[damned-lies] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 6f851286e81cc505007d1535e4954cb8dea3cfc2
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Thu Sep 22 13:00:05 2016 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   27 +++++++++++++--------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8fd914f..b31dfb5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-21 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-21 20:16-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 09:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-22 09:59-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -733,7 +733,6 @@ msgid "GNOME 3.20 Release Video"
 msgstr "Vídeo de Lançamento do GNOME 3.20"
 
 #: database-content.py:298
-#| msgid "GNOME 3.20 Release Video"
 msgid "GNOME 3.22 Release Video"
 msgstr "Vídeo de Lançamento do GNOME 3.22"
 
@@ -1663,11 +1662,6 @@ msgstr ""
 "dispositivos de armazenamento."
 
 #: database-content.py:503
-#| msgid ""
-#| "As a part of the GNOME 3.20 release activities, Bastian Hougaard "
-#| "<bastianilso gnome org> created a release video with subtitles. The video "
-#| "has been uploaded here: <a href=\"https://youtu.be/JU2f_jkPRq4\";>https://";
-#| "youtu.be/JU2f_jkPRq4</a>"
 msgid ""
 "As a part of the GNOME 3.22 release activities, Bastian Hougaard "
 "<bastianilso gnome org> created a release video with subtitles. The video "
@@ -1676,8 +1670,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Como uma parte as atividades de lançamento do GNOME 3.22, Bastian Hougaard "
 "<bastianilso gnome org> criou um vídeo de lançamento com legendas. O vídeo "
-"foi enviado para cá: <a href=\"https://youtu.be/LhY7rpWXm1Y\"";
-">https://youtu.be/LhY7rpWXm1Y</a>"
+"foi enviado para cá: <a href=\"https://youtu.be/LhY7rpWXm1Y\";>https://youtu.";
+"be/LhY7rpWXm1Y</a>"
 
 #: database-content.py:504
 #, python-format
@@ -1735,12 +1729,14 @@ msgid "GNOME 3.4 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.4 (antiga)"
 
 #: database-content.py:512
-msgid "GNOME 3.22 (development)"
-msgstr "GNOME 3.22 (desenvolvimento)"
+#| msgid "GNOME 3.20 (stable)"
+msgid "GNOME 3.22 (stable)"
+msgstr "GNOME 3.22 (estável)"
 
 #: database-content.py:513
-msgid "GNOME 3.20 (stable)"
-msgstr "GNOME 3.20 (estável)"
+#| msgid "GNOME 3.2 (old stable)"
+msgid "GNOME 3.20 (old stable)"
+msgstr "GNOME 3.20 (antiga)"
 
 #: database-content.py:514
 msgid "GNOME 3.2 (old stable)"
@@ -3864,6 +3860,9 @@ msgstr "<a href=\"%(url)s\">Último arquivo no repositório</a> para %(lang)s"
 msgid "Latest POT file"
 msgstr "Último arquivo POT"
 
+#~ msgid "GNOME 3.22 (development)"
+#~ msgstr "GNOME 3.22 (desenvolvimento)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This POT file has not been generated through the standard intltool method."
 #~ msgstr ""