" gtk_container_add (GTK_CONTAINER (scrolled_window), image);\n"
" /* Set the policy of the horizontal and vertical scrollbars to automatic.\n"
" * What this means is that the scrollbars are only present if needed.\n"
" */\n"
@@ -45717,10 +45767,18 @@ msgstr "Cadenas en Python 3"
#. (itstool) path: section/p
#: C/strings.py.page:64
+#| msgid ""
+#| "Since Python 3.0, all strings are stored as Unicode in an instance of the "
+#| "<code>str</code> type. Encoded strings on the other hand are represented "
+#| "as binary data in the form of instances of the bytes type. "
+#| "Conceptionally, <code>str</code> refers to text, whereas bytes refers to "
+#| "data. Use <code>encode()</code> to go from <code>str</code> to "
+#| "<code>bytes</code>, and <code>decode()</code> to go from <code>bytes</"
+#| "code> to <code>str</code>."
msgid ""
"Since Python 3.0, all strings are stored as Unicode in an instance of the "
"<code>str</code> type. Encoded strings on the other hand are represented as "
-"binary data in the form of instances of the bytes type. Conceptionally, "
+"binary data in the form of instances of the bytes type. Conceptually, "
"<code>str</code> refers to text, whereas bytes refers to data. Use "
"<code>encode()</code> to go from <code>str</code> to <code>bytes</code>, and "
"<code>decode()</code> to go from <code>bytes</code> to <code>str</code>."
@@ -56444,91 +56502,6 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: section/code
#: C/treeview_simple_liststore.py.page:32
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "from gi.repository import Gtk\n"
-#| "from gi.repository import Pango\n"
-#| "import sys\n"
-#| "\n"
-#| "columns = [\"First Name\",\n"
-#| " \"Last Name\",\n"
-#| " \"Phone Number\"]\n"
-#| "\n"
-#| "phonebook = [[\"Jurg\", \"Billeter\", \"555-0123\"],\n"
-#| " [\"Johannes\", \"Schmid\", \"555-1234\"],\n"
-#| " [\"Julita\", \"Inca\", \"555-2345\"],\n"
-#| " [\"Javier\", \"Jardon\", \"555-3456\"],\n"
-#| " [\"Jason\", \"Clinton\", \"555-4567\"],\n"
-#| " [\"Random J.\", \"Hacker\", \"555-5678\"]]\n"
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "class MyWindow(Gtk.ApplicationWindow):\n"
-#| "\n"
-#| " def __init__(self, app):\n"
-#| " Gtk.Window.__init__(self, title=\"My Phone Book\", application=app)\n"
-#| " self.set_default_size(250, 100)\n"
-#| " self.set_border_width(10)\n"
-#| "\n"
-#| " # the data in the model (three strings for each row, one for each\n"
-#| " # column)\n"
-#| " listmodel = Gtk.ListStore(str, str, str)\n"
-#| " # append the values in the model\n"
-#| " for i in range(len(phonebook)):\n"
-#| " listmodel.append(phonebook[i])\n"
-#| "\n"
-#| " # a treeview to see the data stored in the model\n"
-#| " view = Gtk.TreeView(model=listmodel)\n"
-#| " # for each column\n"
-#| " for i in range(len(columns)):\n"
-#| " # cellrenderer to render the text\n"
-#| " cell = Gtk.CellRendererText()\n"
-#| " # the text in the first column should be in boldface\n"
-#| " if i == 0:\n"
-#| " cell.props.weight_set = True\n"
-#| " cell.props.weight = Pango.Weight.BOLD\n"
-#| " # the column is created\n"
-#| " col = Gtk.TreeViewColumn(columns[i], cell, text=i)\n"
-#| " # and it is appended to the treeview\n"
-#| " view.append_column(col)\n"
-#| "\n"
-#| " # when a row is selected, it emits a signal\n"
-#| " view.get_selection().connect(\"changed\", self.on_changed)\n"
-#| "\n"
-#| " # the label we use to show the selection\n"
-#| " self.label = Gtk.Label()\n"
-#| " self.label.set_text(\"\")\n"
-#| "\n"
-#| " # a grid to attach the widgets\n"
-#| " grid = Gtk.Grid()\n"
-#| " grid.attach(view, 0, 0, 1, 1)\n"
-#| " grid.attach(self.label, 0, 1, 1, 1)\n"
-#| "\n"
-#| " # attach the grid to the window\n"
-#| " self.add(grid)\n"
-#| "\n"
-#| " def on_changed(self, selection):\n"
-#| " # get the model and the iterator that points at the data in the model\n"
-#| " (model, iter) = selection.get_selected()\n"
-#| " # set the label to a new value depending on the selection\n"
-#| " self.label.set_text(\"\\n %s %s %s\" %\n"
-#| " (model[iter][0], model[iter][1], model[iter][2]))\n"
-#| " return True\n"
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "class MyApplication(Gtk.Application):\n"
-#| "\n"
-#| " def __init__(self):\n"
-#| " Gtk.Application.__init__(self)\n"
-#| "\n"
-#| " def do_activate(self):\n"
-#| " win = MyWindow(self)\n"
-#| " win.show_all()\n"
-#| "\n"
-#| " def do_startup(self):\n"
-#| " Gtk.Application.do_startup(self)\n"
-#| "\n"
-#| "app = MyApplication()\n"
-#| "exit_status = app.run(sys.argv)\n"
-#| "sys.exit(exit_status)\n"
msgid ""
"from gi.repository import Gtk\n"
"from gi.repository import Pango\n"
@@ -57748,9 +57721,20 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: section/p
#: C/weatherAppMain.js.page:91
+#| msgid ""
+#| "In this section we create the grid we are going to use for positioning "
+#| "the widgets. All the buttons, labels and entrys are initialized and "
+#| "placed on the grid. As seen from the placing of the different widgets, "
+#| "they don't need to be related only to one widget. At this point some of "
+#| "the labels don't have any content. The content for those widgets is "
+#| "applied later. If you run the application at this stage, you have the UI "
+#| "ready, but the widgets are not connected to anything. For this we need to "
+#| "first build the weather searching local library, and then get the "
+#| "information we need asynchronously. When we have our local library ready "
+#| "we can connect it to the necessary widgets."
msgid ""
"In this section we create the grid we are going to use for positioning the "
-"widgets. All the buttons, labels and entrys are initialized and placed on "
+"widgets. All the buttons, labels and entries are initialized and placed on "
"the grid. As seen from the placing of the different widgets, they don't need "
"to be related only to one widget. At this point some of the labels don't "
"have any content. The content for those widgets is applied later. If you run "
@@ -58394,10 +58378,14 @@ msgstr "El bloque do_subst son partes que deben estar donde están"
#. (itstool) path: section/p
#: C/weatherAutotools.js.page:129
+#| msgid ""
+#| "after the comment #icons in the application there are all the icons that "
+#| "are used by the program. For them to be useful you need to install the "
+#| "icons in correct places and that is done byt the install-icons: bit"
msgid ""
"after the comment #icons in the application there are all the icons that are "
"used by the program. For them to be useful you need to install the icons in "
-"correct places and that is done byt the install-icons: bit"
+"correct places and that is done by the install-icons: bit"
msgstr ""
"después del comentario «#icons» en la aplicación, están todos los iconos "
"usados por el programa. Para que sean útiles, debe instalar los iconos en "
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
