[gtk-doc] Update Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit ed74966e0de3d0f13ac7c29b2708ef039d85fd3e
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Tue Apr 25 11:24:48 2017 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 help/manual/pt_BR/pt_BR.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/help/manual/pt_BR/pt_BR.po b/help/manual/pt_BR/pt_BR.po
index 4ccf49c..d46edab 100644
--- a/help/manual/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/manual/pt_BR/pt_BR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk-doc help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk-";
 "doc&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-21 20:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-23 07:13-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 08:24-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -754,8 +754,13 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:454
+#| msgid ""
+#| "Furthermore it is recommended that you have the following line inside you "
+#| "<filename>configure.ac</filename> script. This allows "
+#| "<application>gtkdocize</application> to automatically copy the macro "
+#| "definition for <function>GTK_DOC_CHECK</function> to your project."
 msgid ""
-"Furthermore it is recommended that you have the following line inside you "
+"Furthermore it is recommended that you have the following line inside your "
 "<filename>configure.ac</filename> script. This allows "
 "<application>gtkdocize</application> to automatically copy the macro "
 "definition for <function>GTK_DOC_CHECK</function> to your project."
@@ -1599,16 +1604,21 @@ msgstr "SECTION:&lt;nome&gt;"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:942
+#| msgid ""
+#| "The name links the section documentation to the respective part in the "
+#| "<filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename> file. The name give "
+#| "here should match the &lt;FILE&gt; tag in the <filename>&lt;package&gt;-"
+#| "sections.txt</filename> file."
 msgid ""
 "The name links the section documentation to the respective part in the "
-"<filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename> file. The name give here "
+"<filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename> file. The name given here "
 "should match the &lt;FILE&gt; tag in the <filename>&lt;package&gt;-sections."
 "txt</filename> file."
 msgstr ""
 "O nome vincula a documentação da seção à respectiva parte do arquivo "
 "<filename>&lt;pacote&gt;-sections.txt</filename>. O nome informado aqui deve "
-"corresponder à tag &lt;FILE&gt; no arquivo <filename>&lt;pacote&gt;-sections."
-"txt</filename>."
+"corresponder à tag &lt;FILE&gt; no arquivo "
+"<filename>&lt;pacote&gt;-sections.txt</filename>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:951
@@ -2946,11 +2956,6 @@ msgstr "Parte opcional do documento mestre"
 #. (itstool) path: example/programlisting
 #: C/index.docbook:1763
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "  &lt;!-- enable this when you use gobject introspection annotations\n"
-#| "  &lt;xi:include href=\"xml/annotation-glossary.xml\"&gt;&lt;xi:fallback /&gt;&lt;/xi:include&gt;\n"
-#| "  --&gt;          \n"
 msgid ""
 "\n"
 "  &lt;!-- enable this when you use gobject introspection annotations\n"
@@ -3306,24 +3311,33 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:1976
+#| msgid ""
+#| "Version 1.8 already introduced the syntax for documenting sections in the "
+#| "sources instead of the separate files under <filename class=\"directory"
+#| "\">tmpl</filename>. This version adds options to switch the whole doc "
+#| "module to not use the extra tmpl build step at all, by using <option>--"
+#| "flavour no-tmpl</option> in <filename>configure.ac</filename>. If you "
+#| "don't have a <filename class=\"directory\">tmpl</filename> checked into "
+#| "you source control system and haven't yet switched, just add the flag to "
+#| "<filename>configure.ac</filename> and you are done."
 msgid ""
 "Version 1.8 already introduced the syntax for documenting sections in the "
 "sources instead of the separate files under <filename class=\"directory"
 "\">tmpl</filename>. This version adds options to switch the whole doc module "
 "to not use the extra tmpl build step at all, by using <option>--flavour no-"
 "tmpl</option> in <filename>configure.ac</filename>. If you don't have a "
-"<filename class=\"directory\">tmpl</filename> checked into you source "
+"<filename class=\"directory\">tmpl</filename> checked into your source "
 "control system and haven't yet switched, just add the flag to "
 "<filename>configure.ac</filename> and you are done."
 msgstr ""
 "A versão 1.8 já introduziu a sintaxe para documentação seções nos fontes em "
-"vez dos arquivos separados sob <filename class=\"directory\">tmpl</"
-"filename>. Essa versão adiciona opções para alternar todo o módulo de "
-"documentação para não usar a etapa de compilação extra do tmpl, usando "
-"<option>--flavour no-tmpl</option> no <filename>configure.ac</filename>. Se "
-"você não possui um <filename class=\"directory\">tmpl</filename> no seu "
-"sistema de controle de versão e ainda não trocou, basta adicionar uma opção "
-"ao <filename>configure.ac</filename> e está resolvido."
+"vez dos arquivos separados sob <filename class=\"directory\">tmpl</filename>"
+". Essa versão adiciona opções para alternar todo o módulo de documentação "
+"para não usar a etapa de compilação extra do tmpl, usando <option>--flavour "
+"no-tmpl</option> no <filename>configure.ac</filename>. Se você não possui um "
+"<filename class=\"directory\">tmpl</filename> no seu sistema de controle de "
+"versão e ainda não trocou, basta adicionar uma opção ao "
+"<filename>configure.ac</filename> e está resolvido."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:1988
@@ -3462,11 +3476,19 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:2035
+#| msgid ""
+#| "The makefiles shipped with this version generate an entity file at "
+#| "<filename>xml/gtkdocentities.ent</filename>, containing entities for e.g. "
+#| "package_name and package_version. You can use this e.g. in the main xml "
+#| "file to avoid hardcoding the version number. Below is any example that "
+#| "shows how the entity file is included and how the entities are used. The "
+#| "entities can also be used in all generated files, GTK-Doc will use the "
+#| "same xml header in generated xml files. <_:example-1/>"
 msgid ""
 "The makefiles shipped with this version generate an entity file at "
 "<filename>xml/gtkdocentities.ent</filename>, containing entities for e.g. "
 "package_name and package_version. You can use this e.g. in the main xml file "
-"to avoid hardcoding the version number. Below is any example that shows how "
+"to avoid hardcoding the version number. Below is an example that shows how "
 "the entity file is included and how the entities are used. The entities can "
 "also be used in all generated files, GTK-Doc will use the same xml header in "
 "generated xml files. <_:example-1/>"