[gdm] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit fefdd88d2a3bf2f6a0ce3633af675397ff26536d
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Wed Aug 2 13:48:02 2017 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3b5bb77..9a72b48 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-31 21:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-20 16:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-02 13:46+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Systém není schopen spustit novou přihlašovací obrazovku."
 
 #: ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
 #, c-format
-msgid "could not find user \"%s\" on system"
+msgid "could not find user “%s” on system"
 msgstr "v systému nelze najít uživatele „%s“"
 
 #: ../daemon/gdm-legacy-display.c:235
@@ -101,34 +101,34 @@ msgstr ""
 msgid "No display available"
 msgstr "Není dostupný žádný displej"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:841 ../daemon/gdm-manager.c:1114
+#: ../daemon/gdm-manager.c:841 ../daemon/gdm-manager.c:1117
 msgid "No session available"
 msgstr "Není dostupné žádné sezení"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:859
+#: ../daemon/gdm-manager.c:860
 msgid "Chooser session unavailable"
 msgstr "Vybrané sezení není dostupné"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:869
+#: ../daemon/gdm-manager.c:872
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "Může být zavolán pouze před přihlášením uživatele"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:880
+#: ../daemon/gdm-manager.c:883
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "Volající není GDM"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:890
+#: ../daemon/gdm-manager.c:893
 msgid "Unable to open private communication channel"
 msgstr "Nelze otevřít soukromý komunikační kanál"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:391
 #, c-format
-msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
+msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist"
 msgstr "Server měl být spuštěný uživatelem %s, ale takový uživatel neexistuje"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:402 ../daemon/gdm-server.c:422
 #, c-format
-msgid "Couldn't set groupid to %d"
+msgid "Couldn’t set groupid to %d"
 msgstr "Nelze nastavit groupid na %d"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:408
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "initgroups () selhalo u %s"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:414
 #, c-format
-msgid "Couldn't set userid to %d"
+msgid "Couldn’t set userid to %d"
 msgstr "Nelze nastavit userid na %d"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:492
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "%s: Chyba při nastavování %s na %s"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:545
 #, c-format
-msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
+msgid "%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s"
 msgstr "%s: Priorita serveru nemůže být nastavena na %d: %s"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:697
@@ -191,11 +191,11 @@ msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "Nelze vytvořit obslužný proces ověření"
 
 #: ../daemon/gdm-session-worker.c:642
-msgid "Your account was given a time limit that's now passed."
+msgid "Your account was given a time limit that’s now passed."
 msgstr "Váš účet měl omezenou časovou platnost, která nyní vypršela."
 
 #: ../daemon/gdm-session-worker.c:649
-msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgstr "Bohužel, ale nefunguje to. Zkuste to prosím znovu."
 
 #: ../daemon/gdm-session-worker.c:1037
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Selhalo vytvoření složky %s pro evidování: %s"
 
 #: ../daemon/main.c:223
 #, c-format
-msgid "Can't find the GDM user '%s'. Aborting!"
+msgid "Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!"
 msgstr "Nelze najít uživatele GDM „%s“. Končí se!"
 
 #: ../daemon/main.c:229
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Uživatel GDM nesmí být superuživatelem. Končí se!"
 
 #: ../daemon/main.c:235
 #, c-format
-msgid "Can't find the GDM group '%s'. Aborting!"
+msgid "Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!"
 msgstr "Nelze najít skupinu GDM „%s“. Končí se!"
 
 #: ../daemon/main.c:241
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Verze této aplikace"
 
 #. Option parsing
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:137
-msgid "- New GDM login"
+msgid "— New GDM login"
 msgstr "– nové přihlášení GDM"
 
 #: ../utils/gdm-screenshot.c:212