[accerciser] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit f412f9707ca83af51073d6ace456fb42e1997951
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Wed Aug 2 10:25:03 2017 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   66 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 031b404..2f53c09 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,30 +2,53 @@
 # Copyright (C) 2009 accerciser COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the accerciser package.
 #
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2007-2015.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2007–2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-15 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-21 21:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-31 21:58+0200\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
-"Language: sl\n"
+"Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
 
-#: ../accerciser.desktop.in.in.h:1 ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:1
+#: ../accerciser.appdata.xml.in.h:1 ../accerciser.desktop.in.in.h:1
 msgid "Accerciser"
 msgstr "Accerciser"
 
+#: ../accerciser.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Accessibility explorer for the GNOME desktop"
+msgstr "Raziskovalec dostopnosti za namizje GNOME"
+
+#: ../accerciser.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Accerciser is an interactive Python accessibility explorer for the GNOME "
+"desktop. It uses AT-SPI to inspect and control widgets, allowing you to "
+"check if an application is providing correct information to assistive "
+"technologies and automated test frameworks."
+msgstr ""
+"Acceriser je interavktivni raziskovalec za namizje GNOME. Za delovanje in "
+"nadzor gradnikov uporablja paket AT_SPI, s čimer je omogočen ustrezen nadzor "
+"nad tehnologijami dostopnosti in samodejnimi okolji za preizkušanje. "
+
+#: ../accerciser.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Accerciser has a simple plugin framework which you can use to create custom "
+"views of accessibility information."
+msgstr ""
+"Program Accerciser vključuje enostaven vstavek, ki omogoča prikazovanje "
+"podrobnosti o dostopnosti."
+
 #: ../accerciser.desktop.in.in.h:2
 msgid "Give your application an accessibility workout"
 msgstr "Programu omogočite vaje iz dostopnosti"
@@ -166,32 +189,9 @@ msgstr "Kombinacija tipk"
 msgid "Hotkey combination for related action."
 msgstr "Kombinacija tipk za povezano dejanje."
 
-#: ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Accessibility explorer for the GNOME desktop"
-msgstr "Raziskovalec dostopnosti za namizje GNOME"
-
-#: ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Accerciser is an interactive Python accessibility explorer for the GNOME "
-"desktop. It uses AT-SPI to inspect and control widgets, allowing you to "
-"check if an application is providing correct information to assistive "
-"technologies and automated test frameworks."
-msgstr ""
-"Acceriser je interavktivni raziskovalec za namizje GNOME. Za delovanje in "
-"nadzor gradnikov uporablja paket AT_SPI, s čimer je omogočen ustrezen nadzor "
-"nad tehnologijami dostopnosti in samodejnimi okolji za preizkušanje. "
-
-#: ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Accerciser has a simple plugin framework which you can use to create custom "
-"views of accessibility information."
-msgstr ""
-"Program Accerciser vključuje enostaven vstavek, ki omogoča prikazovanje "
-"podrobnosti o dostopnosti."
-
 #: ../plugins/api_view.py:32
 msgid "API Browser"
-msgstr "API brskalnik"
+msgstr "Brskalnik API"
 
 #: ../plugins/api_view.py:35
 msgid "Browse the various methods of the current accessible"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Ime"
 
 #: ../plugins/interface_view.py:739
 msgid "URI"
-msgstr "URI"
+msgstr "Naslov URI"
 
 #: ../plugins/interface_view.py:747
 msgid "Start"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Brez opisa"
 
 #: ../plugins/validate.py:167
 msgid "AT-SPI Validator"
-msgstr "AT-SPI določilnik veljavnosti"
+msgstr "Določilnik veljavnosti AT-SPI"
 
 #: ../plugins/validate.py:169
 msgid "Validates application accessibility"