[gnome-sound-recorder] [l10n] update Persian translations

[Arash Mousavi <amousavi src gnome org>]

commit 5c08b6d20b9c2df001c8274b62ba0f16736403f4
Author: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>
Date:   Fri Sep 9 17:22:05 2016 +0430

    [l10n] update Persian translations

 po/fa.po |   36 +++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 25 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 8f365b0..f3471cd 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-sound-recorder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"sound-recorder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-08 09:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-09 01:01+0430\n"
+"sound-recorder&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-06 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 17:21+0430\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa li org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -17,13 +17,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:168
+#: ../src/record.js:113
+msgid "Sound Recorder"
+msgstr "ضبط صدا"
+
+#: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:2
 msgid "A simple, modern sound recorder for GNOME"
 msgstr "یک ضبط صوت مدرن و ساده برای گنوم"
 
-#: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Sound Recorder provides a simple and modern interface that provides a straight-"
 "forward way to record and play audio. It allows you to do basic editing, and "
@@ -32,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "«ضبط صدا» یک واسط ساده و مدرن را برای ضبط و پخش آسان صدا فراهم می‌کند. همچنین به "
 "شما اجازه‌ی ویرایش ساده و ساخت یادگاری‌های صوتی را می‌دهد."
 
-#: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:3
+#: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Sound Recorder automatically handles the saving process so that you do not need "
 "to worry about accidentally discarding the previous recording."
@@ -40,6 +46,14 @@ msgstr ""
 "«ضبط صدا» بصورت خودکار روند ذخیره را انجام می‌دهد تا شما نگران دورانداختن اتفاقی "
 "پرونده پیشین نباشید."
 
+#: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Supported audio formats:"
+msgstr "قالب‌های صوتی پشتیبانی شده:"
+
+#: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 and MOV"
+msgstr "Ogg Vorbis، Opus، FLAC، MP3 و MOV"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-sound-recorder.gschema.xml.h:1
 msgid "Window size"
 msgstr "اندازه پنجره"
@@ -96,11 +110,6 @@ msgstr "سطح بلندی صدا بلندگو"
 msgid "Speaker volume level."
 msgstr "سطح بلندی صدا بلندگو."
 
-#: ../data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:168
-#: ../src/record.js:113
-msgid "Sound Recorder"
-msgstr "ضبط صدا"
-
 #: ../data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in.h:2
 msgid "Record sound via the microphone and play it back"
 msgstr "صدا را از طریق میکروفن ضبط و دوباره پخش کن"
@@ -223,6 +232,11 @@ msgctxt "Media Type"
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
+#. Media type data
+#: ../src/info.js:152
+msgid "Unknown"
+msgstr "ناشناس"
+
 #: ../src/mainWindow.js:113 ../src/mainWindow.js:794
 msgid "Record"
 msgstr "ضبط"