[gnome-taquin] [l10n] update Persian translations

[Arash Mousavi <amousavi src gnome org>]

commit da0504dd55c90e09692b4202eaf6977b5a58c2c9
Author: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>
Date:   Thu Sep 15 11:55:43 2016 +0430

    [l10n] update Persian translations

 po/LINGUAS |    1 +
 po/fa.po   |  228 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 229 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 1e8decc..50630a7 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -12,6 +12,7 @@ en_GB
 eo
 es
 eu
+fa
 fi
 fr
 fur
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..1079b5c
--- /dev/null
+++ b/po/fa.po
@@ -0,0 +1,228 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# mousavi arash gmail com <mousavi arash gmail com>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"taquin&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:42+0430\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-15 11:54+0430\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language: fa_IR\n"
+
+#: ../data/taquin-menus.ui.h:1
+msgid "_Sound"
+msgstr "_صدا"
+
+#: ../data/taquin-menus.ui.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "_راهنما"
+
+#: ../data/taquin-menus.ui.h:3
+msgid "_About"
+msgstr "_درباره"
+
+#: ../data/taquin-menus.ui.h:4
+msgid "_Quit"
+msgstr "_خروج"
+
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:1
+msgid "3 × 3"
+msgstr "۳ × ۳"
+
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:2
+msgid "4 × 4"
+msgstr "۴ × ۴"
+
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:3
+msgid "5 × 5"
+msgstr "۵ × ۵"
+
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:4
+msgid "Cats"
+msgstr "گربه‌ها"
+
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:5
+msgid "Numbers"
+msgstr "اعداد"
+
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:6 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:5
+msgid "15-Puzzle"
+msgstr "۱۵-پازل"
+
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:7 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:6
+msgid "16-Puzzle"
+msgstr "۱۶-پازل"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:1
+msgid "Go back to the current game"
+msgstr "برگشت به بازی فعلی"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:2
+msgid "_Start Over"
+msgstr "_شروع دوباره"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:3
+msgid "Configure a new game"
+msgstr "پیکربندی بازی جدید"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:4
+msgid "Start a new game"
+msgstr "شروع بازی جدید"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Taquin"
+msgstr "گنوم تاکین"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:3
+msgid "Slide tiles to their correct places"
+msgstr "مهره‌ها را به جای صحیح خود جابه‌جا کنید"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles."
+msgstr "«تاکین» یک نسخه رایانه‌ای از ۱۵-پازل و سایر بازی‌های پازل اسلایدی است."
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, "
+"either indicated with numbers, or with parts of a great image."
+msgstr ""
+"هدف در «تاکین» این است که مهره را برای رسیدن به جایگاه خود جابه‌جا کنید، یا "
+"از طریق اعداد، یا با قسمتی از یک عکس."
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.appdata.xml.in.h:5
+msgid "A GNOME taquin game preview"
+msgstr "پیش‌نمایش بازی گنوم تاکین"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.appdata.xml.in.h:6
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "پروژه گنوم"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:1 ../src/taquin-main.vala:76
+#: ../src/taquin-main.vala:133 ../src/taquin-main.vala:237
+msgid "Taquin"
+msgstr "تاکین"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:2
+msgid "15-puzzle"
+msgstr "۱۵-پازل"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:4
+msgid "puzzle;"
+msgstr "puzzle;پازل;"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:1
+msgid "Number of tiles on each edge."
+msgstr "تعداد مهره‌ها در هر گوشه."
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"The game offers to play with a board size from 3 to 5. The setting could be "
+"set from 2 (good for testing) to 9, limited by the way files are selected."
+msgstr ""
+"بازی امکان انتخاب تخته‌ای با اندازه ۳ تا ۵ را می‌دهد. تنظیمات می‌تواند از ۲ "
+"(خوب برای آزمایش) تا ۹ تنظیم شوند، محدود به پرونده‌های که انتخاب می‌شوند."
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:3
+msgid "Name of the theme folder."
+msgstr "نام شاخه تم‌ها."
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:4
+msgid "Taquin has two default themes: 'cats' and 'numbers'."
+msgstr "تاکین شامل دو تم پیش‌فرض است: «گربه‌ها» و «اعداد»"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:5
+msgid "Sound"
+msgstr "صدا"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:6
+msgid "Whether or not to play event sounds."
+msgstr "اینکه آیا صدایی برای رویدادها پخش شود یا خیر."
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:7
+msgid "Width of the window in pixels."
+msgstr "عرض پنجره به پیکسل."
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:8
+msgid "Height of the window in pixels."
+msgstr "ارتفاع پنجره به پیکسل."
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:9
+msgid "true if the window is maximized."
+msgstr "درست اگر پنجره بیشینه باشد."
+
+#: ../src/game-window.vala:128
+msgid "_Start Game"
+msgstr "_شروع بازی"
+
+#: ../src/game-window.vala:153
+msgid "Undo your most recent move"
+msgstr "برگردان آخرین حرکت"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:45
+msgid "Play the classical 1880s’ 15-puzzle"
+msgstr "بازی ۱۵-پازل کلاسیک ۱۸۸۰"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:46
+msgid "Try this fun alternative 16-puzzle"
+msgstr "این ۱۶-پازل را به عنوان یک جایگزین هیجان انگیز امتحان کنید"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:47
+msgid "Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)"
+msgstr "تنظیم اندازهٔ گوشه‌های پازل (۳-۵، ۲-۹ برای رفع‌اشکال)"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:48
+msgid "Turn off the sound"
+msgstr "خاموش کردن صدا"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:49
+msgid "Turn on the sound"
+msgstr "روشن کردن صدا"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:50
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr "نمایش نسخه‌ی انتشار و خروج"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:233
+msgid "(see COPYING.themes for informations)"
+msgstr "(برای اطلاعات بیشتر COPYING.themes را ببینید)"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:241
+msgid "A classic 15-puzzle game"
+msgstr "یک بازی ۱۵-پازل کلاسیک"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:245
+msgid "translator-credits"
+msgstr "آرش موسوی <mousavi arash gmail com>"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:286
+msgid "You can’t move this tile!"
+msgstr "شما نمی‌توانید این مهره را جابه‌جا کنید!"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:292
+msgid "Bravo! You finished the game!"
+msgstr "دست مریزاد! بازی رو تموم کردی!"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:310
+#, c-format
+msgid "Size: %d × %d ▾"
+msgstr "اندازه: %Id × %Id ▾"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:324
+msgid "Theme: Cats ▾"
+msgstr "تم: گربه‌ها ▾"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:325
+msgid "Theme: Numbers ▾"
+msgstr "تم: اعداد ▾"