[gnome-logs] Update Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 9f3bb54f7483c7b7edc6266fa8ce84ac85d66482
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Thu Sep 8 18:46:17 2016 +0300

    Update Latvian translation

 po/lv.po |   50 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index bf259c5..e705209 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-lo";
 "gs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-05 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-10 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-08 18:45+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :"
+" 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../data/gl-categorylist.ui.h:1
@@ -35,19 +35,19 @@ msgstr "Atzīmēti"
 msgid "All"
 msgstr "Visi"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:5 ../src/gl-eventviewrow.c:197
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:5 ../src/gl-eventviewrow.c:202
 msgid "Applications"
 msgstr "Lietotnes"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:6 ../src/gl-eventviewrow.c:206
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:6 ../src/gl-eventviewrow.c:211
 msgid "System"
 msgstr "Sistēma"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:7 ../src/gl-eventviewrow.c:210
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:7 ../src/gl-eventviewrow.c:215
 msgid "Security"
 msgstr "Drošība"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:8 ../src/gl-eventviewrow.c:202
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:8 ../src/gl-eventviewrow.c:207
 msgid "Hardware"
 msgstr "Aparatūra"
 
@@ -72,8 +72,8 @@ msgid "Choose the boot from which to view logs"
 msgstr "Izvēlieties sistēmas ielādi, kurai skatīt žurnālus"
 
 #: ../data/gl-eventtoolbar.ui.h:4
-msgid "Search the displayed logs"
-msgstr "Meklēt attēlotajos žurnālos"
+msgid "Search all the logs of the current category"
+msgstr "Meklēt visos žurnālos šajā kategorijā"
 
 #: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:1
 msgid "Message"
@@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "Sistēmas ielāde"
 
 #. Translators: Shown when there are no (zero) results in the current
 #. * view.
-#: ../src/gl-eventviewlist.c:660
+#: ../src/gl-eventviewlist.c:290
 msgid "No results"
 msgstr "Nav rezultātu"
 
-#: ../src/gl-eventviewrow.c:214
+#: ../src/gl-eventviewrow.c:219
 msgid "Other"
 msgstr "Cits"
 
@@ -243,6 +243,10 @@ msgstr "%H.%M.%S"
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%H.%M"
 
+#. Translators: timestamp format for events in
+#. * the current year, showing the abbreviated
+#. * month name, day of the month and the time
+#. * with seconds in 12-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:166
 msgid "%b %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%e. %b, %H.%M.%S"
@@ -255,10 +259,18 @@ msgstr "%e. %b, %H.%M.%S"
 msgid "%b %e %l:%M %p"
 msgstr "%e. %b, %H.%M"
 
+#. Translators: timestamp format for events in
+#. * a different year, showing the abbreviated
+#. * month name, day of the month, year and the
+#. * time with seconds in 12-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:185
 msgid "%b %e %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%e. %b, %Y., %H.%M.%S"
 
+#. Translators: timestamp format for events in
+#. * a different year, showing the abbreviated
+#. * month name day of the month, year and the
+#. * time without seconds in 12-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:194
 msgid "%b %e %Y %l:%M %p"
 msgstr "%e. %b, %Y., %H.%M.%S"
@@ -293,6 +305,10 @@ msgstr "%e. %b, %H.%M.%S"
 msgid "%b %e %H:%M"
 msgstr "%e. %b, %H.%M"
 
+#. Translators: timestamp format for events in
+#. * a different year, showing the abbreviated
+#. * month name, day of the month, year and the
+#. * time with seconds in 24-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:247
 msgid "%b %e %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%e. %b, %Y., %H.%M.%S"
@@ -333,11 +349,17 @@ msgstr "žurnāla ieraksti"
 msgid "Unable to export log messages to a file"
 msgstr "Neizdevās eksportēt žurnāla ierakstus datnē"
 
-#: ../src/gl-window.c:467
+#: ../src/gl-window.c:474 ../src/gl-window.c:505
 msgid "Unable to read system logs"
 msgstr "Neizdevās nolasīt sistēmas žurnālus"
 
-#: ../src/gl-window.c:481
+#: ../src/gl-window.c:488
 msgid "Unable to read user logs"
 msgstr "Neizdevās nolasīt lietotāja žurnālus"
 
+#: ../src/gl-window.c:520
+msgid "No logs available"
+msgstr "Nav pieejamu žurnālu"
+
+#~ msgid "Search the displayed logs"
+#~ msgstr "Meklēt attēlotajos žurnālos"