GNOME.org
 

[gnome-video-effects] Update Croatian translation

commit 5ace630bb6ce97f8eccc8218320a65bfe48e9c6a
Author: gogo <trebelnik2 gmail com>
Date:   Tue Apr 11 10:45:12 2017 +0000

    Update Croatian translation

 po/hr.po |  133 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 68 insertions(+), 65 deletions(-)
---
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 39079f9..a724951 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,17 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-video-effects\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-29 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-24 11:58+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"video-effects&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-26 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-11 12:44+0200\n"
+"Last-Translator: gogo <trebelnik2 gmail com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr li org>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-15 13:44+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
-"Last-Translator: gogo <trebelnik2 gmail com>\n"
-"Language: hr\n"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
 #: ../effects/bulge.effect.in.h:2
@@ -66,253 +67,255 @@ msgstr "Pretvori video izlaz u mnogo malih kockica"
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
 #: ../effects/distortion.effect.in.h:2
 msgid "Distortion"
-msgstr ""
+msgstr "Izobličenje"
 
 #: ../effects/distortion.effect.in.h:3
 msgid "Distort the video input"
-msgstr ""
+msgstr "Izobličuje video ulaz"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
 #: ../effects/edgetv.effect.in.h:2
 msgid "Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Rub"
 
 #: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
 msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
 msgstr ""
+"Prikazuje video ulaz na način poput dobre stare grafičke razlučivosti na "
+"starim računalima"
 
 #: ../effects/flip.effect.in.h:1
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Preokreni"
 
 #: ../effects/flip.effect.in.h:2
 msgid "Flip the image, as if looking at a mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Preokreni sliku, kao da izgleda u zrcalu"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
 #: ../effects/heat.effect.in.h:2
 msgid "Heat"
-msgstr ""
+msgstr "Toplina"
 
 #: ../effects/heat.effect.in.h:3
 msgid "Fake heat camera toning"
-msgstr ""
+msgstr "Lažna toplinska kamera"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
 #: ../effects/historical.effect.in.h:2
 msgid "Historical"
-msgstr ""
+msgstr "Povijesno"
 
 #: ../effects/historical.effect.in.h:3
 msgid "Add age to video input using scratches and dust"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj izgled starosti u video ulaz koristeći ogrebotine i prašinu"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
 #: ../effects/hulk.effect.in.h:2
 msgid "Hulk"
-msgstr ""
+msgstr "Hulk"
 
 #: ../effects/hulk.effect.in.h:3
 msgid "Transform yourself into the amazing Hulk"
-msgstr ""
+msgstr "Transformirajte se u izvanrednog Hulka"
 
-#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
-#: ../effects/invertion.effect.in.h:2
-msgid "Invertion"
-msgstr ""
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#inversion
+#: ../effects/inversion.effect.in.h:2
+msgid "Inversion"
+msgstr "Preokreni"
 
-#: ../effects/invertion.effect.in.h:3
+#: ../effects/inversion.effect.in.h:3
 msgid "Invert colors of the video input"
-msgstr ""
+msgstr "Preokreni boje video ulaza"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
 #: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:2
 msgid "Kaleidoscope"
-msgstr ""
+msgstr "Kaleidoscope"
 
 #: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:3
 msgid "A triangle Kaleidoscope"
-msgstr ""
+msgstr "Trokut Kaleidoscope"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
 #: ../effects/mauve.effect.in.h:2
 msgid "Mauve"
-msgstr ""
+msgstr "Svijetloljubičasto"
 
 #: ../effects/mauve.effect.in.h:3
 msgid "Transform video input into a mauve color"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni video ulaz u svijetloljubičastu boju"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
 #: ../effects/mirror.effect.in.h:2
 msgid "Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Zrcalo"
 
 #: ../effects/mirror.effect.in.h:3
 msgid "Mirrors the video"
-msgstr ""
+msgstr "Zrcali video snimku"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
 #: ../effects/noir.effect.in.h:2
 msgid "Noir/Blanc"
-msgstr ""
+msgstr "Crno-bijelo"
 
 #: ../effects/noir.effect.in.h:3
 msgid "Transform video input into grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni video ulaz u crno-bijelu boju"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
 #: ../effects/optv.effect.in.h:2
 msgid "Optical Illusion"
-msgstr ""
+msgstr "Optička iluzija"
 
 #: ../effects/optv.effect.in.h:3
 msgid "Traditional black-white optical animation"
-msgstr ""
+msgstr "Tradicionalna crno-bijela optička animacija"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
 #: ../effects/pinch.effect.in.h:2
 msgid "Pinch"
-msgstr ""
+msgstr "Uhvati"
 
 #: ../effects/pinch.effect.in.h:3
 msgid "Pinches the center of the video"
-msgstr ""
+msgstr "Uhvati središte video snimke"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
 #: ../effects/quarktv.effect.in.h:2
 msgid "Quark"
-msgstr ""
+msgstr "Rastopi"
 
 #: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
 msgid "Dissolves moving objects in the video input"
-msgstr ""
+msgstr "Rastapa pokretne objekte u video ulazu"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
 #: ../effects/radioactv.effect.in.h:2
 msgid "Radioactive"
-msgstr ""
+msgstr "Radioaktivno"
 
 #: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
 msgid "Detect radioactivity and show it"
-msgstr ""
+msgstr "Otkriva radioaktivnost i prikazuje ju"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
 #: ../effects/revtv.effect.in.h:2
 msgid "Waveform"
-msgstr ""
+msgstr "Valovi"
 
 #: ../effects/revtv.effect.in.h:3
 msgid "Transform video input into a waveform monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Transformira video ulaz u valove"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
 #: ../effects/ripple.effect.in.h:2
 msgid "Ripple"
-msgstr ""
+msgstr "Žuborenje"
 
 #: ../effects/ripple.effect.in.h:3
 msgid "Add the ripple mark effect on the video input"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj efekt žuborenja u video ulaz"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
 #: ../effects/saturation.effect.in.h:2
 msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Zasićenje"
 
 #: ../effects/saturation.effect.in.h:3
 msgid "Add more saturation to the video input"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj više zasićenja u video ulaz"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
 #: ../effects/sepia.effect.in.h:2
 msgid "Sepia"
-msgstr ""
+msgstr "Sipa"
 
 #: ../effects/sepia.effect.in.h:3
 msgid "Sepia toning"
-msgstr ""
+msgstr "Ton sipe"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
 #: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:2
 msgid "Shagadelic"
-msgstr ""
+msgstr "Shagadelic"
 
 #: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
 msgid "Add some hallucination to the video input"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nešto halucinacija u video ulaz"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
 #: ../effects/sobel.effect.in.h:2
 msgid "Sobel"
-msgstr ""
+msgstr "Sobel"
 
 #: ../effects/sobel.effect.in.h:3
 msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
-msgstr ""
+msgstr "Izdvaja rubove u video ulazu upotrebom Sobel operatora"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
 #: ../effects/square.effect.in.h:2
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadrat"
 
 #: ../effects/square.effect.in.h:3
 msgid "Makes a square out of the center of the video"
-msgstr ""
+msgstr "Stvara kvadratni izlaz središta video snimke"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
 #: ../effects/streaktv.effect.in.h:2
 msgid "Kung-Fu"
-msgstr ""
+msgstr "Kung-Fu"
 
 #: ../effects/streaktv.effect.in.h:3
 msgid "Transform motions into Kung-Fu style"
-msgstr ""
+msgstr "Transformira pokrete u Kung-Fu stil"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
 #: ../effects/stretch.effect.in.h:2
 msgid "Stretch"
-msgstr ""
+msgstr "Rastegni"
 
 #: ../effects/stretch.effect.in.h:3
 msgid "Stretches the center of the video"
-msgstr ""
+msgstr "Rasteže središte video snimke"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
 #: ../effects/timedelay.effect.in.h:2
 msgid "Time delay"
-msgstr ""
+msgstr "Odgodi"
 
 #: ../effects/timedelay.effect.in.h:3
 msgid "Show what was happening in the past"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazi što se dogodilo u prošlosti"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
 #: ../effects/twirl.effect.in.h:2
 msgid "Twirl"
-msgstr ""
+msgstr "Vrtlog"
 
 #: ../effects/twirl.effect.in.h:3
 msgid "Twirl the center of the video"
-msgstr ""
+msgstr "Vrtlog u središtu video snimke"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
 #: ../effects/vertigotv.effect.in.h:2
 msgid "Vertigo"
-msgstr ""
+msgstr "Vrtoglavica"
 
 #: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
 msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj povratno alfa pretapanje s rotirajućom promjenom veličine"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
 #: ../effects/warptv.effect.in.h:2
 msgid "Warp"
-msgstr ""
+msgstr "Iskrivi"
 
 #: ../effects/warptv.effect.in.h:3
 msgid "Transform video input into realtime goo’ing"
-msgstr ""
+msgstr "Transformiraj video ulaz u kretanje stvarnog vremena"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
 #: ../effects/xray.effect.in.h:2
@@ -321,4 +324,4 @@ msgstr "X-zraka"
 
 #: ../effects/xray.effect.in.h:3
 msgid "Invert and slightly shade to blue"
-msgstr ""
+msgstr "Obrni i lagano posjeni u plavo"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]