[lightsoff] Update Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit a6a4ab970015dbb58af892d4187f68ec8ed5e76d
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Thu Sep 8 21:40:05 2016 +0300

    Update Latvian translation

 po/lv.po |   38 ++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 768fb23..5005276 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,27 +11,27 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=lightsof";
 "f&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-04 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-06 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-13 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-08 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :"
+" 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 
 #: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1 ../data/lightsoff.desktop.in.h:1
-#: ../src/lightsoff.vala:191 ../src/lightsoff.vala:213
+#: ../src/lightsoff.vala:87 ../src/lightsoff.vala:109
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Izslēgt gaismu"
 
 #: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2 ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
-#: ../src/lightsoff.vala:194
+#: ../src/lightsoff.vala:90
 msgid "Turn off all the lights"
 msgstr "Izslēdziet visas gaismas"
 
@@ -53,12 +53,15 @@ msgstr ""
 "Tiem spēlētājiem, kuriem patīk izslēgt gaismas, būs pieejams milzīgs līmeņu "
 "skaits."
 
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:5
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "GNOME projekts"
+
 #: ../data/lightsoff.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
 msgstr "spēle;loģika;galdiņš;flīzes;blakus;mīkla;"
 
 #: ../data/lightsoff-menus.ui.h:1
-#| msgid "_Starting level:"
 msgid "_Start Over"
 msgstr "_Sākt no jauna"
 
@@ -90,10 +93,15 @@ msgstr "Pašreizējais līmenis"
 msgid "The users's most recent level."
 msgstr "Lietotāja pēdējais līmenis."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:81
+#: ../src/lightsoff.vala:96
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Raivis Dejus <orvils gmail com>\n"
+"Sandra Zabarovska <sandra zabarovska gmail com>\n"
+"Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>"
+
+#: ../src/lightsoff-window.vala:60
 #, c-format
-#| msgid "%d minute"
-#| msgid_plural "%d minutes"
 msgid "%d move"
 msgid_plural "%d moves"
 msgstr[0] "%d gājiens"
@@ -101,18 +109,12 @@ msgstr[1] "%d gājieni"
 msgstr[2] "%d gājienu"
 
 #. The title of the window, %d is the level number
-#: ../src/lightsoff.vala:87
+#: ../src/lightsoff-window.vala:66
 #, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr "Līmenis %d"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:91
+#: ../src/lightsoff-window.vala:70
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "Izslēdziet visas gaismas!"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:200
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Raivis Dejus <orvils gmail com>\n"
-"Sandra Zabarovska <sandra zabarovska gmail com>\n"
-"Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>"