[evolution-rss] Update British English translation

From: David King <davidk src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-rss] Update British English translation
Date: Tue, 20 Sep 2016 15:21:44 +0000 (UTC)
commit dc4e13fe1b0589c30707ce85e77cd4f2485ca830
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Tue Sep 20 17:18:53 2016 +0200

    Update British English translation

 po/en_GB.po |  438 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 193 insertions(+), 245 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 9754b84..cf68d77 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -4,56 +4,74 @@
 # Abigail Brady <morwen evilmagic org>, 2009.
 # Bastien Nocera <hadess hadess net>, 2009.
 # Jen Ockwell <jenfraggleubuntu gmail com>, 2009.
-# Chris Leonard <cjl laptop org>, 2012.
-# Chris Leonard <cjlhomeaddress gmail com>, 2012.
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution RSS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product";
-"=evolution-rss&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-02 19:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-15 18:13-0400\n"
-"Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress gmail com>\n"
-"Language-Team: Sugar Labs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=evolution-rss&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-15 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-20 17:08+0200\n"
+"Last-Translator: David King <amigadave amigadave com>\n"
+"Language-Team: British English <en li org>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
-"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../evolution-rss.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution RSS Reader"
 msgstr "Evolution RSS Reader"
 
 #: ../evolution-rss.desktop.in.in.h:2
-msgid "Evolution plugin that enables Evolution Mail to display rss feeds."
+msgid "Evolution plugin that enables Evolution Mail to display RSS feeds."
 msgstr "Evolution plugin that enables Evolution Mail to display RSS feeds."
 
-#: ../src/dbus.c:108 ../src/rss.c:1950 ../src/rss-config-factory.c:1185
-#: ../src/rss-config-factory.c:1757 ../src/rss-config-factory.c:1924
+#: ../evolution-rss.metainfo.xml.in.h:1
+msgid "RSS Reader"
+msgstr "RSS Reader"
+
+#: ../evolution-rss.metainfo.xml.in.h:2
+msgid "Read RSS feeds"
+msgstr "Read RSS feeds"
+
+#: ../src/dbus.c:108 ../src/rss.c:2000 ../src/rss-config-factory.c:1200
+#: ../src/rss-config-factory.c:1766 ../src/rss-config-factory.c:1944
 msgid "Error adding feed."
 msgstr "Error adding feed."
 
-#: ../src/dbus.c:109 ../src/rss.c:1951 ../src/rss-config-factory.c:1186
-#: ../src/rss-config-factory.c:1758 ../src/rss-config-factory.c:1925
+#: ../src/dbus.c:109 ../src/rss.c:2001 ../src/rss-config-factory.c:1201
+#: ../src/rss-config-factory.c:1767 ../src/rss-config-factory.c:1945
 msgid "Feed already exists!"
 msgstr "Feed already exists!"
 
 #: ../src/dbus.c:116
 #, c-format
-#| msgid "Importing feeds..."
 msgid "Importing URL: %s"
 msgstr "Importing URL: %s"
 
-#: ../src/e-mail-formatter-evolution-rss.c:131
-#| msgid "Evolution RSS Reader"
+#: ../src/e-mail-formatter-evolution-rss.c:225
+msgid "Posted under"
+msgstr "Posted under"
+
+#: ../src/e-mail-formatter-evolution-rss.c:392
+#: ../src/e-mail-formatter-evolution-rss.c:398
+msgid "Show Summary"
+msgstr "Show Summary"
+
+#: ../src/e-mail-formatter-evolution-rss.c:393
+#: ../src/e-mail-formatter-evolution-rss.c:399
+msgid "Show Full Text"
+msgstr "Show Full Text"
+
+#: ../src/e-mail-formatter-evolution-rss.c:414
 msgid "Evolution-RSS"
 msgstr "Evolution-RSS"
 
-#: ../src/e-mail-formatter-evolution-rss.c:137
-msgid "Displaying rss feed arcticles"
+#: ../src/e-mail-formatter-evolution-rss.c:415
+msgid "Displaying RSS feed articles"
 msgstr "Displaying RSS feed articles"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:1
@@ -69,15 +87,11 @@ msgid "Display article's summary"
 msgstr "Display article's summary"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "Evolution will show artile's summary instead of article's webpage. "
-#| "Sumarry can also be html."
 msgid ""
-"Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary "
-"can also be html."
+"Evolution will show article's summary instead of article's web page. Summary " "can also be HTML."
 msgstr ""
-"Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary "
-"can also be HTML."
+"Evolution will show the summary of the article instead of the web page of "
+"the article. Summary can also be HTML."
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:5
 msgid "Feeds list"
@@ -92,16 +106,15 @@ msgid "Hostname of the proxy server"
 msgstr "Hostname of the proxy server"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:8
-#| msgid "Hostname of the proxy server."
 msgid "Hostname of the proxy server used for feeds and content."
 msgstr "Hostname of the proxy server used for feeds and content."
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:9
-msgid "Html render"
+msgid "HTML render"
 msgstr "HTML render"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:10
-msgid "Type HTML Render used to display html pages."
+msgid "Type HTML Render used to display HTML pages."
 msgstr "Type HTML Render used to display HTML pages."
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:11
@@ -125,11 +138,10 @@ msgid "Network timeout"
 msgstr "Network timeout"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:16
-msgid "Interval in seconds before a conection is dropped."
+msgid "Interval in seconds before a connection is dropped."
 msgstr "Interval in seconds before a connection is dropped."
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:17
-#| msgid "Network timeout"
 msgid "Network queue size"
 msgstr "Network queue size"
 
@@ -154,8 +166,8 @@ msgid "Evolution RSS will accept cookies from articles you browse."
 msgstr "Evolution RSS will accept cookies from articles you browse."
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:23
-msgid "Automaticaly Resize Images"
-msgstr "Automaticaly Resize Images"
+msgid "Automatically Resize Images"
+msgstr "Automatically Resize Images"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:24
 msgid ""
@@ -168,7 +180,7 @@ msgid "Scan web pages for RSS"
 msgstr "Scan web pages for RSS"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:26
-msgid "Evolution RSS will scan web pages for rss content"
+msgid "Evolution RSS will scan web pages for RSS content"
 msgstr "Evolution RSS will scan web pages for RSS content"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:27
@@ -184,7 +196,7 @@ msgid "Limit enclosure size"
 msgstr "Limit enclosure size"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:30
-msgid "Limit maximum enclosure size evolution will download."
+msgid "Limit maximum enclosure size Evolution will download."
 msgstr "Limit maximum enclosure size Evolution will download."
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:31
@@ -221,7 +233,7 @@ msgstr "Password for proxy server"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:39
 msgid ""
-"If the proxy server requires authentication. This is the password field."
+"If the proxy server requires authentication, this is the password field."
 msgstr ""
 "If the proxy server requires authentication, this is the password field."
 
@@ -230,7 +242,6 @@ msgid "Proxy server port"
 msgstr "Proxy server port"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:41
-#| msgid "The port number for proxy server."
 msgid "The port number for proxy server used for feeds and content."
 msgstr "The port number for proxy server used for feeds and content."
 
@@ -263,13 +274,12 @@ msgid "Checks articles on startup"
 msgstr "Checks articles on startup"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:49
-msgid "Check for new articles everytime Evolution is started."
+msgid "Check for new articles every time Evolution is started."
 msgstr "Check for new articles every time Evolution is started."
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:50
-#| msgid "Show article's summary"
 msgid "Show articles comments"
-msgstr "Show articles comments"
+msgstr "Show comments on the article"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:51
 msgid "If a feed article has comments, it will be displayed."
@@ -280,7 +290,6 @@ msgid "Use proxy server"
 msgstr "Use proxy server"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:53
-#| msgid "Use a proxy server to fetch articles"
 msgid "Use a proxy server to fetch articles and content."
 msgstr "Use a proxy server to fetch articles and content."
 
@@ -301,7 +310,7 @@ msgid "Set to true to have a program specified in command handle RSS URLs"
 msgstr "Set to true to have a program specified in command handle RSS URLs"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:58
-msgid "URL handler for rss feed uris"
+msgid "URL handler for RSS feed URIs"
 msgstr "URL handler for RSS feed URIs"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:59
@@ -312,36 +321,19 @@ msgstr "Run program in terminal"
 msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 msgstr "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 
-#: ../src/notification.c:294 ../src/rss.c:2118
+#: ../src/notification.c:291 ../src/rss.c:2169
 #, c-format
 msgid "Fetching Feeds (%d enabled)"
 msgstr "Fetching Feeds (%d enabled)"
 
 #: ../src/org-gnome-evolution-rss.eplug.xml.h:1
-#| msgid ""
-#| "Evolution RSS Reader Plugin.\n"
-#| "\n"
-#| "This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was "
-#| "built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The "
-#| "motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this "
-#| "moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS "
-#| "Article is like an email message.\n"
-#| "\n"
-#| "Evolution RSS can display article using summary view or HTML view. \n"
-#| "\n"
-#| "HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's "
-#| "Webkit or Firefox/Gecko.\n"
-#| "\n"
-#| "<b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>\n"
-#| "\n"
-#| "+URL+"
 msgid ""
 "Evolution RSS Reader Plugin.\n"
 "\n"
-"This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built "
+"This plugin adds RSS Feeds support for Evolution mail. RSS support was built "
 "upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The "
 "motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this "
-"moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS "
+"moment I do not see the point in having a separate RSS reader since a RSS "
 "Article is like an email message.\n"
 "\n"
 "Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.\n"
@@ -356,14 +348,14 @@ msgstr ""
 "Evolution RSS Reader Plugin.\n"
 "\n"
 "This plugin adds RSS Feeds support for Evolution mail. RSS support was built "
-"upon the somewhat existing RSS support in the evolution-1.4 branch. The "
-"motivation behind this was to have RSS in same place as e-mail. At this "
-"moment I do not see the point in having a separate RSS reader since an RSS "
-"article is like an e-mail message.\n"
+"upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The "
+"motivation behind this was to have RSS in same place as e-mails, at this "
+"moment I do not see the point in having a separate RSS reader since a RSS "
+"Article is like an e-mail message.\n"
 "\n"
-"Evolution RSS can display articles using summary view or HTML view. \n"
+"Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.\n"
 "\n"
-"HTML can be displayed using the following engines: GtkHTML, Apple's WebKit "
+"HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit "
 "or Firefox/Gecko.\n"
 "\n"
 "<b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>\n"
@@ -371,7 +363,6 @@ msgstr ""
 "+URL+"
 
 #: ../src/org-gnome-evolution-rss.eplug.xml.h:12
-#| msgid "Size:"
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
@@ -392,8 +383,8 @@ msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Delete \"{0}\"?"
 
 #: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:5
-msgid "Really delete feed '{0}' ?"
-msgstr "Really delete feed '{0}' ?"
+msgid "Really delete feed '{0}'?"
+msgstr "Really delete feed '{0}'?"
 
 #: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:1
 msgid "Update RSS feeds"
@@ -412,300 +403,284 @@ msgid "Setup RSS"
 msgstr "Set up RSS"
 
 #. ATOM
-#: ../src/parser.c:1078
+#: ../src/parser.c:1099
 msgid "No Information"
 msgstr "No Information"
 
-#: ../src/parser.c:1177
-#| msgid "No Information"
+#: ../src/parser.c:1198
 msgid "No information"
 msgstr "No information"
 
-#: ../src/rss.c:421 ../src/rss.c:2295
+#: ../src/rss.c:416 ../src/rss.c:2355
 msgid "Feed"
 msgstr "Feed"
 
-#: ../src/rss.c:486 ../src/rss-config-factory.c:2865
-#: ../src/rss-config-factory.c:3039
+#: ../src/rss.c:481 ../src/rss-config-factory.c:2868
+#: ../src/rss-config-factory.c:3042
 #, c-format
 msgid "%2.0f%% done"
 msgstr "%2.0f%% done"
 
-#: ../src/rss.c:621
-msgid "Enter User/Pass for feed"
-msgstr "Enter Username and Password for feed"
+#: ../src/rss.c:628
+msgid "Enter Username/Password for feed"
+msgstr "Enter Username/Password for feed"
+
+#: ../src/rss.c:630
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancel"
+
+#: ../src/rss.c:634
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
 
-#: ../src/rss.c:677
-#| msgid ""
-#| "Enter your username and password for:\n"
-#| " '%s'"
+#: ../src/rss.c:684
 msgid "Enter your username and password for:"
 msgstr "Enter your username and password for:"
 
-#: ../src/rss.c:695
+#: ../src/rss.c:700
 msgid "Username: "
 msgstr "Username: "
 
-#: ../src/rss.c:716 ../src/rss-main.ui.h:38
+#: ../src/rss.c:718 ../src/rss-main.ui.h:37
 msgid "Password: "
 msgstr "Password: "
 
-#: ../src/rss.c:753
+#: ../src/rss.c:750
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "_Remember this password"
 
-#: ../src/rss.c:867 ../src/rss.c:871
-#| msgid "Canceling..."
+#: ../src/rss.c:862 ../src/rss.c:866
 msgid "Cancelling..."
-msgstr "Cancelling..."
+msgstr "Cancelling…"
 
-#: ../src/rss.c:1153
+#: ../src/rss.c:1186
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copy"
 
-#: ../src/rss.c:1154
+#: ../src/rss.c:1187
 msgid "Select _All"
 msgstr "Select _All"
 
-#: ../src/rss.c:1156 ../src/rss.c:1167
+#: ../src/rss.c:1189 ../src/rss.c:1200
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom _In"
 
-#: ../src/rss.c:1157 ../src/rss.c:1168
+#: ../src/rss.c:1190 ../src/rss.c:1201
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _Out"
 
-#: ../src/rss.c:1158 ../src/rss.c:1169
+#: ../src/rss.c:1191 ../src/rss.c:1202
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normal Size"
 
-#: ../src/rss.c:1160
+#: ../src/rss.c:1193
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Open Link"
 
-#: ../src/rss.c:1161 ../src/rss.c:1175
+#: ../src/rss.c:1194 ../src/rss.c:1208
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Copy Link Location"
 
-#: ../src/rss.c:1171
+#: ../src/rss.c:1204
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Print..."
 
-#: ../src/rss.c:1172
+#: ../src/rss.c:1205
 msgid "Save _As"
 msgstr "Save _As"
 
-#: ../src/rss.c:1174
+#: ../src/rss.c:1207
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Open Link in Browser"
 
-#: ../src/rss.c:1441
-#| msgid "Error fetching feed."
+#: ../src/rss.c:1492
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Fetching feed"
 
-#: ../src/rss.c:1753
-#| msgid "Unamed feed"
+#: ../src/rss.c:1804 ../src/rss.c:2081
 msgid "Unnamed feed"
 msgstr "Unnamed feed"
 
-#: ../src/rss.c:1754
-#| msgid "Error while fetching feed."
+#: ../src/rss.c:1805
 msgid "Error while setting up feed."
 msgstr "Error while setting up feed."
 
-#: ../src/rss.c:1962 ../src/rss.c:2032
+#: ../src/rss.c:2012 ../src/rss.c:2082
 msgid "Error while fetching feed."
 msgstr "Error while fetching feed."
 
-#: ../src/rss.c:1963
+#: ../src/rss.c:2013
 msgid "Invalid Feed"
 msgstr "Invalid Feed"
 
-#: ../src/rss.c:2005
+#: ../src/rss.c:2055
 #, c-format
-#| msgid "Error adding feed."
 msgid "Adding feed %s"
 msgstr "Adding feed %s"
 
-#: ../src/rss.c:2031
-msgid "Unamed feed"
-msgstr "Unnamed feed"
-
-#: ../src/rss.c:2046 ../src/rss.c:2054
+#: ../src/rss.c:2096 ../src/rss.c:2104
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "Getting message %d of %d"
 
-#: ../src/rss.c:2139 ../src/rss.c:2142
+#: ../src/rss.c:2190 ../src/rss.c:2193
 msgid "Complete."
 msgstr "Complete."
 
-#: ../src/rss.c:2176 ../src/rss.c:2354 ../src/rss.c:2392 ../src/rss.c:2595
-#: ../src/rss.c:3190
+#: ../src/rss.c:2230 ../src/rss.c:2414 ../src/rss.c:2452 ../src/rss.c:2658
+#: ../src/rss.c:3246
 #, c-format
-#| msgid "Error fetching feed."
 msgid "Error fetching feed: %s"
 msgstr "Error fetching feed: %s"
 
-#: ../src/rss.c:2188 ../src/rss.c:2192
+#: ../src/rss.c:2242 ../src/rss.c:2246
 msgid "Canceled."
 msgstr "Cancelled."
 
-#: ../src/rss.c:2239
+#: ../src/rss.c:2299
 #, c-format
-#| msgid "Error while parsing feed."
 msgid "Error while parsing feed: %s"
 msgstr "Error while parsing feed: %s"
 
-#: ../src/rss.c:2243
+#: ../src/rss.c:2303
 msgid "illegal content type!"
 msgstr "illegal content type!"
 
-#: ../src/rss.c:2303 ../src/rss.c:2306
+#: ../src/rss.c:2363 ../src/rss.c:2366
 msgid "Complete"
 msgstr "Complete"
 
-#: ../src/rss.c:2438
-msgid "Formatting error."
-msgstr "Formatting error."
-
-#: ../src/rss.c:3498
+#: ../src/rss.c:3567
 msgid "No RSS feeds configured!"
 msgstr "No RSS feeds configured!"
 
-#: ../src/rss.c:3550
+#: ../src/rss.c:3619
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Waiting..."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:164
+#: ../src/rss-config-factory.c:159
 msgid "GtkHTML"
 msgstr "GtkHTML"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:165
+#: ../src/rss-config-factory.c:160
 msgid "WebKit"
 msgstr "WebKit"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:166
+#: ../src/rss-config-factory.c:161
 msgid "Mozilla"
 msgstr "Mozilla"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:482
-#| msgid "days"
+#: ../src/rss-config-factory.c:477
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "day"
 msgstr[1] "days"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:497
-#| msgid "messages"
+#: ../src/rss-config-factory.c:492
 msgid "message"
 msgid_plural "messages"
 msgstr[0] "message"
 msgstr[1] "messages"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:563 ../src/rss-config-factory.c:576
-#| msgid "Remove feed folder"
+#: ../src/rss-config-factory.c:559 ../src/rss-config-factory.c:566
+#: ../src/rss-config-factory.c:580
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Move to Folder"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:563 ../src/rss-config-factory.c:576
+#: ../src/rss-config-factory.c:560 ../src/rss-config-factory.c:566
+#: ../src/rss-config-factory.c:580
 msgid "M_ove"
 msgstr "M_ove"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:717
+#: ../src/rss-config-factory.c:723
 msgid "Edit Feed"
 msgstr "Edit Feed"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:719
+#: ../src/rss-config-factory.c:725
 msgid "Add Feed"
 msgstr "Add Feed"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1164 ../src/rss-config-factory.c:1729
+#: ../src/rss-config-factory.c:1179 ../src/rss-config-factory.c:1738
 #, no-c-format
 msgid "0% done"
 msgstr "0% done"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1548
+#: ../src/rss-config-factory.c:1567
 msgid "Disable"
 msgstr "Disable"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1548
+#: ../src/rss-config-factory.c:1567
 msgid "Enable"
 msgstr "Enable"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1608 ../src/rss-main.ui.h:41
+#: ../src/rss-config-factory.c:1626 ../src/rss-main.ui.h:40
 msgid "Remove folder contents"
 msgstr "Remove folder contents"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1989
-#| msgid "Import"
+#: ../src/rss-config-factory.c:2009
 msgid "Import error."
 msgstr "Import error."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1990
+#: ../src/rss-config-factory.c:2010
 msgid "Invalid file or this file does not contain any feeds."
 msgstr "Invalid file or this file does not contain any feeds."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1995
-#| msgid "Import"
+#: ../src/rss-config-factory.c:2015
 msgid "Importing"
 msgstr "Importing"
 
 #. g_signal_connect(import_dialog, "response", G_CALLBACK(import_dialog_response), NULL);
-#: ../src/rss-config-factory.c:2018 ../src/rss-config-factory.c:2914
-#: ../src/rss-config-factory.c:3074
+#: ../src/rss-config-factory.c:2038 ../src/rss-config-factory.c:2917
+#: ../src/rss-config-factory.c:3077
 msgid "Please wait"
 msgstr "Please wait"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2328 ../src/rss-config-factory.c:3194
+#: ../src/rss-config-factory.c:2348 ../src/rss-config-factory.c:3194
 #: ../src/rss-config-factory.c:3257
 msgid "All Files"
 msgstr "All Files"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2339 ../src/rss-config-factory.c:3278
+#: ../src/rss-config-factory.c:2359 ../src/rss-config-factory.c:3278
 msgid "OPML Files"
 msgstr "OPML Files"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2350 ../src/rss-config-factory.c:3267
+#: ../src/rss-config-factory.c:2370 ../src/rss-config-factory.c:3267
 msgid "XML Files"
 msgstr "XML Files"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2369
+#: ../src/rss-config-factory.c:2389
 msgid "Show article's summary"
 msgstr "Show article's summary"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2382
+#: ../src/rss-config-factory.c:2402
 msgid "Feed Enabled"
 msgstr "Feed Enabled"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2395
+#: ../src/rss-config-factory.c:2415
 msgid "Validate feed"
 msgstr "Validate feed"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2452 ../src/rss-main.ui.h:39
+#: ../src/rss-config-factory.c:2471 ../src/rss-main.ui.h:38
 msgid "Select import file"
 msgstr "Select import file"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2535 ../src/rss-main.ui.h:42
+#: ../src/rss-config-factory.c:2545 ../src/rss-main.ui.h:41
 msgid "Select file to export"
 msgstr "Select file to export"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2897
+#: ../src/rss-config-factory.c:2900
 msgid "Exporting feeds..."
 msgstr "Exporting feeds..."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2961 ../src/rss-config-factory.c:2969
+#: ../src/rss-config-factory.c:2964 ../src/rss-config-factory.c:2972
 msgid "Error exporting feeds!"
 msgstr "Error exporting feeds!"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:3050
-#| msgid "Importing feeds..."
+#: ../src/rss-config-factory.c:3053
 msgid "Importing cookies..."
-msgstr "Importing cookies..."
+msgstr "Importing cookies…"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:3130
-#| msgid "Select file to export"
+#: ../src/rss-config-factory.c:3132
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Select file to import"
 
@@ -735,28 +710,23 @@ msgstr ""
 "as renderers you need Firefox or WebKit development packages \n"
 "installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:4088 ../src/rss-main.ui.h:46
+#: ../src/rss-config-factory.c:4077 ../src/rss-main.ui.h:45
 msgid "Enabled"
 msgstr "Enabled"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:4115
+#: ../src/rss-config-factory.c:4104
 msgid "Feed Name"
 msgstr "Feed Name"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:4128
+#: ../src/rss-config-factory.c:4117
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:4445
-#| msgid "News and Blogs"
-msgid "News And Blogs"
-msgstr "News And Blogs"
-
-#: ../src/rss.h:50
+#: ../src/rss-config-factory.c:4434 ../src/rss.h:62
 msgid "News and Blogs"
 msgstr "News and Blogs"
 
-#: ../src/rss.h:52
+#: ../src/rss.h:64
 msgid "Untitled channel"
 msgstr "Untitled channel"
 
@@ -769,7 +739,6 @@ msgid "Use the same fonts as other applications"
 msgstr "Use the same fonts as other applications"
 
 #: ../src/rss-html-rendering.ui.h:3
-#| msgid "<b>Engine: </b>"
 msgid "<b>Minimum font size:</b>"
 msgstr "<b>Minimum font size:</b>"
 
@@ -790,7 +759,6 @@ msgid "Accept cookies from sites"
 msgstr "Accept cookies from sites"
 
 #: ../src/rss-html-rendering.ui.h:8
-#| msgid "Import"
 msgid "Import Cookies"
 msgstr "Import Cookies"
 
@@ -844,17 +812,14 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Add"
 
 #: ../src/rss-main.ui.h:7
-#| msgid "Edit"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
 #: ../src/rss-main.ui.h:8
-#| msgid "Import"
 msgid "I_mport"
 msgstr "I_mport"
 
 #: ../src/rss-main.ui.h:9
-#| msgid "Export"
 msgid "E_xport"
 msgstr "E_xport"
 
@@ -871,180 +836,166 @@ msgid "Enable Plugins"
 msgstr "Enable Plugins"
 
 #: ../src/rss-main.ui.h:15
-msgid "label"
-msgstr "label"
-
-#: ../src/rss-main.ui.h:16
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:17
-#| msgid "<span weight=\"bold\">Settings</span>"
+#: ../src/rss-main.ui.h:16
 msgid "<span weight=\"bold\">Start up</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Start up</span>"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:18
+#: ../src/rss-main.ui.h:17
 msgid "Check for new articles every"
 msgstr "Check for new articles every"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:19
+#: ../src/rss-main.ui.h:18
 msgid "Check for new articles at startup"
 msgstr "Check for new articles at startup"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:20
-#| msgid "<span weight=\"bold\">Settings</span>"
+#: ../src/rss-main.ui.h:19
 msgid "<span weight=\"bold\">Feed display</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Feed display</span>"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:21
+#: ../src/rss-main.ui.h:20
 msgid "By default show article summary instead of webpage"
 msgstr "By default show article summary instead of web page"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:22
+#: ../src/rss-main.ui.h:21
 msgid "Scan for feed inside webpages"
 msgstr "Scan for feed inside webpages"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:23
-#| msgid "<span weight=\"bold\">Settings</span>"
+#: ../src/rss-main.ui.h:22
 msgid "<span weight=\"bold\">Feed enclosures</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Feed enclosures</span>"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:24
-#| msgid "Show article's summary"
+#: ../src/rss-main.ui.h:23
 msgid "Show article comments"
 msgstr "Show article comments"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:25
+#: ../src/rss-main.ui.h:24
 msgid "Download feed enclosures"
 msgstr "Download feed enclosures"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:26
+#: ../src/rss-main.ui.h:25
 msgid "Do not download enclosures that exceeds"
 msgstr "Do not download enclosures that exceeds"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:27
-#| msgid "0 KB"
+#: ../src/rss-main.ui.h:26
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:28
+#: ../src/rss-main.ui.h:27
 msgid "Setup"
 msgstr "Setup"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:29
+#: ../src/rss-main.ui.h:28
 msgid "Use Proxy"
 msgstr "Use Proxy"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:30
+#: ../src/rss-main.ui.h:29
 msgid "HTTP proxy:"
 msgstr "HTTP proxy:"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:31
+#: ../src/rss-main.ui.h:30
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:32
+#: ../src/rss-main.ui.h:31
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:33
+#: ../src/rss-main.ui.h:32
 msgid "No proxy for:"
 msgstr "No proxy for:"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:34
+#: ../src/rss-main.ui.h:33
 msgid "Network"
 msgstr "Network"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:35
+#: ../src/rss-main.ui.h:34
 msgid "HTTP Proxy Details"
 msgstr "HTTP Proxy Details"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:36
+#: ../src/rss-main.ui.h:35
 msgid "Use authentication"
 msgstr "Use authentication"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:37
+#: ../src/rss-main.ui.h:36
 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:40
+#: ../src/rss-main.ui.h:39
 msgid "Delete feed?"
 msgstr "Delete feed?"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:43
-#| msgid "<b>Feed URL:</b>"
+#: ../src/rss-main.ui.h:42
 msgid "<b>Feed Name: </b>"
 msgstr "<b>Feed Name: </b>"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:44
+#: ../src/rss-main.ui.h:43
 msgid "<b>Feed URL:</b>"
 msgstr "<b>Feed URL:</b>"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:45
-#| msgid "<b>Article Notification</b>"
+#: ../src/rss-main.ui.h:44
 msgid "<b>Location:</b>"
 msgstr "<b>Location:</b>"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:47
+#: ../src/rss-main.ui.h:46
 msgid "Validate"
 msgstr "Validate"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:48
-#| msgid "Show Full Text"
+#: ../src/rss-main.ui.h:47
 msgid "Show feed full text"
 msgstr "Show feed full text"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:49
+#: ../src/rss-main.ui.h:48
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:50
+#: ../src/rss-main.ui.h:49
 msgid "Use global update interval"
 msgstr "Use global update interval"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:51
+#: ../src/rss-main.ui.h:50
 msgid "Update in"
 msgstr "Update in"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:52
-msgid "Do no update feed"
+#: ../src/rss-main.ui.h:51
+msgid "Do not update feed"
 msgstr "Do not update feed"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:53
+#: ../src/rss-main.ui.h:52
 msgid "Update"
 msgstr "Update"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:54
+#: ../src/rss-main.ui.h:53
 msgid "Do not delete feeds"
 msgstr "Do not delete feeds"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:55
+#: ../src/rss-main.ui.h:54
 msgid "Delete all but the last"
 msgstr "Delete all but the last"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:56
+#: ../src/rss-main.ui.h:55
 msgid "Delete articles older than"
 msgstr "Delete articles older than"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:57
-#| msgid "Delete articles older than"
+#: ../src/rss-main.ui.h:56
 msgid "Delete articles that are no longer in the feed"
 msgstr "Delete articles that are no longer in the feed"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:58
+#: ../src/rss-main.ui.h:57
 msgid "Always delete unread articles"
 msgstr "Always delete unread articles"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:59
+#: ../src/rss-main.ui.h:58
 msgid "Storage"
 msgstr "Storage"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:60
-#| msgid "Use authentication"
+#: ../src/rss-main.ui.h:59
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentication"
 
-#: ../src/rss-main.ui.h:61
+#: ../src/rss-main.ui.h:60
 msgid "<b>Advanced options</b>"
 msgstr "<b>Advanced options</b>"
 
@@ -1060,12 +1011,6 @@ msgstr "<b>Advanced options</b>"
 #~ msgid "Feed view"
 #~ msgstr "Feed view"
 
-#~ msgid "Show Summary"
-#~ msgstr "Show Summary"
-
-#~ msgid "Reading RSS feeds..."
-#~ msgstr "Reading RSS feeds..."
-
 #~ msgid "Folder"
 #~ msgstr "Folder"
 
@@ -1088,6 +1033,9 @@ msgstr "<b>Advanced options</b>"
 #~ msgid "Display only feed summary"
 #~ msgstr "Display only feed summary"
 
+#~ msgid "label"
+#~ msgstr "label"
+
 #~ msgid ""
 #~ "minutes\n"
 #~ "hours\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]