[gdm] Update Belarusian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 28620af64f5612078eaf8a2ca9869939f41ac9ee
Author: Yuras Shumovich <shumovichy gmail com>
Date:   Sat Apr 15 15:12:34 2017 +0000

    Update Belarusian translation
    
    (cherry picked from commit c53b0595a7daee795179b2bd08af28734ce5ffd5)

 po/be.po |   28 ++++++++++++++++------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index ccfa7ca..61e2f79 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-21 21:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 19:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-15 18:11+0300\n"
 "Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -21,19 +21,19 @@ msgstr ""
 msgid "Select System"
 msgstr "Выберыце сістэму"
 
-#: ../chooser/gdm-host-chooser-widget.c:215
+#: ../chooser/gdm-host-chooser-widget.c:254
 msgid "XDMCP: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "XDMCP: не ўдалося стварыць XDMCP-буфер."
 
-#: ../chooser/gdm-host-chooser-widget.c:221
+#: ../chooser/gdm-host-chooser-widget.c:260
 msgid "XDMCP: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "XDMCP: не ўдалося прачытаць XDMCP-загаловак."
 
-#: ../chooser/gdm-host-chooser-widget.c:227
+#: ../chooser/gdm-host-chooser-widget.c:266
 msgid "XDMCP: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "XDMCP: хібная версія XDMCP."
 
-#: ../chooser/gdm-host-chooser-widget.c:233
+#: ../chooser/gdm-host-chooser-widget.c:272
 msgid "XDMCP: Unable to parse address"
 msgstr "XDMCP: не ўдалося разабраць адрас"
 
@@ -83,23 +83,27 @@ msgstr ""
 "праверце syslog для дыягностыкі. Гэты манітор пакуль будзе выключаны. "
 "Перазапусціце GDM калі праблема будзе выпраўлена."
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:766
+#: ../daemon/gdm-manager.c:772
 msgid "No display available"
 msgstr "Манітор недаступны"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:835 ../daemon/gdm-manager.c:1090
+#: ../daemon/gdm-manager.c:841 ../daemon/gdm-manager.c:1117
 msgid "No session available"
 msgstr "Сеанс недаступны"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:846
+#: ../daemon/gdm-manager.c:860
+msgid "Chooser session unavailable"
+msgstr "Сеанс экрана выбару недаступны"
+
+#: ../daemon/gdm-manager.c:872
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "Можа быць вызвана толькі да таго, як карыстальнік пачне сеанс"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:856
+#: ../daemon/gdm-manager.c:883
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "Вызвана не GDM"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:866
+#: ../daemon/gdm-manager.c:893
 msgid "Unable to open private communication channel"
 msgstr "Не ўдалося адкрыць прыватны канал камунікацыі"
 
@@ -170,7 +174,7 @@ msgstr "Прыстасаванне дысплея"
 msgid "The display device"
 msgstr "Прыстасаванне дысплея"
 
-#: ../daemon/gdm-session.c:1205
+#: ../daemon/gdm-session.c:1224
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "Не ўдалося стварыць дапаможны працэс ідэнтыфікацыі"