[genius] Updated Swedish translation

From: Damned-Lies <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [genius] Updated Swedish translation
Date: Thu, 22 Sep 2016 10:27:10 +0000 (UTC)
commit 71287aad7bdc096ab3798b3abfb6972e8317ae5c
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Thu Sep 22 10:27:03 2016 +0000

    Updated Swedish translation

 help/sv/sv.po |  512 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 286 insertions(+), 226 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index 28fa84e..82d3b48 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius master\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-24 22:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 22:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-21 23:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-22 12:24+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -220,16 +220,16 @@ msgid "0.2"
 msgstr "0.2"
 
 #: C/genius.xml:146(date)
-msgid "August 2016"
-msgstr "Augusti 2016"
+msgid "September 2016"
+msgstr "September 2016"
 
 #: C/genius.xml:148(para)
 msgid "Jiri (George) Lebl <email>jirka 5z com</email>"
 msgstr "Jiri (George) Lebl <email>jirka 5z com</email>"
 
 #: C/genius.xml:154(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version 1.0.21 of Genius."
-msgstr "Denna handbok beskriver version 1.0.21 av Genius."
+msgid "This manual describes version 1.0.22 of Genius."
+msgstr "Denna handbok beskriver version 1.0.22 av Genius."
 
 #: C/genius.xml:157(title)
 msgid "Feedback"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Exempel"
 msgid "Programs"
 msgstr "Program"
 
-#: C/genius.xml:284(guilabel) C/genius.xml:9488(title)
+#: C/genius.xml:284(guilabel) C/genius.xml:9524(title)
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
@@ -5265,8 +5265,8 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:3213(para) C/genius.xml:3281(para) C/genius.xml:5715(para)
 #: C/genius.xml:5724(para) C/genius.xml:6369(para) C/genius.xml:7733(para)
-#: C/genius.xml:8092(para) C/genius.xml:8118(para) C/genius.xml:8998(para)
-#: C/genius.xml:9012(para)
+#: C/genius.xml:8092(para) C/genius.xml:8118(para) C/genius.xml:9034(para)
+#: C/genius.xml:9048(para)
 msgid "Version 1.0.18 onwards."
 msgstr "Version 1.0.18 och framåt."
 
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr ""
 #: C/genius.xml:3581(para) C/genius.xml:3757(para) C/genius.xml:7582(para)
 #: C/genius.xml:7595(para) C/genius.xml:7608(para) C/genius.xml:7621(para)
 #: C/genius.xml:7634(para) C/genius.xml:7647(para) C/genius.xml:7904(para)
-#: C/genius.xml:8735(para) C/genius.xml:9173(para) C/genius.xml:9210(para)
+#: C/genius.xml:8735(para) C/genius.xml:9209(para) C/genius.xml:9246(para)
 msgid "Version 1.0.16 onwards."
 msgstr "Version 1.0.16 och framåt."
 
@@ -15080,8 +15080,8 @@ msgstr ""
 "\"><function>LinePlotWindow</function></link>) Om y-gränserna inte anges "
 "beräknas funktionerna och sedan används max- och minvärdena."
 
-#: C/genius.xml:8758(para) C/genius.xml:8949(para) C/genius.xml:8976(para)
-#: C/genius.xml:9078(para) C/genius.xml:9381(para)
+#: C/genius.xml:8758(para) C/genius.xml:8802(para) C/genius.xml:8995(para)
+#: C/genius.xml:9114(para) C/genius.xml:9417(para)
 msgid ""
 "The parameter <link linkend=\"gel-function-LinePlotDrawLegends"
 "\"><function>LinePlotDrawLegends</function></link> controls the drawing of the "
@@ -15120,20 +15120,63 @@ msgstr ""
 "ritades."
 
 #: C/genius.xml:8784(term)
+msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotCParametric\"/>LinePlotCParametric"
+msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotCParametric\"/>LinePlotCParametric"
+
+#: C/genius.xml:8786(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "LinePlotCParametric (func,...)"
+msgstr "LinePlotCParametric (funk,...)"
+
+#: C/genius.xml:8787(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "LinePlotCParametric (func,t1,t2,tinc)"
+msgstr "LinePlotCParametric (funk,t1,t2,tinc)"
+
+#: C/genius.xml:8788(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "LinePlotCParametric (func,t1,t2,tinc,x1,x2,y1,y2)"
+msgstr "LinePlotCParametric (funk,t1,t2,tinc,x1,x2,y1,y2)"
+
+#: C/genius.xml:8789(para)
+msgid ""
+"Plot a parametric complex valued function with a line. First comes the function "
+"that returns <computeroutput>x+iy</computeroutput>, then optionally the "
+"<varname>t</varname> limits as <userinput>t1,t2,tinc</userinput>, then "
+"optionally the limits as <userinput>x1,x2,y1,y2</userinput>."
+msgstr ""
+"Rita en parametrisk komplexvärd funktion med en linjegraf. Först kommer "
+"funktionen som returnerar <computeroutput>x+iy</computeroutput> sedan valfritt "
+"<varname>t</varname>-gränserna som <userinput>t1,t2,tinc</userinput>, sedan "
+"valfritt gränserna som <userinput>x1,x2,y1,y2</userinput>."
+
+#: C/genius.xml:8795(para)
+msgid ""
+"If limits are not specified, then the currently set limits apply (See <link "
+"linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</function></"
+"link>). If instead the string \"fit\" is given for the x and y limits, then the "
+"limits are the maximum extent of the graph"
+msgstr ""
+"Om gränser inte anges kommer de aktuellt inställda gränserna att användas (Se "
+"<link linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</"
+"function></link>). Om istället strängen \"fit\" anges för x- och y-gränserna "
+"kommer gränserna vara den största utsträckningen för grafen"
+
+#: C/genius.xml:8812(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotDrawLine\"/>LinePlotDrawLine"
 msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotDrawLine\"/>LinePlotDrawLine"
 
-#: C/genius.xml:8786(synopsis)
+#: C/genius.xml:8814(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "LinePlotDrawLine (x1,y1,x2,y2,...)"
 msgstr "LinePlotDrawLine (x1,y1,x2,y2,...)"
 
-#: C/genius.xml:8787(synopsis)
+#: C/genius.xml:8815(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "LinePlotDrawLine (v,...)"
 msgstr "LinePlotDrawLine (v,...)"
 
-#: C/genius.xml:8788(para)
+#: C/genius.xml:8816(para)
 msgid ""
 "Draw a line from <varname>x1</varname>,<varname>y1</varname> to <varname>x2</"
 "varname>,<varname>y2</varname>. <varname>x1</varname>,<varname>y1</varname>, "
@@ -15150,7 +15193,7 @@ msgstr ""
 "varname> vara en kolumnvektor med komplexa tal, det vill säga en <varname>n</"
 "varname>×1-matris och varje komplext tal anses då vara en punkt i planet."
 
-#: C/genius.xml:8798(para)
+#: C/genius.xml:8826(para)
 msgid ""
 "Extra parameters can be added to specify line color, thickness, arrows, the "
 "plotting window, or legend. You can do this by adding an argument string "
@@ -15168,7 +15211,7 @@ msgstr ""
 "tjockleken, fönstret som en 4-vektor, piltyp eller förklaringen. (Pil och "
 "fönster är från version 1.0.6 och framåt.)"
 
-#: C/genius.xml:8808(para) C/genius.xml:9236(para)
+#: C/genius.xml:8836(para) C/genius.xml:9272(para)
 msgid ""
 "The color should be either a string indicating the common English word for the "
 "color that GTK will recognize such as <userinput>\"red\"</userinput>, <userinput>"
@@ -15190,7 +15233,7 @@ msgstr ""
 "anger de röda gröna och blåa komponenterna där komponenterna är mellan 0 och 1, "
 "t.ex. <userinput>[1.0,0.5,0.1]</userinput>."
 
-#: C/genius.xml:8819(para) C/genius.xml:8893(para)
+#: C/genius.xml:8847(para) C/genius.xml:8921(para)
 msgid ""
 "The window should be given as usual as <userinput>[x1,x2,y1,y2]</userinput>, or "
 "alternatively can be given as a string <userinput>\"fit\"</userinput> in which "
@@ -15202,7 +15245,7 @@ msgstr ""
 "x-intervallet kommer ställas in precis och y-intervallet med fem percents "
 "gränser kring linjen."
 
-#: C/genius.xml:8826(para)
+#: C/genius.xml:8854(para)
 msgid ""
 "Arrow specification should be <userinput>\"origin\"</userinput>, <userinput>\"end"
 "\"</userinput>, <userinput>\"both\"</userinput>, or <userinput>\"none\"</"
@@ -15212,8 +15255,8 @@ msgstr ""
 "userinput>, <userinput>\"both\"</userinput> eller <userinput>\"none\"</"
 "userinput>."
 
-#: C/genius.xml:8833(para) C/genius.xml:8900(para) C/genius.xml:9254(para)
-#: C/genius.xml:9308(para)
+#: C/genius.xml:8861(para) C/genius.xml:8928(para) C/genius.xml:9290(para)
+#: C/genius.xml:9344(para)
 msgid ""
 "Finally, legend should be a string that can be used as the legend in the graph. "
 "That is, if legends are being printed."
@@ -15225,7 +15268,7 @@ msgstr ""
 # ”RungeKuttaFull” med fel antal argument!
 # (borde vara 5)
 # Fungerar: RungeKuttaFull(`(x,y)=y,0,1,3,100)
-#: C/genius.xml:8837(para)
+#: C/genius.xml:8865(para)
 msgid ""
 "Examples: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> "
 "<userinput>LinePlotDrawLine(0,0,1,1,\"color\",\"blue\",\"thickness\",3)</"
@@ -15254,7 +15297,7 @@ msgstr ""
 "userinput>\n"
 "</screen>"
 
-#: C/genius.xml:8846(para)
+#: C/genius.xml:8874(para)
 msgid ""
 "Unlike many other functions that do not care if they take a column or a row "
 "vector, if specifying points as a vector of complex values, due to possible "
@@ -15264,7 +15307,7 @@ msgstr ""
 "eller radvektor så måste på grund av möjliga tvetydigheter punkter som anges som "
 "en vektor av komplexa tal alltid anges som en kolumnvektor."
 
-#: C/genius.xml:8852(para)
+#: C/genius.xml:8880(para)
 msgid ""
 "Specifying <varname>v</varname> as a column vector of complex numbers is "
 "implemented from version 1.0.22 and onwards."
@@ -15272,21 +15315,21 @@ msgstr ""
 "Att ange <varname>v</varname> som en kolumnvektor med komplexa tal är "
 "implementerat från version 1.0.22 och framåt."
 
-#: C/genius.xml:8860(term)
+#: C/genius.xml:8888(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotDrawPoints\"/>LinePlotDrawPoints"
 msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotDrawPoints\"/>LinePlotDrawPoints"
 
-#: C/genius.xml:8862(synopsis)
+#: C/genius.xml:8890(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "LinePlotDrawPoints (x,y,...)"
 msgstr "LinePlotDrawPoints (x,y,...)"
 
-#: C/genius.xml:8863(synopsis)
+#: C/genius.xml:8891(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "LinePlotDrawPoints (v,...)"
 msgstr "LinePlotDrawPoints (v,...)"
 
-#: C/genius.xml:8864(para)
+#: C/genius.xml:8892(para)
 msgid ""
 "Draw a point at <varname>x</varname>,<varname>y</varname>. The input can be an "
 "<varname>n</varname> by 2 matrix for <varname>n</varname> different points. This "
@@ -15303,7 +15346,7 @@ msgstr ""
 "varname> vara en kolumnvektor med komplexa tal, det vill säga en <varname>n</"
 "varname>×1-matris och varje komplext tal anses då vara en punkt i planet."
 
-#: C/genius.xml:8873(para)
+#: C/genius.xml:8901(para)
 msgid ""
 "Extra parameters can be added to specify color, thickness, the plotting window, "
 "or legend. You can do this by adding an argument string <userinput>\"color\"</"
@@ -15317,7 +15360,7 @@ msgstr ""
 "\"</userinput> eller <userinput>\"legend\"</userinput>, och efter detta ange "
 "färgen, tjockleken, fönstret som en 4-vektor eller förklaringen."
 
-#: C/genius.xml:8883(para) C/genius.xml:9291(para)
+#: C/genius.xml:8911(para) C/genius.xml:9327(para)
 msgid ""
 "The color should be either a string indicating the common English word for the "
 "color that GTK will recognize such as <userinput>\"red\"</userinput>, <userinput>"
@@ -15341,7 +15384,7 @@ msgstr ""
 # ”RungeKuttaFull” med fel antal argument!
 # (borde vara 5)
 # Fungerar: RungeKuttaFull(`(x,y)=y,0,1,3,100)
-#: C/genius.xml:8904(para)
+#: C/genius.xml:8932(para)
 msgid ""
 "Examples: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>LinePlotDrawPoints(0,0,"
 "\"color\",\"blue\",\"thickness\",3)</userinput>\n"
@@ -15369,7 +15412,7 @@ msgstr ""
 "userinput>\n"
 "</screen>"
 
-#: C/genius.xml:8913(para)
+#: C/genius.xml:8941(para)
 msgid ""
 "Unlike many other functions that do not care if they take a column or a row "
 "vector, if specifying points as a vector of complex values, due to possible "
@@ -15383,7 +15426,7 @@ msgstr ""
 "sista exemplet transponatet av vektorn <userinput>0:6</userinput> för att göra "
 "den till en kolumvektor."
 
-#: C/genius.xml:8921(para)
+#: C/genius.xml:8949(para)
 msgid ""
 "Available from version 1.0.18 onwards. Specifying <varname>v</varname> as a "
 "column vector of complex numbers is implemented from version 1.0.22 and onwards."
@@ -15391,36 +15434,66 @@ msgstr ""
 "Tillgängligt från version 1.0.18 och framåt. Att ange <varname>v</varname> som "
 "en kolumnvektor med komplexa tal är implementerat från version 1.0.22 och framåt."
 
-#: C/genius.xml:8930(term)
+#: C/genius.xml:8958(term)
+#| msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotClear\"/>LinePlotClear"
+msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotMouseLocation\"/>LinePlotMouseLocation"
+msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotMouseLocation\"/>LinePlotMouseLocation"
+
+#: C/genius.xml:8960(synopsis)
+#, no-wrap
+#| msgid "LinePlotClear ()"
+msgid "LinePlotMouseLocation ()"
+msgstr "LinePlotMouseLocation ()"
+
+# TODO: prints and error -> prints an error
+#: C/genius.xml:8961(para)
+msgid ""
+"Returns a row vector of a point on the line plot corresponding to the current "
+"mouse location. If the line plot is not visible, then prints and error and "
+"returns <constant>null</constant>. In this case you should run <link linkend="
+"\"gel-function-LinePlot\"><function>LinePlot</function></link> or <link linkend="
+"\"gel-function-LinePlotClear\"><function>LinePlotClear</function></link> to put "
+"the graphing window into the line plot mode. See also <link linkend=\"gel-"
+"function-LinePlotWaitForClick\"><function>LinePlotWaitForClick</function></link>."
+msgstr ""
+"Returnerar en radvektor för en punkt på linjegrafen som motsvarar den aktuella "
+"positionen för musen. Om linjegrafen inte är synlig skrivs ett fel ut och "
+"<constant>null</constant> returneras. I detta fall bör du köra <link linkend="
+"\"gel-function-LinePlot\"><function>LinePlot</function></link> eller <link "
+"linkend=\"gel-function-LinePlotClear\"><function>LinePlotClear</function></link> "
+"för att ställa graffönstret i linjegrafsläget. Se även <link linkend=\"gel-"
+"function-LinePlotWaitForClick\"><function>LinePlotWaitForClick</function></link>."
+
+#: C/genius.xml:8976(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotParametric\"/>LinePlotParametric"
 msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotParametric\"/>LinePlotParametric"
 
-#: C/genius.xml:8932(synopsis)
+#: C/genius.xml:8978(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,...)"
 msgstr "LinePlotParametric (xfunk,yfunk,...)"
 
-#: C/genius.xml:8933(synopsis)
+#: C/genius.xml:8979(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,t1,t2,tinc)"
 msgstr "LinePlotParametric (xfunk,yfunk,t1,t2,tinc)"
 
-#: C/genius.xml:8934(synopsis)
+#: C/genius.xml:8980(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,t1,t2,tinc,x1,x2,y1,y2)"
 msgstr "LinePlotParametric (xfunk,yfunk,t1,t2,tinc,x1,x2,y1,y2)"
 
-#: C/genius.xml:8935(synopsis)
+#: C/genius.xml:8981(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,t1,t2,tinc,[x1,x2,y1,y2])"
 msgstr "LinePlotParametric (xfunk,yfunk,t1,t2,tinc,[x1,x2,y1,y2])"
 
-#: C/genius.xml:8936(synopsis)
+#: C/genius.xml:8982(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,t1,t2,tinc,\"fit\")"
 msgstr "LinePlotParametric (xfunk,yfunk,t1,t2,tinc,\"fit\")"
 
-#: C/genius.xml:8937(para)
+#: C/genius.xml:8983(para)
 msgid ""
 "Plot a parametric function with a line. First come the functions for <varname>x</"
 "varname> and <varname>y</varname> then optionally the <varname>t</varname> "
@@ -15432,7 +15505,7 @@ msgstr ""
 "varname>-gränserna som <userinput>t1,t2,tinc</userinput>, sedan valfritt "
 "gränserna som <userinput>x1,x2,y1,y2</userinput>."
 
-#: C/genius.xml:8942(para)
+#: C/genius.xml:8988(para)
 msgid ""
 "If x and y limits are not specified, then the currently set limits apply (See "
 "<link linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</"
@@ -15445,59 +15518,43 @@ msgstr ""
 "anges för x- och y-gränserna kommer gränserna vara den största utsträckningen "
 "för grafen"
 
-#: C/genius.xml:8958(term)
-msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotCParametric\"/>LinePlotCParametric"
-msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotCParametric\"/>LinePlotCParametric"
+#: C/genius.xml:9004(term)
+#| msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotParametric\"/>LinePlotParametric"
+msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotWaitForClick\"/>LinePlotWaitForClick"
+msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotWaitForClick\"/>LinePlotWaitForClick"
 
-#: C/genius.xml:8960(synopsis)
+#: C/genius.xml:9006(synopsis)
 #, no-wrap
-msgid "LinePlotCParametric (func,...)"
-msgstr "LinePlotCParametric (funk,...)"
+#| msgid "LinePlotClear ()"
+msgid "LinePlotWaitForClick ()"
+msgstr "LinePlotWaitForClick ()"
 
-#: C/genius.xml:8961(synopsis)
-#, no-wrap
-msgid "LinePlotCParametric (func,t1,t2,tinc)"
-msgstr "LinePlotCParametric (funk,t1,t2,tinc)"
-
-#: C/genius.xml:8962(synopsis)
-#, no-wrap
-msgid "LinePlotCParametric (func,t1,t2,tinc,x1,x2,y1,y2)"
-msgstr "LinePlotCParametric (funk,t1,t2,tinc,x1,x2,y1,y2)"
-
-#: C/genius.xml:8963(para)
+#: C/genius.xml:9007(para)
 msgid ""
-"Plot a parametric complex valued function with a line. First comes the function "
-"that returns <computeroutput>x+iy</computeroutput>, then optionally the "
-"<varname>t</varname> limits as <userinput>t1,t2,tinc</userinput>, then "
-"optionally the limits as <userinput>x1,x2,y1,y2</userinput>."
-msgstr ""
-"Rita en parametrisk komplexvärd funktion med en linjegraf. Först kommer "
-"funktionen som returnerar <computeroutput>x+iy</computeroutput> sedan valfritt "
-"<varname>t</varname>-gränserna som <userinput>t1,t2,tinc</userinput>, sedan "
-"valfritt gränserna som <userinput>x1,x2,y1,y2</userinput>."
-
-#: C/genius.xml:8969(para)
-msgid ""
-"If limits are not specified, then the currently set limits apply (See <link "
-"linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</function></"
-"link>). If instead the string \"fit\" is given for the x and y limits, then the "
-"limits are the maximum extent of the graph"
+"If in line plot mode, waits for a click on the line plot window and returns the "
+"location of the click as a row vector. If the window is closed the function "
+"returns immediately with <constant>null</constant>. If the window is not in line "
+"plot mode, it is put in it and shown if not shown. See also <link linkend=\"gel-"
+"function-LinePlotMouseLocation\"><function>LinePlotMouseLocation</function></"
+"link>."
 msgstr ""
-"Om gränser inte anges kommer de aktuellt inställda gränserna att användas (Se "
-"<link linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</"
-"function></link>). Om istället strängen \"fit\" anges för x- och y-gränserna "
-"kommer gränserna vara den största utsträckningen för grafen"
+"Om i linjegrafsläge så inväntas ett klick på linjegrafsfönstret och platsen för "
+"klicket returneras som en radvektor. Om fönstret är stängt returnerar funktionen "
+"omedelbart <constant>null</constant>. Om fönstret inte är i linjegrafsläge "
+"ställs det i det läget och visas om det inte visats. Se även <link linkend=\"gel-"
+"function-LinePlotMouseLocation\"><function>LinePlotMouseLocation</function></"
+"link>."
 
-#: C/genius.xml:8985(term)
+#: C/genius.xml:9021(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-PlotCanvasFreeze\"/>PlotCanvasFreeze"
 msgstr "<anchor id=\"gel-function-PlotCanvasFreeze\"/>PlotCanvasFreeze"
 
-#: C/genius.xml:8987(synopsis)
+#: C/genius.xml:9023(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "PlotCanvasFreeze ()"
 msgstr "PlotCanvasFreeze ()"
 
-#: C/genius.xml:8988(para)
+#: C/genius.xml:9024(para)
 msgid ""
 "Freeze drawing of the canvas plot temporarily. Useful if you need to draw a "
 "bunch of elements and want to delay drawing everything to avoid flicker in an "
@@ -15509,7 +15566,7 @@ msgstr ""
 "animering. Efter att allt har ritats bör du anropa <link linkend=\"gel-function-"
 "PlotCanvasThaw\"><function>PlotCanvasThaw</function></link>."
 
-#: C/genius.xml:8993(para)
+#: C/genius.xml:9029(para)
 msgid ""
 "The canvas is always thawed after end of any execution, so it will never remain "
 "frozen. The moment a new command line is shown for example the plot canvas is "
@@ -15521,16 +15578,16 @@ msgstr ""
 "kommandorad visas. Observera också att anrop för att frysa och töa upp kan "
 "nästas på ett säkert sätt."
 
-#: C/genius.xml:9003(term)
+#: C/genius.xml:9039(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-PlotCanvasThaw\"/>PlotCanvasThaw"
 msgstr "<anchor id=\"gel-function-PlotCanvasThaw\"/>PlotCanvasThaw"
 
-#: C/genius.xml:9005(synopsis)
+#: C/genius.xml:9041(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "PlotCanvasThaw ()"
 msgstr "PlotCanvasThaw ()"
 
-#: C/genius.xml:9006(para)
+#: C/genius.xml:9042(para)
 msgid ""
 "Thaw the plot canvas frozen by <link linkend=\"gel-function-PlotCanvasFreeze"
 "\"><function>PlotCanvasFreeze</function></link> and redraw the canvas "
@@ -15542,16 +15599,16 @@ msgstr ""
 "ritytan omedelbart. Ritytan töas också alltid upp efter att ett program slutat "
 "exekvera."
 
-#: C/genius.xml:9017(term)
+#: C/genius.xml:9053(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-PlotWindowPresent\"/>PlotWindowPresent"
 msgstr "<anchor id=\"gel-function-PlotWindowPresent\"/>PlotWindowPresent"
 
-#: C/genius.xml:9019(synopsis)
+#: C/genius.xml:9055(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "PlotWindowPresent ()"
 msgstr "PlotWindowPresent ()"
 
-#: C/genius.xml:9020(para)
+#: C/genius.xml:9056(para)
 msgid ""
 "Show and raise the plot window, creating it if necessary. Normally the window is "
 "created when one of the plotting functions is called, but it is not always "
@@ -15564,22 +15621,22 @@ msgstr ""
 "andra fönster. Denna funktion är därför bra att anropa i skript där graffönstret "
 "kan ha skapats tidigare, och nu är dolt bakom konsolen eller andra fönster."
 
-#: C/genius.xml:9029(para)
+#: C/genius.xml:9065(para)
 msgid "Version 1.0.19 onwards."
 msgstr "Version 1.0.19 och framåt."
 
-#: C/genius.xml:9034(term)
+#: C/genius.xml:9070(term)
 msgid ""
 "<anchor id=\"gel-function-SlopefieldClearSolutions\"/>SlopefieldClearSolutions"
 msgstr ""
 "<anchor id=\"gel-function-SlopefieldClearSolutions\"/>SlopefieldClearSolutions"
 
-#: C/genius.xml:9036(synopsis)
+#: C/genius.xml:9072(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SlopefieldClearSolutions ()"
 msgstr "SlopefieldClearSolutions ()"
 
-#: C/genius.xml:9037(para)
+#: C/genius.xml:9073(para)
 msgid ""
 "Clears the solutions drawn by the <link linkend=\"gel-function-"
 "SlopefieldDrawSolution\"><function>SlopefieldDrawSolution</function></link> "
@@ -15588,16 +15645,16 @@ msgstr ""
 "Rensar bort lösningarna som ritats av funktionen <link linkend=\"gel-function-"
 "SlopefieldDrawSolution\"><function>SlopefieldDrawSolution</function></link>."
 
-#: C/genius.xml:9046(term)
+#: C/genius.xml:9082(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-SlopefieldDrawSolution\"/>SlopefieldDrawSolution"
 msgstr "<anchor id=\"gel-function-SlopefieldDrawSolution\"/>SlopefieldDrawSolution"
 
-#: C/genius.xml:9048(synopsis)
+#: C/genius.xml:9084(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SlopefieldDrawSolution (x, y, dx)"
 msgstr "SlopefieldDrawSolution (x, y, dx)"
 
-#: C/genius.xml:9049(para)
+#: C/genius.xml:9085(para)
 msgid ""
 "When a slope field plot is active, draw a solution with the specified initial "
 "condition. The standard Runge-Kutta method is used with increment <varname>dx</"
@@ -15614,21 +15671,21 @@ msgstr ""
 "\"><function>SlopefieldClearSolutions</function></link>. Du kan också använda "
 "det grafiska gränssnittet för att rita lösningar och ange startvillkor med musen."
 
-#: C/genius.xml:9063(term)
+#: C/genius.xml:9099(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-SlopefieldPlot\"/>SlopefieldPlot"
 msgstr "<anchor id=\"gel-function-SlopefieldPlot\"/>SlopefieldPlot"
 
-#: C/genius.xml:9065(synopsis)
+#: C/genius.xml:9101(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SlopefieldPlot (func)"
 msgstr "SlopefieldPlot (funk)"
 
-#: C/genius.xml:9066(synopsis)
+#: C/genius.xml:9102(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SlopefieldPlot (func,x1,x2,y1,y2)"
 msgstr "SlopefieldPlot (funk,x1,x2,y1,y2)"
 
-#: C/genius.xml:9067(para)
+#: C/genius.xml:9103(para)
 msgid ""
 "Plot a slope field. The function <varname>func</varname> should take two real "
 "numbers <varname>x</varname> and <varname>y</varname>, or a single complex "
@@ -15645,7 +15702,7 @@ msgstr ""
 "inte anges kommer de aktuellt inställda gränserna att användas (Se <link linkend="
 "\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</function></link>)."
 
-#: C/genius.xml:9083(para)
+#: C/genius.xml:9119(para)
 msgid ""
 "Examples: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>SlopefieldPlot(`(x,"
 "y)=sin(x-y),-5,5,-5,5)</userinput>\n"
@@ -15655,36 +15712,36 @@ msgstr ""
 "y)=sin(x-y),-5,5,-5,5)</userinput>\n"
 "</screen>"
 
-#: C/genius.xml:9092(term)
+#: C/genius.xml:9128(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlot\"/>SurfacePlot"
 msgstr "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlot\"/>SurfacePlot"
 
-#: C/genius.xml:9094(synopsis)
+#: C/genius.xml:9130(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlot (func)"
 msgstr "SurfacePlot (funk)"
 
-#: C/genius.xml:9095(synopsis)
+#: C/genius.xml:9131(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlot (func,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
 msgstr "SurfacePlot (funk,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
 
-#: C/genius.xml:9096(synopsis)
+#: C/genius.xml:9132(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlot (func,x1,x2,y1,y2)"
 msgstr "SurfacePlot (funk,x1,x2,y1,y2)"
 
-#: C/genius.xml:9097(synopsis)
+#: C/genius.xml:9133(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlot (func,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
 msgstr "SurfacePlot (funk,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
 
-#: C/genius.xml:9098(synopsis)
+#: C/genius.xml:9134(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlot (func,[x1,x2,y1,y2])"
 msgstr "SurfacePlot (funk,[x1,x2,y1,y2])"
 
-#: C/genius.xml:9099(para)
+#: C/genius.xml:9135(para)
 msgid ""
 "Plot a surface function that takes either two arguments or a complex number. "
 "First comes the function then optionally limits as <varname>x1</varname>, "
@@ -15702,7 +15759,7 @@ msgstr ""
 "\"><function>SurfacePlotWindow</function></link>). Genius kan för närvarande "
 "endast rita ut en ensam ytgraf."
 
-#: C/genius.xml:9107(para)
+#: C/genius.xml:9143(para)
 msgid ""
 "If the z limits are not specified then the maxima and minima of the function are "
 "used."
@@ -15710,7 +15767,7 @@ msgstr ""
 "Om z-gränserna inte är angivna kommer maximum- och minimumvärdena för funktionen "
 "att användas."
 
-#: C/genius.xml:9110(para)
+#: C/genius.xml:9146(para)
 msgid ""
 "Examples: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>SurfacePlot(|"
 "sin|,-1,1,-1,1,0,1.5)</userinput>\n"
@@ -15728,61 +15785,61 @@ msgstr ""
 "userinput>\n"
 "</screen>"
 
-#: C/genius.xml:9121(term)
+#: C/genius.xml:9157(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotClear\"/>SurfacePlotClear"
 msgstr "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotClear\"/>SurfacePlotClear"
 
-#: C/genius.xml:9123(synopsis)
+#: C/genius.xml:9159(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlotClear ()"
 msgstr "SurfacePlotClear ()"
 
-#: C/genius.xml:9124(para)
+#: C/genius.xml:9160(para)
 msgid ""
 "Show the surface plot window and clear out functions and any other lines that "
 "were drawn."
 msgstr ""
 "Visa ytgrafsfönstret och rensa ut funktioner och alla andra linjer som ritats."
 
-#: C/genius.xml:9128(para)
+#: C/genius.xml:9164(para)
 msgid "Available in version 1.0.19 and onwards."
 msgstr "Tillgängligt i version 1.0.19 och framåt."
 
-#: C/genius.xml:9135(term)
+#: C/genius.xml:9171(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotData\"/>SurfacePlotData"
 msgstr "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotData\"/>SurfacePlotData"
 
-#: C/genius.xml:9137(synopsis)
+#: C/genius.xml:9173(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlotData (data)"
 msgstr "SurfacePlotData (data)"
 
-#: C/genius.xml:9138(synopsis)
+#: C/genius.xml:9174(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlotData (data,label)"
 msgstr "SurfacePlotData (data,etikett)"
 
-#: C/genius.xml:9139(synopsis)
+#: C/genius.xml:9175(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlotData (data,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
 msgstr "SurfacePlotData (data,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
 
-#: C/genius.xml:9140(synopsis)
+#: C/genius.xml:9176(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlotData (data,label,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
 msgstr "SurfacePlotData (data,etikett,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
 
-#: C/genius.xml:9141(synopsis)
+#: C/genius.xml:9177(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlotData (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
 msgstr "SurfacePlotData (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
 
-#: C/genius.xml:9142(synopsis)
+#: C/genius.xml:9178(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlotData (data,label,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
 msgstr "SurfacePlotData (data,etikett,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
 
-#: C/genius.xml:9143(para)
+#: C/genius.xml:9179(para)
 msgid ""
 "Plot a surface from data. The data is an n by 3 matrix whose rows are the x, y "
 "and z coordinates. The data can also be simply a vector whose length is a "
@@ -15794,7 +15851,7 @@ msgstr ""
 "multipel av 3 och därmed innehåller tripplarna av x, y, z. Data ska innehålla "
 "minst 3 punkter."
 
-#: C/genius.xml:9150(para)
+#: C/genius.xml:9186(para)
 msgid ""
 "Optionally we can give the label and also optionally the limits. If limits are "
 "not given, they are computed from the data, <link linkend=\"gel-function-"
@@ -15808,7 +15865,7 @@ msgstr ""
 "använda det, skicka med det explicit. Om ingen etikett anges används en tom "
 "etikett."
 
-#: C/genius.xml:9157(para)
+#: C/genius.xml:9193(para)
 msgid ""
 "Examples: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> "
 "<userinput>SurfacePlotData([0,0,0;1,0,1;0,1,1;1,1,3])</userinput>\n"
@@ -15830,7 +15887,7 @@ msgstr ""
 "userinput>\n"
 "</screen>"
 
-#: C/genius.xml:9165(para)
+#: C/genius.xml:9201(para)
 msgid ""
 "Here's an example of how to plot in polar coordinates, in particular how to plot "
 "the function <userinput>-r^2 * theta</userinput>: <screen><prompt>genius&gt;</"
@@ -15846,31 +15903,31 @@ msgstr ""
 "<prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>SurfacePlotData(d)</userinput>\n"
 "</screen>"
 
-#: C/genius.xml:9178(term)
+#: C/genius.xml:9214(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotDataGrid\"/>SurfacePlotDataGrid"
 msgstr "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotDataGrid\"/>SurfacePlotDataGrid"
 
-#: C/genius.xml:9180(synopsis)
+#: C/genius.xml:9216(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2])"
 msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2])"
 
-#: C/genius.xml:9181(synopsis)
+#: C/genius.xml:9217(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
 msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
 
-#: C/genius.xml:9182(synopsis)
+#: C/genius.xml:9218(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2],label)"
 msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2],etikett)"
 
-#: C/genius.xml:9183(synopsis)
+#: C/genius.xml:9219(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2],label)"
 msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2],etikett)"
 
-#: C/genius.xml:9184(para)
+#: C/genius.xml:9220(para)
 msgid ""
 "Plot a surface from regular rectangular data. The data is given in a n by m "
 "matrix where the rows are the x coordinate and the columns are the y coordinate. "
@@ -15891,13 +15948,13 @@ msgstr ""
 "<varname>z1</varname> och <varname>z2</varname> inte anges beräknas de från data "
 "(till att vara extremvärdena från data)."
 
-#: C/genius.xml:9198(para)
+#: C/genius.xml:9234(para)
 msgid ""
 "Optionally we can give the label, if label is not given then empty label is used."
 msgstr ""
 "Valfritt kan vi ange etiketten, om etikett inte anges används en tom etikett."
 
-#: C/genius.xml:9202(para)
+#: C/genius.xml:9238(para)
 msgid ""
 "Examples: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> "
 "<userinput>SurfacePlotDataGrid([1,2;3,4],[0,1,0,1])</userinput>\n"
@@ -15919,21 +15976,21 @@ msgstr ""
 "sadel\")</userinput>\n"
 "</screen>"
 
-#: C/genius.xml:9215(term)
+#: C/genius.xml:9251(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotDrawLine\"/>SurfacePlotDrawLine"
 msgstr "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotDrawLine\"/>SurfacePlotDrawLine"
 
-#: C/genius.xml:9217(synopsis)
+#: C/genius.xml:9253(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlotDrawLine (x1,y1,z1,x2,y2,z2,...)"
 msgstr "SurfacePlotDrawLine (x1,y1,z1,x2,y2,z2,...)"
 
-#: C/genius.xml:9218(synopsis)
+#: C/genius.xml:9254(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlotDrawLine (v,...)"
 msgstr "SurfacePlotDrawLine (v,...)"
 
-#: C/genius.xml:9219(para)
+#: C/genius.xml:9255(para)
 msgid ""
 "Draw a line from <varname>x1</varname>,<varname>y1</varname>,<varname>z1</"
 "varname> to <varname>x2</varname>,<varname>y2</varname>,<varname>z2</varname>. "
@@ -15948,7 +16005,7 @@ msgstr ""
 "<varname>n</varname>×3-matris för ett längre polygontåg."
 
 # * TODO: should "arrows" be removed?
-#: C/genius.xml:9226(para)
+#: C/genius.xml:9262(para)
 msgid ""
 "Extra parameters can be added to specify line color, thickness, arrows, the "
 "plotting window, or legend. You can do this by adding an argument string "
@@ -15963,7 +16020,7 @@ msgstr ""
 "userinput>, och efter detta ange färgen, tjockleken, fönstret som en 6-vektor "
 "eller förklaringen."
 
-#: C/genius.xml:9247(para) C/genius.xml:9301(para)
+#: C/genius.xml:9283(para) C/genius.xml:9337(para)
 msgid ""
 "The window should be given as usual as <userinput>[x1,x2,y1,y2,z1,z2]</"
 "userinput>, or alternatively can be given as a string <userinput>\"fit\"</"
@@ -15975,7 +16032,7 @@ msgstr ""
 "vilket fall x-intervallet kommer ställas in precis och y-intervallet med fem "
 "percents gränser kring linjen."
 
-#: C/genius.xml:9258(para)
+#: C/genius.xml:9294(para)
 msgid ""
 "Examples: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> "
 "<userinput>SurfacePlotDrawLine(0,0,0,1,1,1,\"color\",\"blue\",\"thickness\",3)</"
@@ -15991,25 +16048,25 @@ msgstr ""
 "<userinput>SurfacePlotDrawLine([0,0,0;1,-1,2;-1,-1,-3])</userinput>\n"
 "</screen>"
 
-#: C/genius.xml:9264(para) C/genius.xml:9318(para)
+#: C/genius.xml:9300(para) C/genius.xml:9354(para)
 msgid "Available from version 1.0.19 onwards."
 msgstr "Tillgängligt i version 1.0.19 och framåt."
 
-#: C/genius.xml:9271(term)
+#: C/genius.xml:9307(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotDrawPoints\"/>SurfacePlotDrawPoints"
 msgstr "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotDrawPoints\"/>SurfacePlotDrawPoints"
 
-#: C/genius.xml:9273(synopsis)
+#: C/genius.xml:9309(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlotDrawPoints (x,y,z,...)"
 msgstr "SurfacePlotDrawPoints (x,y,z,...)"
 
-#: C/genius.xml:9274(synopsis)
+#: C/genius.xml:9310(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "SurfacePlotDrawPoints (v,...)"
 msgstr "SurfacePlotDrawPoints (v,...)"
 
-#: C/genius.xml:9275(para)
+#: C/genius.xml:9311(para)
 msgid ""
 "Draw a point at <varname>x</varname>,<varname>y</varname>,<varname>z</varname>. "
 "The input can be an <varname>n</varname> by 3 matrix for <varname>n</varname> "
@@ -16021,7 +16078,7 @@ msgstr ""
 "varname> olika punkter. Denna funktion har i huvudsak samma indata som <link "
 "linkend=\"gel-function-SurfacePlotDrawLine\">SurfacePlotDrawLine</link>."
 
-#: C/genius.xml:9281(para)
+#: C/genius.xml:9317(para)
 msgid ""
 "Extra parameters can be added to specify line color, thickness, the plotting "
 "window, or legend. You can do this by adding an argument string <userinput>"
@@ -16038,7 +16095,7 @@ msgstr ""
 # * TODO: too easy to segfault here
 # (Reproduktionstillstånd: Exekvera, stäng ner graffönster, exekvera.)
 # Syntaxfel i första raden.
-#: C/genius.xml:9312(para)
+#: C/genius.xml:9348(para)
 msgid ""
 "Examples: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> "
 "<userinput>SurfacePlotDrawPoints(0,0,0,\"color\",\"blue\",\"thickness\",3)</"
@@ -16054,18 +16111,18 @@ msgstr ""
 "<userinput>SurfacePlotDrawPoints([0,0,0;1,-1,2;-1,-1,1])</userinput>\n"
 "</screen>"
 
-#: C/genius.xml:9325(term)
+#: C/genius.xml:9361(term)
 msgid ""
 "<anchor id=\"gel-function-VectorfieldClearSolutions\"/>VectorfieldClearSolutions"
 msgstr ""
 "<anchor id=\"gel-function-VectorfieldClearSolutions\"/>VectorfieldClearSolutions"
 
-#: C/genius.xml:9327(synopsis)
+#: C/genius.xml:9363(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "VectorfieldClearSolutions ()"
 msgstr "VectorfieldClearSolutions ()"
 
-#: C/genius.xml:9328(para)
+#: C/genius.xml:9364(para)
 msgid ""
 "Clears the solutions drawn by the <link linkend=\"gel-function-"
 "VectorfieldDrawSolution\"><function>VectorfieldDrawSolution</function></link> "
@@ -16074,22 +16131,22 @@ msgstr ""
 "Rensar bort lösningarna som ritats av funktionen <link linkend=\"gel-function-"
 "VectorfieldDrawSolution\"><function>VectorfieldDrawSolution</function></link>."
 
-#: C/genius.xml:9333(para) C/genius.xml:9352(para)
+#: C/genius.xml:9369(para) C/genius.xml:9388(para)
 msgid "Version 1.0.6 onwards."
 msgstr "Version 1.0.6 och framåt."
 
-#: C/genius.xml:9338(term)
+#: C/genius.xml:9374(term)
 msgid ""
 "<anchor id=\"gel-function-VectorfieldDrawSolution\"/>VectorfieldDrawSolution"
 msgstr ""
 "<anchor id=\"gel-function-VectorfieldDrawSolution\"/>VectorfieldDrawSolution"
 
-#: C/genius.xml:9340(synopsis)
+#: C/genius.xml:9376(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "VectorfieldDrawSolution (x, y, dt, tlen)"
 msgstr "VectorfieldDrawSolution (x, y, dt, tlen)"
 
-#: C/genius.xml:9341(para)
+#: C/genius.xml:9377(para)
 msgid ""
 "When a vector field plot is active, draw a solution with the specified initial "
 "condition. The standard Runge-Kutta method is used with increment <varname>dt</"
@@ -16107,21 +16164,21 @@ msgstr ""
 "link>. Du kan också använda det grafiska gränssnittet för att rita lösningar och "
 "ange startvillkor med musen."
 
-#: C/genius.xml:9357(term)
+#: C/genius.xml:9393(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-VectorfieldPlot\"/>VectorfieldPlot"
 msgstr "<anchor id=\"gel-function-VectorfieldPlot\"/>VectorfieldPlot"
 
-#: C/genius.xml:9359(synopsis)
+#: C/genius.xml:9395(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "VectorfieldPlot (funcx, funcy)"
 msgstr "VectorfieldPlot (funkx, funky)"
 
-#: C/genius.xml:9360(synopsis)
+#: C/genius.xml:9396(synopsis)
 #, no-wrap
 msgid "VectorfieldPlot (funcx, funcy, x1, x2, y1, y2)"
 msgstr "VectorfieldPlot (funkx, funky, x1, x2, y1, y2)"
 
-#: C/genius.xml:9361(para)
+#: C/genius.xml:9397(para)
 msgid ""
 "Plot a two dimensional vector field. The function <varname>funcx</varname> "
 "should be the dx/dt of the vectorfield and the function <varname>funcy</varname> "
@@ -16140,7 +16197,7 @@ msgstr ""
 "function></link> är <constant>true</constant> normaliseras magnituden för "
 "vektorerna. Det vill säga endast riktningen visas, inte magnituden."
 
-#: C/genius.xml:9374(para)
+#: C/genius.xml:9410(para)
 msgid ""
 "Optionally you can specify the limits of the plotting window as <varname>x1</"
 "varname>, <varname>x2</varname>, <varname>y1</varname>, <varname>y2</varname>. "
@@ -16153,7 +16210,7 @@ msgstr ""
 "inte anges kommer de aktuellt inställda gränserna att användas (Se <link linkend="
 "\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</function></link>)."
 
-#: C/genius.xml:9386(para)
+#: C/genius.xml:9422(para)
 msgid ""
 "Examples: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>VectorfieldPlot(`(x,"
 "y)=x^2-y, `(x,y)=y^2-x, -1, 1, -1, 1)</userinput>\n"
@@ -16163,19 +16220,19 @@ msgstr ""
 "y)=x^2-y, `(x,y)=y^2-x, -1, 1, -1, 1)</userinput>\n"
 "</screen>"
 
-#: C/genius.xml:9401(title)
+#: C/genius.xml:9437(title)
 msgid "Example Programs in GEL"
 msgstr "Exempelprogram i GEL"
 
-#: C/genius.xml:9403(para)
+#: C/genius.xml:9439(para)
 msgid "Here is a function that calculates factorials: <placeholder-1/>"
 msgstr "Här är en funktion som beräknar fakultet: <placeholder-1/>"
 
-#: C/genius.xml:9408(para)
+#: C/genius.xml:9444(para)
 msgid "With indentation it becomes: <placeholder-1/>"
 msgstr "Med indentering blir det: <placeholder-1/>"
 
-#: C/genius.xml:9418(para)
+#: C/genius.xml:9454(para)
 msgid ""
 "This is a direct port of the factorial function from the <application>bc</"
 "application> manpage. The syntax seems similar to <application>bc</application>, "
@@ -16189,12 +16246,12 @@ msgstr ""
 "returneras. Om funktionen <literal>return</literal> används istället blir det: "
 "<placeholder-1/>"
 
-#: C/genius.xml:9431(programlisting)
+#: C/genius.xml:9467(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "function f(x) = prod k=1 to x do k\n"
 msgstr "function f(x) = prod k=1 to x do k\n"
 
-#: C/genius.xml:9427(para)
+#: C/genius.xml:9463(para)
 msgid ""
 "By far the easiest way to define a factorial function would be using the product "
 "loop as follows. This is not only the shortest and fastest, but also probably "
@@ -16204,7 +16261,7 @@ msgstr ""
 "produktloopen enligt följande. Detta är inte bara kortast och snabbast, utan "
 "också troligen den mest läsbara versionen. <placeholder-1/>"
 
-#: C/genius.xml:9435(para)
+#: C/genius.xml:9471(para)
 msgid ""
 "Here is a larger example, this basically redefines the internal <link linkend="
 "\"gel-function-ref\"><function>ref</function></link> function to calculate the "
@@ -16218,7 +16275,7 @@ msgstr ""
 "och mycket snabbare, men detta exempel demonstrerar några av de mer komplexa "
 "funktionerna i GEL. <placeholder-1/>"
 
-#: C/genius.xml:9490(para)
+#: C/genius.xml:9526(para)
 msgid ""
 "To configure <application>Genius Mathematics Tool</application>, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></"
@@ -16232,11 +16289,11 @@ msgstr ""
 "tillhandahålls av miniräknaren utöver de som tillhandahålls av "
 "standardbiblioteket. Dessa kontrollerar hur miniräknaren beter sig."
 
-#: C/genius.xml:9500(title)
+#: C/genius.xml:9536(title)
 msgid "Changing Settings with GEL"
 msgstr "Ändra inställningar med GEL"
 
-#: C/genius.xml:9501(para)
+#: C/genius.xml:9537(para)
 msgid ""
 "Many of the settings in Genius are simply global variables, and can be evaluated "
 "and assigned to in the same way as normal variables. See <xref linkend=\"genius-"
@@ -16250,12 +16307,12 @@ msgstr ""
 "och <xref linkend=\"genius-gel-function-parameters\"/> för en lista över "
 "inställningar som kan ändras på detta sätt."
 
-#: C/genius.xml:9510(programlisting)
+#: C/genius.xml:9546(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "MaxDigits = 12\n"
 msgstr "MaxDigits = 12\n"
 
-#: C/genius.xml:9508(para)
+#: C/genius.xml:9544(para)
 msgid ""
 "As an example, you can set the maximum number of digits in a result to 12 by "
 "typing: <placeholder-1/>"
@@ -16263,15 +16320,15 @@ msgstr ""
 "Som ett exempel kan du ställa in det maximala antalet siffror i ett resultat "
 "till 12 genom att skriva: <placeholder-1/>"
 
-#: C/genius.xml:9516(title)
+#: C/genius.xml:9552(title)
 msgid "Output"
 msgstr "Utdata"
 
-#: C/genius.xml:9520(guilabel)
+#: C/genius.xml:9556(guilabel)
 msgid "Maximum digits to output"
 msgstr "Maximalt antal siffror att skriva ut"
 
-#: C/genius.xml:9523(para)
+#: C/genius.xml:9559(para)
 msgid ""
 "The maximum digits in a result (<link linkend=\"gel-function-MaxDigits"
 "\"><function>MaxDigits</function></link>)"
@@ -16279,11 +16336,11 @@ msgstr ""
 "Maximalt antal siffror i ett resultat (<link linkend=\"gel-function-MaxDigits"
 "\"><function>MaxDigits</function></link>)"
 
-#: C/genius.xml:9528(guilabel)
+#: C/genius.xml:9564(guilabel)
 msgid "Results as floats"
 msgstr "Resultat som flyttal"
 
-#: C/genius.xml:9531(para)
+#: C/genius.xml:9567(para)
 msgid ""
 "If the results should be always printed as floats (<link linkend=\"gel-function-"
 "ResultsAsFloats\"><function>ResultsAsFloats</function></link>)"
@@ -16291,11 +16348,11 @@ msgstr ""
 "Om resultaten alltid ska skrivas ut som flyttal (<link linkend=\"gel-function-"
 "ResultsAsFloats\"><function>ResultsAsFloats</function></link>)"
 
-#: C/genius.xml:9536(guilabel)
+#: C/genius.xml:9572(guilabel)
 msgid "Floats in scientific notation"
 msgstr "Flyttal i vetenskaplig notation"
 
-#: C/genius.xml:9539(para)
+#: C/genius.xml:9575(para)
 msgid ""
 "If floats should be in scientific notation (<link linkend=\"gel-function-"
 "ScientificNotation\"><function>ScientificNotation</function></link>)"
@@ -16303,11 +16360,11 @@ msgstr ""
 "Om flyttal ska vara i vetenskaplig notation (<link linkend=\"gel-function-"
 "ScientificNotation\"><function>ScientificNotation</function></link>)"
 
-#: C/genius.xml:9544(guilabel)
+#: C/genius.xml:9580(guilabel)
 msgid "Always print full expressions"
 msgstr "Skriv alltid ut fullständiga uttryck"
 
-#: C/genius.xml:9547(para)
+#: C/genius.xml:9583(para)
 msgid ""
 "Should we print out full expressions for non-numeric return values (longer than "
 "a line) (<link linkend=\"gel-function-FullExpressions"
@@ -16317,11 +16374,11 @@ msgstr ""
 "en rad) (<link linkend=\"gel-function-FullExpressions"
 "\"><function>FullExpressions</function></link>)"
 
-#: C/genius.xml:9553(guilabel)
+#: C/genius.xml:9589(guilabel)
 msgid "Use mixed fractions"
 msgstr "Använd blandade bråk"
 
-#: C/genius.xml:9556(para)
+#: C/genius.xml:9592(para)
 msgid ""
 "If fractions should be printed as mixed fractions such as \"1 1/3\" rather than "
 "\"4/3\". (<link linkend=\"gel-function-MixedFractions"
@@ -16331,11 +16388,11 @@ msgstr ""
 "”4/3”. (<link linkend=\"gel-function-MixedFractions\"><function>MixedFractions</"
 "function></link>)"
 
-#: C/genius.xml:9562(guilabel)
+#: C/genius.xml:9598(guilabel)
 msgid "Display 0.0 when floating point number is less than 10^-x (0=never chop)"
 msgstr "Visa 0.0 när flyttal är mindre än 10^-x (0=klipp aldrig)"
 
-#: C/genius.xml:9565(para)
+#: C/genius.xml:9601(para)
 msgid ""
 "How to chop output. But only when other numbers nearby are large. See the "
 "documentation of the parameter <link linkend=\"gel-function-OutputChopExponent"
@@ -16345,11 +16402,11 @@ msgstr ""
 "dokumentationen för parametern <link linkend=\"gel-function-OutputChopExponent"
 "\"><function>OutputChopExponent</function></link>."
 
-#: C/genius.xml:9573(guilabel)
+#: C/genius.xml:9609(guilabel)
 msgid "Only chop numbers when another number is greater than 10^-x"
 msgstr "Klipp endast tal när ett annat tal är större än 10^-x"
 
-#: C/genius.xml:9576(para)
+#: C/genius.xml:9612(para)
 msgid ""
 "When to chop output. This is set by the parameter <link linkend=\"gel-function-"
 "OutputChopWhenExponent\"><function>OutputChopWhenExponent</function></link>. See "
@@ -16361,11 +16418,11 @@ msgstr ""
 "link>. Se dokumentationen för parametern <link linkend=\"gel-function-"
 "OutputChopExponent\"><function>OutputChopExponent</function></link>."
 
-#: C/genius.xml:9584(guilabel)
+#: C/genius.xml:9620(guilabel)
 msgid "Remember output settings across sessions"
 msgstr "Kom ihåg utdatainställningar mellan sessioner"
 
-#: C/genius.xml:9587(para)
+#: C/genius.xml:9623(para)
 msgid ""
 "Should the output settings in the <guilabel>Number/Expression output options</"
 "guilabel> frame be remembered for next session. Does not apply to the "
@@ -16375,7 +16432,7 @@ msgstr ""
 "guilabel> kommas ihåg till nästa session. Gäller inte för ramen "
 "<guilabel>Utdatainställningar för fel/information</guilabel>."
 
-#: C/genius.xml:9589(para)
+#: C/genius.xml:9625(para)
 msgid ""
 "If unchecked, either the default or any previously saved settings are used each "
 "time Genius starts up. Note that settings are saved at the end of the session, "
@@ -16388,11 +16445,11 @@ msgstr ""
 "denna ruta, starta om <application>Genius matematikverktyg</application> och "
 "kryssa sedan ur den igen."
 
-#: C/genius.xml:9601(guilabel)
+#: C/genius.xml:9637(guilabel)
 msgid "Display errors in a dialog"
 msgstr "Visa felmeddelanden i en dialog"
 
-#: C/genius.xml:9604(para)
+#: C/genius.xml:9640(para)
 msgid ""
 "If set the errors will be displayed in a separate dialog, if unset the errors "
 "will be printed on the console."
@@ -16400,11 +16457,11 @@ msgstr ""
 "Om inställd kommer fel att visas i en separat dialog, om ej inställd kommer "
 "felen att skrivas ut i konsolen."
 
-#: C/genius.xml:9611(guilabel)
+#: C/genius.xml:9647(guilabel)
 msgid "Display information messages in a dialog"
 msgstr "Visa informationsmeddelanden i en dialog"
 
-#: C/genius.xml:9614(para)
+#: C/genius.xml:9650(para)
 msgid ""
 "If set the information messages will be displayed in a separate dialog, if unset "
 "the information messages will be printed on the console."
@@ -16412,11 +16469,11 @@ msgstr ""
 "Om inställd kommer informationsmeddelandena att visas i en separat dialog, om ej "
 "inställd kommer informationsmeddelandena att skrivas ut i konsolen."
 
-#: C/genius.xml:9622(guilabel)
+#: C/genius.xml:9658(guilabel)
 msgid "Maximum errors to display"
 msgstr "Maximalt antal fel att visa"
 
-#: C/genius.xml:9625(para)
+#: C/genius.xml:9661(para)
 msgid ""
 "The maximum number of errors to return on one evaluation (<link linkend=\"gel-"
 "function-MaxErrors\"><function>MaxErrors</function></link>). If you set this to "
@@ -16431,7 +16488,7 @@ msgstr ""
 "av dessa, så att se en lång lista av fel är vanligen inte till någon större "
 "hjälp."
 
-#: C/genius.xml:9637(para)
+#: C/genius.xml:9673(para)
 msgid ""
 "In addition to these preferences, there are some preferences that can only be "
 "changed by setting them in the workspace console. For others that may affect the "
@@ -16441,19 +16498,19 @@ msgstr ""
 "genom att ställa in dem i arbetsytans konsol. För andra som kan påverka "
 "utmatningen se <xref linkend=\"genius-gel-function-parameters\"/>."
 
-#: C/genius.xml:9647(function)
+#: C/genius.xml:9683(function)
 msgid "IntegerOutputBase"
 msgstr "IntegerOutputBase"
 
-#: C/genius.xml:9650(para)
+#: C/genius.xml:9686(para)
 msgid "The base that will be used to output integers"
 msgstr "Basen som kommer användas för utskrift av heltal"
 
-#: C/genius.xml:9656(function)
+#: C/genius.xml:9692(function)
 msgid "OutputStyle"
 msgstr "OutputStyle"
 
-#: C/genius.xml:9659(para)
+#: C/genius.xml:9695(para)
 msgid ""
 "A string, can be <literal>\"normal\"</literal>, <literal>\"latex\"</literal>, "
 "<literal>\"mathml\"</literal> or <literal>\"troff\"</literal> and it will affect "
@@ -16469,15 +16526,15 @@ msgstr ""
 "som är standard för <application>Genius matematikverktyg</application>. De andra "
 "stilarna är för textsättning i LaTeX, MathML (XML) eller i Troff."
 
-#: C/genius.xml:9671(title)
+#: C/genius.xml:9707(title)
 msgid "Precision"
 msgstr "Precision"
 
-#: C/genius.xml:9675(guilabel)
+#: C/genius.xml:9711(guilabel)
 msgid "Floating point precision"
 msgstr "Flyttalsprecision"
 
-#: C/genius.xml:9678(para)
+#: C/genius.xml:9714(para)
 msgid ""
 "The floating point precision in bits (<link linkend=\"gel-function-FloatPrecision"
 "\"><function>FloatPrecision</function></link>). Note that changing this only "
@@ -16495,11 +16552,11 @@ msgstr ""
 "som <link linkend=\"gel-function-pi\"><function>pi</function></link> eller <link "
 "linkend=\"gel-function-e\"><function>e</function></link>."
 
-#: C/genius.xml:9693(guilabel)
+#: C/genius.xml:9729(guilabel)
 msgid "Remember precision setting across sessions"
 msgstr "Kom ihåg precisionsinställning mellan sessioner"
 
-#: C/genius.xml:9696(para)
+#: C/genius.xml:9732(para)
 msgid ""
 "Should the precision setting be remembered for the next session. If unchecked, "
 "either the default or any previously saved setting is used each time Genius "
@@ -16513,43 +16570,43 @@ msgstr ""
 "session, så om du vill ändra standardinställningen kryssa i denna ruta, starta "
 "om genius och kryssa sedan ur den igen."
 
-#: C/genius.xml:9709(title)
+#: C/genius.xml:9745(title)
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: C/genius.xml:9711(para)
+#: C/genius.xml:9747(para)
 msgid "Terminal refers to the console in the work area."
 msgstr "Terminalen avser konsolen i arbetsytan."
 
-#: C/genius.xml:9718(guilabel)
+#: C/genius.xml:9754(guilabel)
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Tidigare rader sparade"
 
-#: C/genius.xml:9721(para)
+#: C/genius.xml:9757(para)
 msgid "Lines of scrollback in the terminal."
 msgstr "Rader historik i terminalen."
 
-#: C/genius.xml:9726(guilabel)
+#: C/genius.xml:9762(guilabel)
 msgid "Font"
 msgstr "Typsnitt"
 
-#: C/genius.xml:9729(para)
+#: C/genius.xml:9765(para)
 msgid "The font to use on the terminal."
 msgstr "Typsnittet att använda i terminalen."
 
-#: C/genius.xml:9734(guilabel)
+#: C/genius.xml:9770(guilabel)
 msgid "Black on white"
 msgstr "Svart på vitt"
 
-#: C/genius.xml:9737(para)
+#: C/genius.xml:9773(para)
 msgid "If to use black on white on the terminal."
 msgstr "Om svart text på vit bakgrund ska användas i terminalen."
 
-#: C/genius.xml:9742(guilabel)
+#: C/genius.xml:9778(guilabel)
 msgid "Blinking cursor"
 msgstr "Blinkande markör"
 
-#: C/genius.xml:9745(para)
+#: C/genius.xml:9781(para)
 msgid ""
 "If the cursor in the terminal should blink when the terminal is in focus. This "
 "can sometimes be annoying and it generates idle traffic if you are using Genius "
@@ -16558,15 +16615,15 @@ msgstr ""
 "Om markören i terminalen ska blinka då terminalen är fokuserad. Detta kan ibland "
 "vara irriterande och det genererar meningslös trafik om du fjärranvänder Genius."
 
-#: C/genius.xml:9752(title)
+#: C/genius.xml:9788(title)
 msgid "Memory"
 msgstr "Minne"
 
-#: C/genius.xml:9756(guilabel)
+#: C/genius.xml:9792(guilabel)
 msgid "Maximum number of nodes to allocate"
 msgstr "Maximalt antal noder att allokera"
 
-#: C/genius.xml:9759(para)
+#: C/genius.xml:9795(para)
 msgid ""
 "Internally all data is put onto small nodes in memory. This gives a limit on the "
 "maximum number of nodes to allocate for computations. This limit avoids the "
@@ -16580,7 +16637,7 @@ msgstr ""
 "mycket minne, som en rekursion utan slut. Detta skulle kunna sakta ner din dator "
 "och göra det svårt att ens avbryta programmet."
 
-#: C/genius.xml:9767(para)
+#: C/genius.xml:9803(para)
 msgid ""
 "Once the limit is reached, <application>Genius Mathematics Tool</application> "
 "asks if you wish to interrupt the computation or if you wish to continue. If you "
@@ -16594,7 +16651,7 @@ msgstr ""
 "dator få slut minne. Gränsen kommer att tillämpas igen nästa gång du kör ett "
 "program eller uttryck på konsolen oavsett hur du besvarade frågan."
 
-#: C/genius.xml:9775(para)
+#: C/genius.xml:9811(para)
 msgid ""
 "Setting the limit to zero means there is no limit to the amount of memory that "
 "genius uses."
@@ -16602,11 +16659,11 @@ msgstr ""
 "Att ställa in gränsen till noll innebär att det inte finns någon gräns för "
 "mängden minne som genius använder."
 
-#: C/genius.xml:9789(title)
+#: C/genius.xml:9825(title)
 msgid "About <application>Genius Mathematics Tool</application>"
 msgstr "Om <application>Genius matematikverktyg</application>"
 
-#: C/genius.xml:9791(para)
+#: C/genius.xml:9827(para)
 msgid ""
 "<application>Genius Mathematics Tool</application> was written by Jiří (George) "
 "Lebl (<email>jirka 5z com</email>). The history of <application>Genius "
@@ -16624,7 +16681,7 @@ msgstr ""
 "<application>Genius matematikverktyg</application>, besök <ulink url=\"http://";
 "www.jirka.org/genius.html\" type=\"http\">Genius webbsida</ulink>."
 
-#: C/genius.xml:9798(para)
+#: C/genius.xml:9834(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, "
 "send email to me (the author) or post to the mailing list (see the web page)."
@@ -16633,7 +16690,7 @@ msgstr ""
 "handbok, skicka ett e-postmeddelande till mig (upphovsmannen) eller skicka ett "
 "meddelande till sändlistan (se webbsidan)."
 
-#: C/genius.xml:9804(para)
+#: C/genius.xml:9840(para)
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as "
 "published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or "
@@ -16647,7 +16704,7 @@ msgstr ""
 "\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"; type=\"http\">länk</ulink> eller i "
 "filen COPYING inkluderad med källkoden i detta program."
 
-#: C/genius.xml:9811(para)
+#: C/genius.xml:9847(para)
 msgid ""
 "Jiří Lebl was during various parts of the development partially supported for "
 "the work by NSF grants DMS 0900885, DMS 1362337, the University of Illinois at "
@@ -16666,6 +16723,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2016"
 
+#~ msgid "August 2016"
+#~ msgstr "Augusti 2016"
+
 # * TODO: Fel i rad 3: Anrop av ”RungeKuttaFull” med fel antal argument!
 # (borde vara 5)
 # Fungerar: RungeKuttaFull(`(x,y)=y,0,1,3,100)
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]