[gnome-tweak-tool] Add Croatian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 99e0463ece5dbe3456665694964a95d702a7312b
Author: gogo <trebelnik2 gmail com>
Date:   Tue Apr 11 12:47:56 2017 +0000

    Add Croatian translation
    
    (cherry picked from commit f19a4ab2e8e5db294c4d44a78094328f52c7a9da)

 po/LINGUAS |    1 +
 po/hr.po   |  655 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 656 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 200fc9e..7663069 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -19,6 +19,7 @@ fr
 fur
 gl
 he
+hr
 hu
 id
 is
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
new file mode 100644
index 0000000..88555f6
--- /dev/null
+++ b/po/hr.po
@@ -0,0 +1,655 @@
+# Croatian translation for gnome-tweak-tool.
+# Copyright (C) 2017 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool gnome-3-24\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-11 14:47+0200\n"
+"Language-Team: Croatian <hr li org>\n"
+"Language: hr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Last-Translator: gogo <trebelnik2 gmail com>\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:34
+#: ../gtweak/utils.py:327
+msgid "GNOME Tweak Tool"
+msgstr "GNOME alat prilagodbe"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+msgstr "Prilagodite napredne GNOME 3 postavke"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:3
+msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
+msgstr "GNOME alat prilagodbe omogućava prilagodbu naprednih GNOME mogućnosti."
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
+"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
+msgstr ""
+"Može instalirati i upravljati temama i proširenjima, promijeniti postavke "
+"energije, upravljati pokretanjem aplikacijama i omogućiti ikone radne "
+"površine i još mnogo drugih postavki."
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
+msgid "Tweak Tool"
+msgstr "Alat prilagodbe"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
+msgid ""
+"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
+msgstr ""
+"Postavke;Napredno;Osobitosti;Proširenja;Slova;Teme;XKB;Tipkovnica;Tipkanje;"
+
+#: ../data/shell.ui.h:1
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Vrati na izvorno"
+
+#: ../data/shell.ui.h:2
+msgid "Disable All Shell Extensions"
+msgstr "Onemogući sva proširenja ljuske"
+
+#: ../data/shell.ui.h:3
+msgid "_About"
+msgstr "_O programu"
+
+#: ../data/shell.ui.h:4
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Zatvori"
+
+#: ../gtweak/app.py:78
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Vrati na izvorno"
+
+#: ../gtweak/app.py:79
+msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
+msgstr "Želite li vratiti sve prilagođene postavke na izvorno stanje?"
+
+#: ../gtweak/app.py:98
+#, python-format
+msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
+msgstr "GNOME ljuska v%s (%s način)"
+
+#: ../gtweak/app.py:100
+msgid "GNOME Shell not running"
+msgstr "GNOME ljuska nije pokrenuta"
+
+#: ../gtweak/app.py:105
+msgid "Homepage"
+msgstr "Naslovnica"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:28
+msgid "Appearance"
+msgstr "Izgled"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:305
+msgid "Extensions"
+msgstr "Proširenja"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:30
+msgid "Fonts"
+msgstr "Slova"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:31
+msgid "Power"
+msgstr "Energija"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:303
+msgid "Startup Applications"
+msgstr "Pokrenute aplikacije"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:33
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Gornja traka"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:34
+msgid "Windows"
+msgstr "Windows"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:35
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Radni prostori"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:60
+msgid "Mouse"
+msgstr "Miš"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:38
+msgid "Files"
+msgstr "Datoteke"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:52
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Ostalo"
+
+#: ../gtweak/tweakview.py:102
+msgid "Tweaks"
+msgstr "Prilagodbe"
+
+#: ../gtweak/tweakview.py:118
+msgid "Search Tweaks..."
+msgstr "Pretraži prilagodbe..."
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:22
+msgid "Icons on Desktop"
+msgstr "Ikone radne površine"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:25
+msgid "Desktop"
+msgstr "Radna površina"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:27
+msgid "Computer"
+msgstr "Računalo"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:28
+msgid "Home"
+msgstr "Osobna mapa"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:29
+msgid "Network Servers"
+msgstr "Mrežni poslužitelji"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:30
+msgid "Trash"
+msgstr "Smeće"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:31
+msgid "Mounted Volumes"
+msgstr "Montirani uređaji"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:32
+msgid "Background"
+msgstr "Pozadina"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:33
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:36
+msgid "Mode"
+msgstr "Način"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:34
+msgid "Background Location"
+msgstr "Lokacija pozadine"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:35
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Zaključavanje zaslona"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:37
+msgid "Lock Screen Location"
+msgstr "Lokacija zaključavanja zaslona"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:25
+msgid "Window Titles"
+msgstr "Naslovi prozora"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:26
+msgid "Interface"
+msgstr "Sučelje"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:27
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenti"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:28
+msgid "Monospace"
+msgstr "Monospace"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:29
+msgid "Hinting"
+msgstr "Naglašavanje"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "Zaglađivanje"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:33
+msgid "Scaling Factor"
+msgstr "Faktor promjene veličine"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:65
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikone"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:83
+msgid "Cursor"
+msgstr "Pokazivač"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:110
+msgid "Shell theme"
+msgstr "Tema ljuske"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:110
+msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
+msgstr "Instaliraj prilagođenu ili korisnikovu temu za gnome ljusku"
+
+#. check the shell is running and the usertheme extension is present
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nepoznata greška"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:118
+msgid "Shell not running"
+msgstr "Ljuska nije pokrenuta"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:140
+msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
+msgstr "Proširenje teme korisnika je instalirano neispravno"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:143
+msgid "Shell user-theme extension not enabled"
+msgstr "Proširenje teme korisnika nije omogućeno"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:146
+msgid "Could not list shell extensions"
+msgstr "Nemoguć prikaz popisa proširenja ljuske"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:175
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:36
+msgid "<i>Default</i>"
+msgstr "<i>Zadano</i>"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:181
+msgid "Select a theme"
+msgstr "Odaberi temu"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:230
+#, python-format
+msgid "%s theme updated successfully"
+msgstr "%s tema je nadopunjena uspješno"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:232
+#, python-format
+msgid "%s theme installed successfully"
+msgstr "%s tema je instalirana uspješno"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
+msgid "Error installing theme"
+msgstr "Greška instalacije teme"
+
+#. does not look like a valid theme
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:245
+msgid "Invalid theme"
+msgstr "Neispravana tema"
+
+#. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
+#. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:266
+msgid "Enable animations"
+msgstr "Omogući animacije"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:55
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
+msgid "Disabled"
+msgstr "Onemogućeno"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:161
+msgid "Typing"
+msgstr "Tipkanje"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:82
+msgid "Extension downloading"
+msgstr "Preuzimanje proširenja"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:84
+msgid "Error loading extension"
+msgstr "Greška učitavanja proširenja"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:86
+msgid "Extension does not support shell version"
+msgstr "Proširenje ne podržava inačicu ljuske"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:88
+msgid "Unknown extension error"
+msgstr "Nepoznata greška proširenja"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:109
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:229
+msgid "Remove"
+msgstr "Ukloni"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:141
+msgid "Uninstall Extension"
+msgstr "Ukloni proširenje"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:142
+#, python-format
+msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
+msgstr "Želite li ukloniti '%s' proširenje?"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:159
+msgid "Updating"
+msgstr "Nadopuna"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:175
+msgid "Update"
+msgstr "Nadopuni"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
+msgid "Install Shell Extension"
+msgstr "Instaliraj proširenje ljuske"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:195
+msgid "Select an extension"
+msgstr "Odaberi proširenje"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:202
+msgid "Get more extensions"
+msgstr "Nabavi više proširenja"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:252
+#, python-format
+msgid "%s extension updated successfully"
+msgstr "%s proširenje je nadopunjeno uspješno"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
+#, python-format
+msgid "%s extension installed successfully"
+msgstr "%s proširenje je instalirano uspješno"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:259
+msgid "Error installing extension"
+msgstr "Greška instalacije proširenja"
+
+#. does not look like a valid theme
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:264
+msgid "Invalid extension"
+msgstr "Neispravno proširenje"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:33
+msgid "Show Application Menu"
+msgstr "Prikaži izbornik aplikacija"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:46
+msgid "Workspace Creation"
+msgstr "Stvaranje radnih prostora"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:51
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Promjenjivo"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:51
+msgid "Static"
+msgstr "Nepromjenjivo"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:74
+msgid "Don't suspend on lid close"
+msgstr "Ne suspendiraj pri zatvaranju zaslona prijenosnika"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:104
+msgid "Clock"
+msgstr "Sat"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:105
+msgid "Show date"
+msgstr "Prikaži datum"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:106
+msgid "Show seconds"
+msgstr "Prikaži sekunde"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:107
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendar"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:108
+msgid "Show week numbers"
+msgstr "Prikaži brojeve tjedana"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:111
+msgid "When Power Button is Pressed"
+msgstr "Kada je tipka isključivanja pritisnuta"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:112
+msgid "Action"
+msgstr "Radnja"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
+msgid "When Laptop Lid is Closed"
+msgstr "Kada je zaslon prijenosnika zatovern"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
+msgid "On Battery Power"
+msgstr "Na bateriji"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
+msgid "When plugged in"
+msgstr "Na napajanju"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:116
+msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
+msgstr "Suspendiraj čak i ako je vanjski zaslon priključen"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "Broj radnih prostora"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:122
+msgid "Workspaces only on primary display"
+msgstr "Radni prostori samo na glavnom zaslonu"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikacije"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:48
+msgid "Search Applications..."
+msgstr "Potraži aplikaciju..."
+
+#. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:56
+msgid "<primary>f"
+msgstr "<glavna>f"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:75
+msgid "running"
+msgstr "pokrenuto"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:85
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zatvori"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:86
+msgid "_Add"
+msgstr "_Dodaj"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:253
+msgid "New startup application"
+msgstr "Nova aplikacija pokretanja"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:254
+msgid "Add a new application to be run at startup"
+msgstr "Dodaj novu aplikaciju koja će se pokrenuti pri pokretanju sustava"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
+msgid "Window scaling"
+msgstr "Promjena veličine prozora"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
+msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
+msgstr "Prilagodi GDK faktor promjene veličine prozora za HiDPI"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:95
+#, python-format
+msgid "Settings will be reverted in %d second"
+msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
+msgstr[0] "Postavke će se vratiti za %d sekundu"
+msgstr[1] "Postavke će se vratiti za %d sekunde"
+msgstr[2] "Postavke će se vratiti za %d sekundi"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:111
+msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
+msgstr "Želite li zadržati ove HiDPI postavke zaslona?"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:118
+msgid "Revert Settings"
+msgstr "Vrati postavke"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:119
+msgid "Keep Changes"
+msgstr "Zadrži promjene"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
+msgid "Attached Modal Dialogs"
+msgstr "Pričvrsti obavezene dijaloge"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
+msgid "Automatically Raise Windows"
+msgstr "Automatski povećava prozore"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
+msgid "Resize with Secondary-click"
+msgstr "Povećaj s dvostrukim klikom"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
+msgid "Window Action Key"
+msgstr "Radnja tipke prozora"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:144
+msgid "Focus Mode"
+msgstr "Način fokusa"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:145
+msgid "Titlebar Actions"
+msgstr "Radnja naslovne trake"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:146
+msgid "Double-click"
+msgstr "Dvostruki klik"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:147
+msgid "Middle-click"
+msgstr "Srednji klik"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:148
+msgid "Secondary-click"
+msgstr "Pomoćni klik"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:149
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Tipke naslovne trake"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:150
+msgid "Maximize"
+msgstr "Uvećaj"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:151
+msgid "Minimize"
+msgstr "Smanji"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:152
+msgid "HiDPI"
+msgstr "HiDPI"
+
+#. Translators: This setting refers to a set of pre-defined key bindings
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:30
+msgid "Key theme"
+msgstr "Tipka teme"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:49
+msgid "Keyboard and Mouse"
+msgstr "Tipkovnica i miš"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:50
+msgid "Show All Input Sources"
+msgstr "Prikaži sve ulazne izvore"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:55
+msgid "Switch between overview and desktop"
+msgstr "Prebaci između pregleda i radne površine"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:58
+msgid "Left super"
+msgstr "Lijevi super"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:58
+msgid "Right super"
+msgstr "Desni super"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:61
+msgid "Acceleration profile"
+msgstr "Profil ubrzanja"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+msgid "Show location of pointer"
+msgstr "Prikaži lokaciju pokazivača"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:69
+msgid "Middle-click Paste"
+msgstr "Lijepljenje srednjim klikom"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:73
+msgid "Touchpad"
+msgstr "Touchpad"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:74
+msgid "Click method"
+msgstr "Način klikanja"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:29
+msgid "Device"
+msgstr "Uređaj"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:38
+msgid "Wacom"
+msgstr "Wacom"
+
+#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
+#: ../gtweak/utils.py:72
+#, python-format
+msgid "%s <i>(default)</i>"
+msgstr "%s <i>(zadana)</i>"
+
+#: ../gtweak/utils.py:329
+msgid "Configuration changes require restart"
+msgstr "Promjene postavki zahtijevaju ponovno pokretanje"
+
+#: ../gtweak/utils.py:330
+msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
+msgstr "Vaša sesija se mora ponovno pokrenuti za primjenu promjena"
+
+#: ../gtweak/utils.py:334
+msgid "Restart Session"
+msgstr "Ponovno pokreni sesiju"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:476
+msgid "Enable dark theme for all applications"
+msgstr "Omogući tamnu temu za sve aplikacije"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:477
+msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
+msgstr "Omogući isticanje tamne teme za sve aplikacije u sesiji"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:485
+msgid "Global Dark Theme"
+msgstr "Globalna tamna tema"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:486
+msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
+msgstr ""
+"Aplikacija se mora ponovno pokrenuti kako bi se ova promjena primijenila"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:512
+msgid "Error writing setting"
+msgstr "Greška zapisivanja postavke"