[bijiben] Updated Russian traslation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 774ebde9425e77deb10f75b8f05138736d0655d6
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Wed Sep 28 11:18:31 2016 +0300

    Updated Russian traslation

 po/ru.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index feddbf5..0d7f050 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-20 09:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-20 13:55+0300\n"
-"Last-Translator: Ivan Komaritsyn <vantu5z mail ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 11:18+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../data/bijiben.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Notes is an editor allowing to make simple lists for later use."
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Курсив"
 
 #: ../src/bjb-editor-toolbar.c:446
 msgid "Strike"
-msgstr "Подчёркнутый"
+msgstr "Перечёркнутый"
 
 #: ../src/bjb-editor-toolbar.c:474
 msgid "Copy selection to a new note"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Нет заметок"
 
 #: ../src/bjb-empty-results-box.c:145
 msgid "Press the New button to create a note."
-msgstr "Нажмите кнопку Создать, чтобы создать заметку."
+msgstr "Нажмите кнопку «Создать», чтобы создать заметку."
 
 #: ../src/bjb-empty-results-box.c:167
 msgid "Oops"