[gimp] Bug 779620 - "Advanced Color Options" in filter dialogs is confusing

[Michael Natterer <mitch src gnome org>]

commit c940b5d376b503b78c16151ba9f5de3f237043f8
Author: Elle Stone <ellestone ninedegreesbelow com>
Date:   Sat Mar 25 10:18:32 2017 -0400

    Bug 779620 - "Advanced Color Options" in filter dialogs is confusing
    
    Change wording in Advanced Color Options drop-down menu to not imply
    that GIMP isn't color-managed.
    
    Slightly changed wording from Elle's original patch (mitch).
    
    Also set the combo box' "ellipsize" property to END because it's too
    wide. As mentioned before, this doesn't work for whatever reason,
    hints are appreciated :)

 app/tools/gimpfiltertool.c |    5 +++--
 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/app/tools/gimpfiltertool.c b/app/tools/gimpfiltertool.c
index 8b94bdf..88a94a9 100644
--- a/app/tools/gimpfiltertool.c
+++ b/app/tools/gimpfiltertool.c
@@ -439,8 +439,9 @@ gimp_filter_tool_initialize (GimpTool     *tool,
       /*  The color managed combo  */
       combo = gimp_prop_boolean_combo_box_new
         (G_OBJECT (tool_info->tool_options), "color-managed",
-         _("Apply filter in color managed space (slow)"),
-         _("Apply filter to the layer's raw pixels"));
+         _("Convert pixels to built-in sRGB to apply filter (slow)"),
+         _("Assume pixels are built-in sRGB (ignore actual image color space)"));
+      g_object_set (combo, "ellipsize", PANGO_ELLIPSIZE_END, NULL);
       gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox2), combo, FALSE, FALSE, 0);
       gtk_widget_show (combo);