[network-manager-pptp] po: removed markup tags

From: Lubomir Rintel <lkundrak src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-pptp] po: removed markup tags
Date: Thu, 3 Aug 2017 13:49:28 +0000 (UTC)
commit f76c008d191135c710adaaf6ec48c826a7808962
Author: Douglas Kosovic <doug uq edu au>
Date:   Wed Aug 2 22:33:42 2017 +1000

    po: removed markup tags
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=785732

 po/ar.po          |   24 ++++++++++++------------
 po/as.po          |   20 ++++++++++----------
 po/be latin po    |   20 ++++++++++----------
 po/bg.po          |   20 ++++++++++----------
 po/bn_IN.po       |   20 ++++++++++----------
 po/bs.po          |   20 ++++++++++----------
 po/ca.po          |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 po/ca valencia po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/da.po          |    4 ++--
 po/de.po          |    8 ++++----
 po/el.po          |   26 +++++++++++++-------------
 po/en_GB.po       |   32 ++++++++++++++++----------------
 po/eo.po          |   14 +++++++-------
 po/es.po          |   16 ++++++++--------
 po/et.po          |   20 ++++++++++----------
 po/eu.po          |   20 ++++++++++----------
 po/fa.po          |   20 ++++++++++----------
 po/fi.po          |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 po/fr.po          |   20 ++++++++++----------
 po/gl.po          |   20 ++++++++++----------
 po/gu.po          |   20 ++++++++++----------
 po/he.po          |   24 ++++++++++++------------
 po/hr.po          |    8 ++++----
 po/hu.po          |    8 ++++----
 po/it.po          |    8 ++++----
 po/ja.po          |   52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/ka.po          |   26 +++++++++++++-------------
 po/kn.po          |   20 ++++++++++----------
 po/ko.po          |   20 ++++++++++----------
 po/lt.po          |    8 ++++----
 po/lv.po          |   20 ++++++++++----------
 po/mk.po          |   24 ++++++++++++------------
 po/mr.po          |   20 ++++++++++----------
 po/nb.po          |   20 ++++++++++----------
 po/nl.po          |   20 ++++++++++----------
 po/oc.po          |   20 ++++++++++----------
 po/pa.po          |   32 ++++++++++++++++----------------
 po/pt.po          |   24 ++++++++++++------------
 po/pt_BR.po       |   16 ++++++++--------
 po/ro.po          |   20 ++++++++++----------
 po/ru.po          |   26 +++++++++++++-------------
 po/sl.po          |   20 ++++++++++----------
 po/sr.po          |   16 ++++++++--------
 po/sr latin po    |   16 ++++++++--------
 po/sv.po          |    8 ++++----
 po/ta.po          |   20 ++++++++++----------
 po/te.po          |   20 ++++++++++----------
 po/th.po          |   24 ++++++++++++------------
 po/tr.po          |   24 ++++++++++++------------
 po/ug.po          |   18 +++++++++---------
 po/uk.po          |   20 ++++++++++----------
 po/vi.po          |   20 ++++++++++----------
 po/zh_CN.po       |   20 ++++++++++----------
 po/zh_HK.po       |   20 ++++++++++----------
 po/zh_TW.po       |   20 ++++++++++----------
 55 files changed, 571 insertions(+), 571 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7b66673..a058a09 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -107,27 +107,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "<b>Authentication</b>"
+msgid "Authentication"
 msgstr "التوثق"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>التعمية</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "التعمية"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
+msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
 #, fuzzy
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>خيارات IP</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "خيارات IP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>الضغط</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "الضغط"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
@@ -243,11 +243,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "00:00:00:00"
 #~ msgstr "00:00:00:00"
 
-#~ msgid "<b>Delays &amp; Timeouts</b>"
-#~ msgstr "<b>التأخيرات والمهل</b>"
+#~ msgid "Delays &amp; Timeouts"
+#~ msgstr "التأخيرات والمهل"
 
-#~ msgid "<b>Packet Parameters</b>"
-#~ msgstr "<b>معاملات الرزم</b>"
+#~ msgid "Packet Parameters"
+#~ msgstr "معاملات الرزم"
 
 #~ msgid "<i>Example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
 #~ msgstr "<i>مثال: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 3e547a7..d496f2d 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -102,24 +102,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>প্ৰমাণীকৰণ</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "প্ৰমাণীকৰণ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>প্ৰতিধ্বনি</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "প্ৰতিধ্বনি"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>সাধাৰণ</b>"
+msgid "General"
+msgstr "সাধাৰণ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>বৈকল্পিক</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "বৈকল্পিক"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>সুৰক্ষা আৰু সংকোচন</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "সুৰক্ষা আৰু সংকোচন"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/be latin po b/po/be latin po
index 5f73305..9d83ff7 100644
--- a/po/be latin po
+++ b/po/be latin po
@@ -93,24 +93,24 @@ msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Spraŭdžvańnie</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Spraŭdžvańnie"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Recha</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Recha"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Hałoŭnaje</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Hałoŭnaje"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Dadatkovaje</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Dadatkovaje"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Biaśpieka j kampresija</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Biaśpieka j kampresija"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e9310ad..2692229 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -101,24 +101,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Идентификация</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Идентификация"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Ехо</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Ехо"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Общи</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Общи"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Допълнителни</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Допълнителни"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Сигурност и компресия</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Сигурност и компресия"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index c77c189..a1211af 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -101,24 +101,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>অনুমোদন</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "অনুমোদন"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>একো</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "একো"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>সাধারণ</b>"
+msgid "General"
+msgstr "সাধারণ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>ঐচ্ছিক</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "ঐচ্ছিক"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>নিরাপত্তা ও কম্প্রেশন</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "নিরাপত্তা ও কম্প্রেশন"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 29ed7bf..6e8dc45 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -76,8 +76,8 @@ msgid "Default"
 msgstr "Podrazumijevano"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Opšte</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Opšte"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
 msgid ""
@@ -92,8 +92,8 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Mrežni izlaz:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:6
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Opciono</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opciono"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
 msgid ""
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "PPTP napredne opcije"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:18
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Autentifikacija</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autentifikacija"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:19
 msgid "Allow the following authentication methods:"
@@ -155,8 +155,8 @@ msgstr ""
 "config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:22
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Sigurnost i kompresija</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Sigurnost i kompresija"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:23
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
@@ -236,8 +236,8 @@ msgstr ""
 "config: novj (kada nije izabrano)"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:40
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Eho</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Eho"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:41
 msgid "Send PPP _echo packets"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ed454f7..5c96b11 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -227,8 +227,8 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "Opcions PPTP avançades"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Autenticació</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autenticació"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:4
 msgid "Allow the following authentication methods:"
@@ -243,8 +243,8 @@ msgstr ""
 "config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Seguretat i compressió</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Seguretat i compressió"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:8
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
@@ -324,8 +324,8 @@ msgstr ""
 "config: novj (quan no està marcat)"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:25
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Eco</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Eco"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:26
 msgid "Send PPP _echo packets"
@@ -340,8 +340,8 @@ msgstr ""
 "config: lcp-echo-failure i lcop-echo-interval"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:29
-msgid "<b>Misc</b>"
-msgstr "<b>Misc</b>"
+msgid "Misc"
+msgstr "Misc"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:30
 msgid "Use custom _unit number:"
@@ -356,8 +356,8 @@ msgstr ""
 "config: unit <n>"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:33
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>General</b>"
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:34
 msgid ""
@@ -372,8 +372,8 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Passarel·la:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:37
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Opcional</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:38
 msgid ""
@@ -499,11 +499,11 @@ msgstr "A_vançat..."
 #~ msgid "00:00:00:00"
 #~ msgstr "00:00:00:00"
 
-#~ msgid "<b>Delays &amp; Timeouts</b>"
-#~ msgstr "<b>Retards i temps d'espera</b>"
+#~ msgid "Delays &amp; Timeouts"
+#~ msgstr "Retards i temps d'espera"
 
-#~ msgid "<b>Packet Parameters</b>"
-#~ msgstr "<b>Paràmetres dels paquets</b>"
+#~ msgid "Packet Parameters"
+#~ msgstr "Paràmetres dels paquets"
 
 #~ msgid "<i>Example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
 #~ msgstr "<i>Exemple: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
@@ -849,11 +849,11 @@ msgstr "A_vançat..."
 #~ msgid "The VPN settings file '%s' does not contain valid data."
 #~ msgstr "Les dades del fitxer dels paràmetres VPN «%s» no són vàlides."
 
-#~ msgid "<b>Connection Name</b>"
-#~ msgstr "<b>Nom de la connexió</b>"
+#~ msgid "Connection Name"
+#~ msgstr "Nom de la connexió"
 
-#~ msgid "<b>Required Information</b>"
-#~ msgstr "<b>Informació requerida</b>"
+#~ msgid "Required Information"
+#~ msgstr "Informació requerida"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter the information provided by your system administrator below. "
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index baef9ab..ece1949 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -102,24 +102,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Autenticació</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autenticació"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Eco</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Eco"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>General</b>"
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Opcional</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Seguretat i compressió</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Seguretat i compressió"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
@@ -244,11 +244,11 @@ msgstr "Compatible amb els servidors PPTP VPN de Microsoft i d'altres."
 #~ msgid "00:00:00:00"
 #~ msgstr "00:00:00:00"
 
-#~ msgid "<b>Delays &amp; Timeouts</b>"
-#~ msgstr "<b>Retards i temps d'espera</b>"
+#~ msgid "Delays &amp; Timeouts"
+#~ msgstr "Retards i temps d'espera"
 
-#~ msgid "<b>Packet Parameters</b>"
-#~ msgstr "<b>Paràmetres dels paquets</b>"
+#~ msgid "Packet Parameters"
+#~ msgstr "Paràmetres dels paquets"
 
 #~ msgid "<i>Example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
 #~ msgstr "<i>Exemple: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
@@ -597,11 +597,11 @@ msgstr "Compatible amb els servidors PPTP VPN de Microsoft i d'altres."
 #~ msgid "The VPN settings file '%s' does not contain valid data."
 #~ msgstr "Les dades del fitxer dels paràmetres VPN «%s» no són vàlides."
 
-#~ msgid "<b>Connection Name</b>"
-#~ msgstr "<b>Nom de la connexió</b>"
+#~ msgid "Connection Name"
+#~ msgstr "Nom de la connexió"
 
-#~ msgid "<b>Required Information</b>"
-#~ msgstr "<b>Informació requerida</b>"
+#~ msgid "Required Information"
+#~ msgstr "Informació requerida"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter the information provided by your system administrator below. "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d61ef26..dba7985 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -484,8 +484,8 @@ msgstr "A_vanceret …"
 #~ msgid "PPTP VPN Connection Manager"
 #~ msgstr "Håndtering af PPTP-VPN-forbindelser"
 
-#~ msgid "<b>Echo</b>"
-#~ msgstr "<b>Ekko</b>"
+#~ msgid "Echo"
+#~ msgstr "Ekko"
 
 #~ msgid "Saved"
 #~ msgstr "Gemt"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index aa655c5..3ec00f4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -463,11 +463,11 @@ msgstr "Benutzername:"
 msgid "Ad_vanced…"
 msgstr "Er_weitert …"
 
-#~ msgid "<b>Echo</b>"
-#~ msgstr "<b>Echo</b>"
+#~ msgid "Echo"
+#~ msgstr "Echo"
 
-#~ msgid "<b>Misc</b>"
-#~ msgstr "<b>Verschiedenes</b>"
+#~ msgid "Misc"
+#~ msgstr "Verschiedenes"
 
 #~ msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1fa9089..a4bf31b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "Προχωρημένες επιλογές PPTP "
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Πιστοποίηση</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Πιστοποίηση"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:4
 msgid "Allow the following authentication methods:"
@@ -104,8 +104,8 @@ msgstr ""
 "config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Ασφάλεια και Συμπίεση</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Ασφάλεια και Συμπίεση"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:8
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
@@ -185,8 +185,8 @@ msgstr ""
 "config: novj (όταν δεν είναι επιλεγμένο)"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:25
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Echo</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Echo"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:26
 msgid "Send PPP _echo packets"
@@ -201,9 +201,9 @@ msgstr ""
 "config: lcp-echo-failure και lcp-echo-interval"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:29
-#| msgid "<b>Echo</b>"
-msgid "<b>Misc</b>"
-msgstr "<b>Λοιπά</b>"
+#| msgid "Echo"
+msgid "Misc"
+msgstr "Λοιπά"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:30
 msgid "Use custom _unit number:"
@@ -218,8 +218,8 @@ msgstr ""
 "ρύθμιση: unit <n>"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:33
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Γενικά</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Γενικά"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:34
 msgid ""
@@ -234,8 +234,8 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "Πύ_λη:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:37
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Προαιρετικά</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Προαιρετικά"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:38
 msgid ""
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 33c0f3d..4aca538 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -103,24 +103,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Authentication</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Authentication"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Echo</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Echo"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>General</b>"
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Optional</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Optional"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Security and Compression</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Security and Compression"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
@@ -246,11 +246,11 @@ msgstr "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
 #~ msgid "00:00:00:00"
 #~ msgstr "00:00:00:00"
 
-#~ msgid "<b>Delays &amp; Timeouts</b>"
-#~ msgstr "<b>Delays &amp; TImeouts</b>"
+#~ msgid "Delays &amp; Timeouts"
+#~ msgstr "Delays &amp; TImeouts"
 
-#~ msgid "<b>Packet Parameters</b>"
-#~ msgstr "<b>Packet Parameters</b>"
+#~ msgid "Packet Parameters"
+#~ msgstr "Packet Parameters"
 
 #~ msgid "<i>Example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
 #~ msgstr "<i>Example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
@@ -572,8 +572,8 @@ msgstr "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
 #~ msgid "auth-none-window"
 #~ msgstr "auth-none-window"
 
-#~ msgid "<b>Connection Name</b>"
-#~ msgstr "<b>Connection Name</b>"
+#~ msgid "Connection Name"
+#~ msgstr "Connection Name"
 
 #~ msgid "Telephone number to dial"
 #~ msgstr "Telephone number to dial"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index a47c322..63f5712 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -83,23 +83,23 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Aŭtentokontrolo</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Aŭtentokontrolo"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
+msgid "Echo"
 msgstr ""
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Ĝenerale</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Ĝenerale"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
+msgid "Optional"
 msgstr ""
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
+msgid "Security and Compression"
 msgstr ""
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:6
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 05b9342..86e6fe7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "Opciones avanzadas de PPTP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-#| msgid "<b>Authentication</b>"
+#| msgid "Authentication"
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticación"
 
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "opción: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
-#| msgid "<b>Security and Compression</b>"
+#| msgid "Security and Compression"
 msgid "Security and Compression"
 msgstr "Seguridad y compresión"
 
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "opción: unit <n>"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:33
-#| msgid "<b>General</b>"
+#| msgid "General"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -424,7 +424,7 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Pasarela:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:37
-#| msgid "<b>Optional</b>"
+#| msgid "Optional"
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
@@ -469,11 +469,11 @@ msgstr "Usuario:"
 msgid "Ad_vanced…"
 msgstr "A_vanzado..."
 
-#~ msgid "<b>Echo</b>"
-#~ msgstr "<b>Eco</b>"
+#~ msgid "Echo"
+#~ msgstr "Eco"
 
-#~ msgid "<b>Misc</b>"
-#~ msgstr "<b>Varios</b>"
+#~ msgid "Misc"
+#~ msgstr "Varios"
 
 #~ msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c20bd94..8363f16 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -82,20 +82,20 @@ msgstr "MSCHAPv2"
 msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Autentimine</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autentimine"
 
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Echo</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Echo"
 
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Üldine</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
 
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Valikuline</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Valikuline"
 
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Turvalisus ja tihendamine</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Turvalisus ja tihendamine"
 
 msgid "Ad_vanced..."
 msgstr "_Täpsemalt..."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e3cfa65..c1deca5 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -82,8 +82,8 @@ msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Orokorra</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
 msgid ""
@@ -98,8 +98,8 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Atebidea:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:6
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Aukerakoa</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Aukerakoa"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
 msgid ""
@@ -146,8 +146,8 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "PPTP-ren aukera aurreratuak"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:18
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Autentifikazioa</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autentifikazioa"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:19
 msgid "Allow the following authentication methods:"
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr ""
 "refuse-eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:22
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Segurtasuna eta konpresioa</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Segurtasuna eta konpresioa"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:23
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
@@ -244,8 +244,8 @@ msgstr ""
 "konfigurazioa: novj (desaktibatutakoan)"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:40
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Oihartzuna</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Oihartzuna"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:41
 msgid "Send PPP _echo packets"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 9f0047e..983b49f 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -102,24 +102,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>تایید هویت</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "تایید هویت"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Echo</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Echo"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>عمومی</b>"
+msgid "General"
+msgstr "عمومی"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>اختیاری</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "اختیاری"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>امنیت و فشرده‌سازی</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "امنیت و فشرده‌سازی"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3f31e0b..d9ab719 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -83,8 +83,8 @@ msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Yleisasetukset</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Yleisasetukset"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
 msgid ""
@@ -97,8 +97,8 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Yhdyskäytävä:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:6
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Lisävalinnat</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Lisävalinnat"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
 msgid ""
@@ -140,8 +140,8 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "PPTP-lisävalinnat"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:18
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Todentaminen</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Todentaminen"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:19
 msgid "Allow the following authentication methods:"
@@ -154,8 +154,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:22
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Salaus ja pakkaus</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Salaus ja pakkaus"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:23
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
@@ -220,8 +220,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:40
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Kaiutus</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Kaiutus"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:41
 msgid "Send PPP _echo packets"
@@ -427,11 +427,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "00:00:00:00"
 #~ msgstr "00:00:00:00"
 
-#~ msgid "<b>Delays &amp; Timeouts</b>"
-#~ msgstr "<b>Viiveet ja aikakatkaisut</b>"
+#~ msgid "Delays &amp; Timeouts"
+#~ msgstr "Viiveet ja aikakatkaisut"
 
-#~ msgid "<b>Packet Parameters</b>"
-#~ msgstr "<b>Pakettiparameterit</b>"
+#~ msgid "Packet Parameters"
+#~ msgstr "Pakettiparameterit"
 
 #~ msgid "<i>Example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
 #~ msgstr "<i>Esimerkki: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
@@ -750,8 +750,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "auth-none-window"
 #~ msgstr "auth-none-ikkuna"
 
-#~ msgid "<b>Connection Name</b>"
-#~ msgstr "<b>Yhteyden nimi</b>"
+#~ msgid "Connection Name"
+#~ msgstr "Yhteyden nimi"
 
 #~ msgid "Telephone number to dial"
 #~ msgstr "Käytettävä puhelinnumero"
@@ -858,11 +858,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
 
-#~ msgid "<b>Optional Information</b>"
-#~ msgstr "<b>Lisätietoja</b>"
+#~ msgid "Optional Information"
+#~ msgstr "Lisätietoja"
 
-#~ msgid "<b>Required Information</b>"
-#~ msgstr "<b>Vaaditut tiedot</b>"
+#~ msgid "Required Information"
+#~ msgstr "Vaaditut tiedot"
 
 #~ msgid "CA  file:"
 #~ msgstr "CA-tiedosto:"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ccf5055..f8c4721 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -97,8 +97,8 @@ msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Général</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Général"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
 msgid ""
@@ -113,8 +113,8 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Passerelle :"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:6
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Facultatif</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Facultatif"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
 msgid ""
@@ -161,8 +161,8 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "Options avancée PPTP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:18
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Authentification</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Authentification"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:19
 msgid "Allow the following authentication methods:"
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr ""
 "refuse-eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:22
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Sécurité et compression</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Sécurité et compression"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:23
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
@@ -260,8 +260,8 @@ msgstr ""
 "configuration : novj (si décoché)"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:40
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Écho</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Écho"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:41
 msgid "Send PPP _echo packets"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0eb2d52..0abc763 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Xeral</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Xeral"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
 msgid ""
@@ -112,8 +112,8 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Pasarela:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:5
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Opcional</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:6
 msgid ""
@@ -160,8 +160,8 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "Opcións avanzadas de PPTP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:15
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Autenticación</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autenticación"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:16
 msgid "Allow the following authentication methods:"
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr ""
 "chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:18
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Seguridade e compresión</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Seguridade e compresión"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:19
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
@@ -263,8 +263,8 @@ msgstr ""
 "opción: novj (desmarcada)"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:31
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Echo</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Echo"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:32
 msgid "Send PPP _echo packets"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 9abebbe..4d304e2 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -101,24 +101,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>સત્તાધિકરણ</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "સત્તાધિકરણ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>પડઘો</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "પડઘો"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>સામાન્ય</b>"
+msgid "General"
+msgstr "સામાન્ય"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>વૈકલ્પિક</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "વૈકલ્પિક"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>સુરક્ષા અને દબાણ</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "સુરક્ષા અને દબાણ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ad5efb8..cecb36e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -98,24 +98,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>אימות</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "אימות"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>הד</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "הד"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>כללי</b>"
+msgid "General"
+msgstr "כללי"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>לא מחייב</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "לא מחייב"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>אבטחה וכיווץ</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "אבטחה וכיווץ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
@@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "תואם ל־Microsoft ולשרתי VPN דרך PPTP אחרים."
 #~ msgid "00:00:00:00"
 #~ msgstr "00:00:00:00"
 
-#~ msgid "<b>Packet Parameters</b>"
-#~ msgstr "<b>אפשרויות חבילה</b>"
+#~ msgid "Packet Parameters"
+#~ msgstr "אפשרויות חבילה"
 
 #~ msgid "<i>Example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
 #~ msgstr "<i>דוגמה: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 97bfb7e..2d0e94e 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -445,8 +445,8 @@ msgstr "Korisničko ime:"
 msgid "Ad_vanced…"
 msgstr "Na_predno..."
 
-#~ msgid "<b>Echo</b>"
-#~ msgstr "<b>Jeka</b>"
+#~ msgid "Echo"
+#~ msgstr "Jeka"
 
-#~ msgid "<b>Misc</b>"
-#~ msgstr "<b>Ostalo</b>"
+#~ msgid "Misc"
+#~ msgstr "Ostalo"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 862be14..384c24e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -452,11 +452,11 @@ msgstr "Felhasználónév:"
 msgid "Ad_vanced…"
 msgstr "S_peciális…"
 
-#~ msgid "<b>Echo</b>"
-#~ msgstr "<b>Visszhang</b>"
+#~ msgid "Echo"
+#~ msgstr "Visszhang"
 
-#~ msgid "<b>Misc</b>"
-#~ msgstr "<b>Egyéb</b>"
+#~ msgid "Misc"
+#~ msgstr "Egyéb"
 
 #~ msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)"
 #~ msgstr "Nem küldött a PPTP VPN-átjáró használható IP-címet: „%s” (%d)"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index dc3f594..df7b48a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -454,11 +454,11 @@ msgstr "Nome utente:"
 msgid "Ad_vanced…"
 msgstr "A_vanzate…"
 
-#~ msgid "<b>Echo</b>"
-#~ msgstr "<b>Eco</b>"
+#~ msgid "Echo"
+#~ msgstr "Eco"
 
-#~ msgid "<b>Misc</b>"
-#~ msgstr "<b>Varie</b>"
+#~ msgid "Misc"
+#~ msgstr "Varie"
 
 #~ msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5390e37..cc9a455 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -87,24 +87,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>認証</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "認証"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Echo</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Echo"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>一般</b>"
+msgid "General"
+msgstr "一般"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>オプション</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "オプション"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>暗号化と圧縮</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "暗号化と圧縮"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
@@ -383,11 +383,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "00:00:00:00"
 #~ msgstr "00:00:00:00"
 
-#~ msgid "<b>Delays &amp; Timeouts</b>"
-#~ msgstr "<b>遅延とタイムアウト</b>"
+#~ msgid "Delays &amp; Timeouts"
+#~ msgstr "遅延とタイムアウト"
 
-#~ msgid "<b>Packet Parameters</b>"
-#~ msgstr "<b>パケットパラメータ</b>"
+#~ msgid "Packet Parameters"
+#~ msgstr "パケットパラメータ"
 
 #~ msgid "<i>Example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
 #~ msgstr "<i>例: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
@@ -699,23 +699,23 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tunnel via pppd"
 #~ msgstr "pppd 経由でトンネル"
 
-#~ msgid "<b>Bluetooth options</b>"
-#~ msgstr "<b>Bluetooth オプション</b>"
+#~ msgid "Bluetooth options"
+#~ msgstr "Bluetooth オプション"
 
-#~ msgid "<b>Connection Name</b>"
-#~ msgstr "<b>接続名</b>"
+#~ msgid "Connection Name"
+#~ msgstr "接続名"
 
-#~ msgid "<b>Dial-up options</b>"
-#~ msgstr "<b>ダイアルアップオプション</b>"
+#~ msgid "Dial-up options"
+#~ msgstr "ダイアルアップオプション"
 
-#~ msgid "<b>PPTP options</b>"
-#~ msgstr "<b>PPTP オプション</b>"
+#~ msgid "PPTP options"
+#~ msgstr "PPTP オプション"
 
-#~ msgid "<b>Required Information</b>"
-#~ msgstr "<b>必須情報</b>"
+#~ msgid "Required Information"
+#~ msgstr "必須情報"
 
-#~ msgid "<b>Routing options</b>"
-#~ msgstr "<b>ルーティングオプション</b>"
+#~ msgid "Routing options"
+#~ msgstr "ルーティングオプション"
 
 #~ msgid "MPPC Compression"
 #~ msgstr "MPPC 圧縮"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 1753b3b..c691283 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -134,30 +134,30 @@ msgid "00:00:00:00"
 msgstr "00:00:00:00"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Compression</b>"
-msgstr "<b>კუმშვა</b>"
+msgid "Compression"
+msgstr "კუმშვა"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>Connection Name</b>"
-msgstr "<b>შეერთების სახელი</b>"
+msgid "Connection Name"
+msgstr "შეერთების სახელი"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Delays and TImeouts</b>"
+msgid "Delays and TImeouts"
 msgstr ""
-"<b>დაყოვნებები და ლოდინის "
-"დრო</b>"
+"დაყოვნებები და ლოდინის "
+"დრო"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Encryption</b>"
-msgstr "<b>შიფრვა</b>"
+msgid "Encryption"
+msgstr "შიფრვა"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:6
-msgid "<b>IP Options</b>"
-msgstr "<b>IP პარამეტრები</b>"
+msgid "IP Options"
+msgstr "IP პარამეტრები"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:7
-msgid "<b>Packet Parameters</b>"
-msgstr "<b>პაკეტ-პარამეტრები</b>"
+msgid "Packet Parameters"
+msgstr "პაკეტ-პარამეტრები"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:8
 msgid "<i>example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 19b2a60..1b4dea9 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -101,24 +101,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>ದೃಢೀಕರಣ</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "ದೃಢೀಕರಣ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ಸಾಮಾನ್ಯ</b>"
+msgid "General"
+msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>ಐಚ್ಛಿಕ</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>ಸುರಕ್ಷತೆ ಹಾಗು ಸಂಕುಚನೆ</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "ಸುರಕ್ಷತೆ ಹಾಗು ಸಂಕುಚನೆ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 879c9d9..010422d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -100,24 +100,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>인증</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "인증"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>에코</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "에코"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>일반</b>"
+msgid "General"
+msgstr "일반"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>옵션</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "옵션"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>보안 및 압축</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "보안 및 압축"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c1c1fbe..d6e6d4a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -450,11 +450,11 @@ msgstr "Naudotojo vardas:"
 msgid "Ad_vanced…"
 msgstr "Išplėsti_niai…"
 
-#~ msgid "<b>Echo</b>"
-#~ msgstr "<b>Aidas</b>"
+#~ msgid "Echo"
+#~ msgstr "Aidas"
 
-#~ msgid "<b>Misc</b>"
-#~ msgstr "<b>Įvairūs</b>"
+#~ msgid "Misc"
+#~ msgstr "Įvairūs"
 
 #~ msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)"
 #~ msgstr "negrąžinti tinkami PPTP VPN kelvedžio „%s“ adresai (%d)"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index cf66046..210404d 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -82,8 +82,8 @@ msgid "Default"
 msgstr "Noklusēts"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Vispārējs</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Vispārējs"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
 msgid ""
@@ -98,8 +98,8 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Vārteja:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:6
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Neobligāts</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Neobligāts"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
 msgid ""
@@ -146,8 +146,8 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "PPTP paplašinātas opcijas"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:18
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Autentifikācija</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autentifikācija"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:19
 msgid "Allow the following authentication methods:"
@@ -162,8 +162,8 @@ msgstr ""
 "config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:22
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Drošība un saspiešana</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Drošība un saspiešana"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:23
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
@@ -243,8 +243,8 @@ msgstr ""
 "config: novj (kad nav atzīmēts)"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:40
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Atbalss</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Atbalss"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:41
 msgid "Send PPP _echo packets"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 149021f..7ca212e 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -128,28 +128,28 @@ msgid "00:00:00:00"
 msgstr "00:00:00:00"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Compression</b>"
-msgstr "<b>Компресија</b>"
+msgid "Compression"
+msgstr "Компресија"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>Connection Name</b>"
-msgstr "<b>Име на врска</b>"
+msgid "Connection Name"
+msgstr "Име на врска"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Delays and TImeouts</b>"
-msgstr "<b>Задоцнувања и паузи</b>"
+msgid "Delays and TImeouts"
+msgstr "Задоцнувања и паузи"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Encryption</b>"
-msgstr "<b>Енкрипција</b>"
+msgid "Encryption"
+msgstr "Енкрипција"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:6
-msgid "<b>IP Options</b>"
-msgstr "<b>IP опции</b>"
+msgid "IP Options"
+msgstr "IP опции"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:7
-msgid "<b>Packet Parameters</b>"
-msgstr "<b>Параметри на пакетите</b>"
+msgid "Packet Parameters"
+msgstr "Параметри на пакетите"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:8
 msgid "<i>example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 6a24b27..0ebc703 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -100,24 +100,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>ओळख पटवा</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "ओळख पटवा"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Echo</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Echo"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>सर्वसाधारण</b>"
+msgid "General"
+msgstr "सर्वसाधारण"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>वैक्लपिक</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "वैक्लपिक"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>सुरक्षा व संकोचन</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "सुरक्षा व संकोचन"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index be37163..af062e2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -90,8 +90,8 @@ msgid "Default"
 msgstr "Forvalgt"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Generelt</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
 msgid ""
@@ -104,8 +104,8 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Gateway:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:6
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Valgfritt</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Valgfritt"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
 msgid ""
@@ -146,8 +146,8 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "Avanserte alternativer for PPTP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:18
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Autentisering</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autentisering"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:19
 msgid "Allow the following authentication methods:"
@@ -160,8 +160,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:22
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Sikkerhet og komprimering</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Sikkerhet og komprimering"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:23
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
@@ -228,8 +228,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:40
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Ekko</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Ekko"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:41
 msgid "Send PPP _echo packets"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6b28ce3..fb51923 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -98,24 +98,24 @@ msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Aanmeldingscontrole</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Aanmeldingscontrole"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Echo</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Echo"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Algemeen</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Facultatief</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Facultatief"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Beveiliging en compressie</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Beveiliging en compressie"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 2bc2567..1321f5d 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -80,8 +80,8 @@ msgid "Default"
 msgstr "Per defaut"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:33
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>General</b>"
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:34
 msgid ""
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Palanca :"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:37
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Opcional</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:38
 msgid ""
@@ -144,8 +144,8 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "Opcions avançada PPTP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Autentificacion</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autentificacion"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:4
 msgid "Allow the following authentication methods:"
@@ -161,8 +161,8 @@ msgstr ""
 "refuse-eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Seguretat e compression</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Seguretat e compression"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:8
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
@@ -243,8 +243,8 @@ msgstr ""
 "configuracion : novj (se desmarcat)"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:25
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Resson</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Resson"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:26
 msgid "Send PPP _echo packets"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 70d2540..f8f2a0b 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -95,8 +95,8 @@ msgid "Default"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ਆਮ</b>"
+msgid "General"
+msgstr "ਆਮ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
 msgid ""
@@ -109,8 +109,8 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "ਗੇਟਵੇ(_G):"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:6
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>ਚੋਣਵਾਂ</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "ਚੋਣਵਾਂ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
 msgid ""
@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "PPP ਮਾਹਰ ਚੋਣਾਂ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:18
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:19
 msgid "Allow the following authentication methods:"
@@ -165,8 +165,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:22
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:23
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
@@ -234,8 +234,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:40
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>ਈਚੋ</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "ਈਚੋ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:41
 msgid "Send PPP _echo packets"
@@ -443,14 +443,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "00:00:00:00"
 #~ msgstr "00:00:00:00"
 
-#~ msgid "<b>Connection Name</b>"
-#~ msgstr "<b>ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਂ</b>"
+#~ msgid "Connection Name"
+#~ msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਂ"
 
-#~ msgid "<b>Delays and TImeouts</b>"
-#~ msgstr "<b>ਡੀਲੇਅ ਅਤੇ ਅੰਤਰਾਲ</b>"
+#~ msgid "Delays and TImeouts"
+#~ msgstr "ਡੀਲੇਅ ਅਤੇ ਅੰਤਰਾਲ"
 
-#~ msgid "<b>Packet Parameters</b>"
-#~ msgstr "<b>ਪੈਕਟ ਪੈਰਾਮੀਟਰ</b>"
+#~ msgid "Packet Parameters"
+#~ msgstr "ਪੈਕਟ ਪੈਰਾਮੀਟਰ"
 
 #~ msgid "<i>example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
 #~ msgstr "<i>ਜਿਵੇਂ: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index dd5af74..50968d4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -86,8 +86,8 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "Opções avançadas PPTP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Autenticação</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autenticação"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:4
 msgid "Allow the following authentication methods:"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
 "refuse-eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Segurança e compressão</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Segurança e compressão"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:8
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgstr ""
 "configuração: novj (quando desmarcado)"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:25
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Eco</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Eco"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:26
 msgid "Send PPP _echo packets"
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr ""
 "configuração: lcp-echo-failure e lcp-echo-interval"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:29
-msgid "<b>Misc</b>"
-msgstr "<b>Outros</b>"
+msgid "Misc"
+msgstr "Outros"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:30
 msgid "Use custom _unit number:"
@@ -216,8 +216,8 @@ msgstr ""
 "config:unidade<n>"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:33
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Geral</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:34
 msgid ""
@@ -232,8 +232,8 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Gateway:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:37
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Opcional</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:38
 msgid ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e269d05..0fd4a75 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "Opções avançadas de PPTP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-#| msgid "<b>Authentication</b>"
+#| msgid "Authentication"
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticação"
 
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
-#| msgid "<b>Security and Compression</b>"
+#| msgid "Security and Compression"
 msgid "Security and Compression"
 msgstr "Segurança e compressão"
 
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "config: unit <n>"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:33
-#| msgid "<b>General</b>"
+#| msgid "General"
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Gateway:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:37
-#| msgid "<b>Optional</b>"
+#| msgid "Optional"
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
@@ -473,11 +473,11 @@ msgstr "Nome de usuário:"
 msgid "Ad_vanced…"
 msgstr "A_vançado…"
 
-#~ msgid "<b>Echo</b>"
-#~ msgstr "<b>Eco</b>"
+#~ msgid "Echo"
+#~ msgstr "Eco"
 
-#~ msgid "<b>Misc</b>"
-#~ msgstr "<b>Diverso</b>"
+#~ msgid "Misc"
+#~ msgstr "Diverso"
 
 #~ msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 42b8e2a..e27ff69 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -103,24 +103,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Autentificare</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autentificare"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Echo</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Echo"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Generale</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Opționale</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opționale"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Securitate și compresie</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Securitate și compresie"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1e04605..64e3b59 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -89,8 +89,8 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "Дополнительные параметры PPTP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Аутентификация</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Аутентификация"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:4
 msgid "Allow the following authentication methods:"
@@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
 "config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Шифрование и сжатие</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Шифрование и сжатие"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:8
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
@@ -186,8 +186,8 @@ msgstr ""
 "config: novj (если не выбрано)"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:25
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Эхо</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Эхо"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:26
 msgid "Send PPP _echo packets"
@@ -202,9 +202,9 @@ msgstr ""
 "config: lcp-echo-failure и lcp-echo-interval"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:29
-#| msgid "<b>Echo</b>"
-msgid "<b>Misc</b>"
-msgstr "<b>Прочее</b>"
+#| msgid "Echo"
+msgid "Misc"
+msgstr "Прочее"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:30
 msgid "Use custom _unit number:"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgstr ""
 "config: номер <n>"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:33
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Общие</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Общие"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:34
 msgid ""
@@ -235,8 +235,8 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Шлюз:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:37
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Дополнительные</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Дополнительные"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:38
 msgid ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e4b5ccc..ca19b67 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Splošno</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Splošno"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
 msgid "PPTP server IP or name.\n"
@@ -109,8 +109,8 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Prehod:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:5
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Izbirno</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Izbirno"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:6
 msgid "Append the domain name <domain> to the local host name for authentication purposes.\n"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "Napredne možnosti PPTP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:15
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Overitev</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Overitev"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:16
 msgid "Allow the following authentication methods:"
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "Dovoli/Onemogoči način overjanja.\n"
 "Nastavitev: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:18
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Varnost in stiskanje</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Varnost in stiskanje"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:19
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
@@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "Dovoli/Onemogoči slog stiskanja glav Van Jacobson v obeh smeren prenosa
 "Nastavitev: novj (neizbrano)"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:31
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Odmev</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Odmev"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:32
 msgid "Send PPP _echo packets"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index d5c0ca6..123b446 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "Напредне опције за ППТП"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-#| msgid "<b>Authentication</b>"
+#| msgid "Authentication"
 msgid "Authentication"
 msgstr "Пријава"
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
-#| msgid "<b>Security and Compression</b>"
+#| msgid "Security and Compression"
 msgid "Security and Compression"
 msgstr "Безбедност и сажимање"
 
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 "подешавање: јединица <n>"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:33
-#| msgid "<b>General</b>"
+#| msgid "General"
 msgid "General"
 msgstr "Опште"
 
@@ -419,7 +419,7 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Мрежни пролаз:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:37
-#| msgid "<b>Optional</b>"
+#| msgid "Optional"
 msgid "Optional"
 msgstr "Изборно"
 
@@ -463,11 +463,11 @@ msgstr "Корисничко име:"
 msgid "Ad_vanced…"
 msgstr "_Напредно…"
 
-#~ msgid "<b>Echo</b>"
-#~ msgstr "<b>Одјек</b>"
+#~ msgid "Echo"
+#~ msgstr "Одјек"
 
-#~ msgid "<b>Misc</b>"
-#~ msgstr "<b>Разно</b>"
+#~ msgid "Misc"
+#~ msgstr "Разно"
 
 #~ msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)"
 #~ msgstr "нису враћене употребљиве адресе за ППТП ВПН мрежни пролаз „%s“ (%d)"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index f5115fe..5a3a4ea 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "Napredne opcije za PPTP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-#| msgid "<b>Authentication</b>"
+#| msgid "Authentication"
 msgid "Authentication"
 msgstr "Prijava"
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
-#| msgid "<b>Security and Compression</b>"
+#| msgid "Security and Compression"
 msgid "Security and Compression"
 msgstr "Bezbednost i sažimanje"
 
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 "podešavanje: jedinica <n>"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:33
-#| msgid "<b>General</b>"
+#| msgid "General"
 msgid "General"
 msgstr "Opšte"
 
@@ -419,7 +419,7 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Mrežni prolaz:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:37
-#| msgid "<b>Optional</b>"
+#| msgid "Optional"
 msgid "Optional"
 msgstr "Izborno"
 
@@ -463,11 +463,11 @@ msgstr "Korisničko ime:"
 msgid "Ad_vanced…"
 msgstr "_Napredno…"
 
-#~ msgid "<b>Echo</b>"
-#~ msgstr "<b>Odjek</b>"
+#~ msgid "Echo"
+#~ msgstr "Odjek"
 
-#~ msgid "<b>Misc</b>"
-#~ msgstr "<b>Razno</b>"
+#~ msgid "Misc"
+#~ msgstr "Razno"
 
 #~ msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)"
 #~ msgstr "nisu vraćene upotrebljive adrese za PPTP VPN mrežni prolaz „%s“ (%d)"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a876c6f..9431b92 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -466,11 +466,11 @@ msgstr "A_vancerat…"
 #~ msgid "No cached credentials."
 #~ msgstr "Inga mellanlagrade inloggningsuppgifter."
 
-#~ msgid "<b>Echo</b>"
-#~ msgstr "<b>Eko</b>"
+#~ msgid "Echo"
+#~ msgstr "Eko"
 
-#~ msgid "<b>Misc</b>"
-#~ msgstr "<b>Övrigt</b>"
+#~ msgid "Misc"
+#~ msgstr "Övrigt"
 
 #~ msgid "Invalid VPN username."
 #~ msgstr "Ogiltigt VPN-användarnamn."
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 2879300..6163397 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -105,24 +105,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>உறுதிப்படுத்து</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "உறுதிப்படுத்து"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>எதிரொலி</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "எதிரொலி"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>பொதுவான</b>"
+msgid "General"
+msgstr "பொதுவான"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>விருப்பத்திற்குரிய</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "விருப்பத்திற்குரிய"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>பாதுகாப்பு மற்றும் குறுக்கு</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "பாதுகாப்பு மற்றும் குறுக்கு"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 0930d35..300b923 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -102,24 +102,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>ప్రామాణీకరణ</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "ప్రామాణీకరణ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>ఎకో</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "ఎకో"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>సాదారణ</b>"
+msgid "General"
+msgstr "సాదారణ"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>ఐచ్చిక</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "ఐచ్చిక"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>రక్షణ మరియు కుదింపు</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "రక్షణ మరియు కుదింపు"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 21cd990..d75b886 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -126,28 +126,28 @@ msgid "00:00:00:00"
 msgstr "00:00:00:00"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Compression</b>"
-msgstr "<b>การบีบอัด</b>"
+msgid "Compression"
+msgstr "การบีบอัด"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>Connection Name</b>"
-msgstr "<b>ชื่อการเชื่อมต่อ</b>"
+msgid "Connection Name"
+msgstr "ชื่อการเชื่อมต่อ"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Delays and TImeouts</b>"
-msgstr "<b>การหน่วงเวลาและกำหนดเวลาคอย</b>"
+msgid "Delays and TImeouts"
+msgstr "การหน่วงเวลาและกำหนดเวลาคอย"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Encryption</b>"
-msgstr "<b>การเข้ารหัสลับ</b>"
+msgid "Encryption"
+msgstr "การเข้ารหัสลับ"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:6
-msgid "<b>IP Options</b>"
-msgstr "<b>ตัวเลือกเกี่ยวกับ IP</b>"
+msgid "IP Options"
+msgstr "ตัวเลือกเกี่ยวกับ IP"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:7
-msgid "<b>Packet Parameters</b>"
-msgstr "<b>พารามิเตอร์ของแพ็กเก็ต</b>"
+msgid "Packet Parameters"
+msgstr "พารามิเตอร์ของแพ็กเก็ต"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:8
 msgid "<i>example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2f50ddb..faf7b00 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "PPTP Gelişmiş Seçenekleri"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Kimlik Doğrulama</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Kimlik Doğrulama"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:4
 msgid "Allow the following authentication methods:"
@@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
 "refuse-eap"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:7
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Güvenlik ve Sıkıştırma</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Güvenlik ve Sıkıştırma"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:8
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
@@ -186,8 +186,8 @@ msgstr ""
 "yapılandırma: novj (onaylandığında)"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:25
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Echo</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Echo"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:26
 msgid "Send PPP _echo packets"
@@ -202,8 +202,8 @@ msgstr ""
 "yapılandırma: lcp-echo-failure ve lcp-echo-interval"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:29
-msgid "<b>Misc</b>"
-msgstr "<b>Çeşitli</b>"
+msgid "Misc"
+msgstr "Çeşitli"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:30
 msgid "Use custom _unit number:"
@@ -218,8 +218,8 @@ msgstr ""
 "yapılandırma: birim <n>"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:33
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Genel</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:34
 msgid ""
@@ -234,8 +234,8 @@ msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Ağ geçidi:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:37
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>İsteğe Bağlı</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "İsteğe Bağlı"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:38
 msgid ""
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 9231cf6..a8ab9c6 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -98,24 +98,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>دەلىللەش</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "دەلىللەش"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
+msgid "Echo"
 msgstr ""
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ئادەتتىكى</b>"
+msgid "General"
+msgstr "ئادەتتىكى"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>ئىختىيار</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "ئىختىيار"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>بىخەتەرلىك ۋە پرېسلاش</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "بىخەتەرلىك ۋە پرېسلاش"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7894877..55b9628 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -101,24 +101,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Автентифікація</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Автентифікація"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>Луна</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "Луна"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Загальне</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Загальне"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Додатвокі</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Додатвокі"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>Шифрування та стиснення</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "Шифрування та стиснення"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2524eb7..65c7597 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -117,24 +117,24 @@ msgid "00:00:00:00"
 msgstr "00:00:00:00"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Compression</b>"
-msgstr "<b>Nén</b>"
+msgid "Compression"
+msgstr "Nén"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>Delays &amp; Timeouts</b>"
-msgstr "<b>Khoảng đợi và Thời hạn</b>"
+msgid "Delays &amp; Timeouts"
+msgstr "Khoảng đợi và Thời hạn"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Encryption</b>"
-msgstr "<b>Mật mã</b>"
+msgid "Encryption"
+msgstr "Mật mã"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>IP Options</b>"
-msgstr "<b>Tùy chọn IP</b>"
+msgid "IP Options"
+msgstr "Tùy chọn IP"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:6
-msgid "<b>Packet Parameters</b>"
-msgstr "<b>Tham số Gói tin</b>"
+msgid "Packet Parameters"
+msgstr "Tham số Gói tin"
 
 #: ../properties/nm-ppp-dialog.glade.h:7
 msgid "<i>Example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f61ae9e..d30db3d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -85,24 +85,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>身份验证</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "身份验证"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>回响</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "回响"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>一般</b>"
+msgid "General"
+msgstr "一般"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>可选项</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "可选项"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>安全性及压缩</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "安全性及压缩"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 11d7bf8..3f2fb64 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -98,24 +98,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>驗證</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "驗證"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>回應</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "回應"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>一般</b>"
+msgid "General"
+msgstr "一般"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>選擇性</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "選擇性"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>安全性與壓縮</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "安全性與壓縮"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1ed0623..317633e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -98,24 +98,24 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>驗證</b>"
+msgid "Authentication"
+msgstr "驗證"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>回應</b>"
+msgid "Echo"
+msgstr "回應"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>一般</b>"
+msgid "General"
+msgstr "一般"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>選擇性</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "選擇性"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>安全性與壓縮</b>"
+msgid "Security and Compression"
+msgstr "安全性與壓縮"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]