[chrome-gnome-shell] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 3ca0d35452861e87a339a206d0fa412c46f3d306
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Thu Aug 3 19:50:41 2017 +0000

    Update German translation

 po/de.po |   28 +++++++++++++++-------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4102674..24d3ce7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-09 15:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-09 20:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 21:49+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #: chrome-gnome-shell-key-close:1
 msgid "Close"
@@ -204,6 +204,13 @@ msgstr "$GS_CHROME$-Optionen"
 msgid "Check for GNOME Shell extensions update"
 msgstr "Auf Aktualisierungen für GNOME-Shell-Erweiterungen prüfen"
 
+#. Option name.
+#: chrome-gnome-shell-key-options_update_check_enabled:1
+msgid "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
+msgstr ""
+"Nur auf Aktualisierungen prüfen, wenn die GNOME Shell-Erweiterungen "
+"aktiviert sind"
+
 #: chrome-gnome-shell-key-options_update_check_notice:1
 msgid ""
 "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions "
@@ -329,11 +336,8 @@ msgid ""
 "In Gentoo Linux you can install connector with command:\n"
 "emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell\n"
 "\n"
-"For Ubuntu Linux package is available in ne0sight/chrome-gnome-shell PPA. To "
-"install it type:\n"
-"sudo add-apt-repository ppa:ne0sight/chrome-gnome-shell\n"
-"sudo apt-get update\n"
-"sudo apt-get install chrome-gnome-shell\n"
+"For Ubuntu Linux you can install connector with command:\n"
+"sudo apt install chrome-gnome-shell\n"
 "\n"
 "You also can install connector manually. See https://wiki.gnome.org/Projects/";
 "GnomeShellIntegrationForChrome/Installation for install instructions.\n"
@@ -353,11 +357,9 @@ msgstr ""
 "In Gentoo Linux können Sie den Connector mit folgendem Befehl installieren:\n"
 "emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell\n"
 "\n"
-"Für Ubuntu Linux steht ein Paket im PPA ne0sight/chrome-gnome-shell bereit. "
-"Installieren Sie es mit folgenden Befehlen:\n"
-"sudo add-apt-repository ppa:ne0sight/chrome-gnome-shell\n"
-"sudo apt-get update\n"
-"sudo apt-get install chrome-gnome-shell\n"
+"Für Ubuntu Linux können Sie den Connector mit folgendem Befehl "
+"installieren:\n"
+"sudo apt install chrome-gnome-shell\n"
 "\n"
 "Sie können den Connector auch manuell installieren. Installationshinweise "
 "finden Sie auf https://wiki.gnome.org/Projects/";