[swell-foop] Updated Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 580c689f37f8b436c4e73be3a735ad0746529520
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Fri Sep 16 10:12:27 2016 +0000

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   50 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index dd02be7..05ef52c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,23 +13,24 @@
 # Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>
 # Ivan Komaritsyn <vantu5z mail ru>, 2015.
 # Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2012, 2015.
+# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swell-";
 "foop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-12 23:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 16:12+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
-"Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-13 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 13:10+0300\n"
+"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
+"Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:1
 msgid "The theme to use"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Игровой процесс"
 
 #: ../data/swell-foop.appdata.xml.in.h:1 ../data/swell-foop.desktop.in.h:1
 #: ../src/swell-foop.vala:120 ../src/swell-foop.vala:145
-#: ../src/swell-foop.vala:455 ../src/swell-foop.vala:537
+#: ../src/swell-foop.vala:452 ../src/swell-foop.vala:534
 msgid "Swell Foop"
 msgstr "Swell Foop"
 
@@ -134,6 +135,10 @@ msgstr ""
 "Swell Foop — быстрая игра, но вы можете сделать её чуть длиннее, изменяя "
 "размер доски."
 
+#: ../data/swell-foop.appdata.xml.in.h:5
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "Проект GNOME"
+
 #: ../data/swell-foop.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;same;matching;"
 msgstr "игра;логическая;настольная;совпадение;"
@@ -215,36 +220,36 @@ msgstr "_Справка"
 msgid "_About"
 msgstr "_О приложении"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:154
+#: ../src/swell-foop.vala:152
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Начать новую игру"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:183
+#: ../src/swell-foop.vala:180
 msgid "Small"
 msgstr "Маленький"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:184
+#: ../src/swell-foop.vala:181
 msgid "Normal"
 msgstr "Обычный"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:185
+#: ../src/swell-foop.vala:182
 msgid "Large"
 msgstr "Большой"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:261
+#: ../src/swell-foop.vala:258
 #, c-format
 msgid "Score: %u"
 msgstr "Счёт: %u"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:320
+#: ../src/swell-foop.vala:317
 msgid "Colors"
 msgstr "Цвета"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:324
+#: ../src/swell-foop.vala:321
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "Фигуры и цвета"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:458
+#: ../src/swell-foop.vala:455
 msgid ""
 "I want to play that game!\n"
 "You know, they all light-up and you click on them and they vanish!"
@@ -252,28 +257,25 @@ msgstr ""
 "Хочу играть в эту игру!\n"
 "Они все светятся и пропадают, когда вы щёлкаете по ним!"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:459
+#: ../src/swell-foop.vala:456
 msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
 msgstr "Авторские права © 2009 Тим Хортон (Tim Horton)"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:464
+#: ../src/swell-foop.vala:461
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Валек Филиппов aka frob\n"
-"Дмитрий Мастрюков\n"
-"Вячеслав Диконов\n"
-"Михаил Яхонтов\n"
-"Леонид Кантер"
+"Ivan Komaritsyn <vantu5z mail ru>, 2015.\n"
+"# Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2012, 2015."
 
-#: ../src/swell-foop.vala:497
+#: ../src/swell-foop.vala:494
 msgid "Abandon this game to start a new one?"
 msgstr "Бросить эту игру и начать новую?"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:498
+#: ../src/swell-foop.vala:495
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отмена"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:499
+#: ../src/swell-foop.vala:496
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Новая игра"