GNOME.org
 

[gnome-builder] Updated German translation

commit 459908d6467441ea21963c5576062a9d05096aab
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Wed Sep 7 16:59:07 2016 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |  158 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 82 insertions(+), 76 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 71284a9..88bb35b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-30 19:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-31 11:50+0200\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-06 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 18:58+0200\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
 #: contrib/egg/egg-animation.c:726 contrib/pnl/pnl-animation.c:701
 #, c-format
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "anzeigt."
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:73
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:74
 msgid "Highlight current line"
 msgstr "Aktuelle Zeile hervorheben"
 
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid "If enabled, the editor will show line numbers."
 msgstr "Legt fest, ob der Editor Zeilennummern anzeigt."
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:90
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:91
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:133
 msgid "Smart Backspace"
 msgstr "Intelligente Löschtaste"
@@ -920,6 +920,7 @@ msgid "Built in syntax highlighting for many languages"
 msgstr "Eingebaute Syntax-Hervorhebung für viele Sprachen"
 
 #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:24
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:50
 msgid "Side-by-side code editors"
 msgstr "Nebeneinander angeordnete Code-Editoren"
 
@@ -963,6 +964,14 @@ msgstr "Optionale Bearbeitung im Vim-Stil"
 msgid "Preview support for building with Xdg-App runtimes"
 msgstr "Vorschau-Unterstützung für Erstellung mit Xdg-App-Umgebungen"
 
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:42
+msgid "Fast global search"
+msgstr "Schnelle globale Suche"
+
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:46
+msgid "Integrated project tree"
+msgstr "Integrierter Projektbaum"
+
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:4
 msgid "Build software for GNOME"
 msgstr "Software für GNOME erstellen"
@@ -1104,7 +1113,7 @@ msgstr "Stdout-Stream konnte nicht geöffnet werden."
 msgid "%s() is not supported on %s build system."
 msgstr "%s() wird vom Buildsystem %s nicht unterstützt."
 
-#: libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:428
+#: libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:479
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:261
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:279
 msgid "Default"
@@ -1221,46 +1230,46 @@ msgstr ""
 msgid "Search highlight mode…"
 msgstr "Hervorhebung der Suche …"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:55
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:56
 msgid "Display line numbers"
 msgstr "Zeilennummern anzeigen"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:64
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:65
 msgid "Display right margin"
 msgstr "Rechten Rand anzeigen"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:82
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:83
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Automatische Einrückung"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:98
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:99
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:248
 msgid "Indentation"
 msgstr "Einrückung"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:126
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:127
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159
 msgid "Spaces"
 msgstr "Leerzeichen"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:136
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:137
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatoren"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:156
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:157
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:166
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:167
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:176
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:177
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:186
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:187
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
@@ -1277,9 +1286,9 @@ msgid "_Reload"
 msgstr "A_ktualisieren"
 
 #: libide/editor/ide-editor-view.ui:31
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:308
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:356
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:344
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:310
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:358
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:346
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
@@ -1310,40 +1319,40 @@ msgstr ""
 msgid "No projects found"
 msgstr "Keine Projekte gefunden"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:98
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:100
 msgid "Recent Projects"
 msgstr "Zuletzt geöffnete Projekte"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:113
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:163
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:115
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:165
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualisiert"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:148
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:150
 msgid "Other Projects"
 msgstr "Andere Projekte"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:204
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:206
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Entfernen"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:288
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:290
 msgid "Select a Project"
 msgstr "Wählen Sie ein Projekt"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:294
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:296
 msgid "Click an item to select"
 msgstr "Klicken Sie auf ein Element, um es auszuwählen"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:320
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:322
 msgid "Open…"
 msgstr "Öffnen …"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:335
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:337
 msgid "Select projects for removal"
 msgstr "Projekte zum Entfernen auswählen"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:355
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:357
 msgid "Return to project selection"
 msgstr "Zurück zur Projektauswahl"
 
@@ -2036,7 +2045,7 @@ msgid "Number of CPU"
 msgstr "Anzahl der Prozessoren"
 
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:299
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:370
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:372
 #: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:386
 msgid "Build"
 msgstr "Erstellen"
@@ -2087,7 +2096,7 @@ msgid "Scan your computer for existing projects"
 msgstr "Durchsuchen Sie Ihren Rechner nach vorhandenen Projekten"
 
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:442
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:78
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:80
 msgid "Version Control"
 msgstr "Versionskontrolle"
 
@@ -2143,11 +2152,11 @@ msgstr ""
 "Ziel kann nicht ausgeführt werden, ein anderes Ziel wird bereits ausgeführt"
 
 #: libide/runner/ide-run-manager.c:287
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:438
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:440
 msgid "Failed to locate runtime"
 msgstr "Laufzeit konnte nicht gefunden werden"
 
-#: libide/runner/ide-runner.c:129
+#: libide/runner/ide-runner.c:139
 msgid "Process quit unexpectedly"
 msgstr "Prozess wurde unerwartet beendet"
 
@@ -2196,7 +2205,7 @@ msgstr "»%s« durch »%s« ersetzen"
 msgid "Apply Fix-It"
 msgstr "Fix-It anwenden"
 
-#: libide/transfers/ide-transfers-button.ui:33
+#: libide/transfers/ide-transfers-button.ui:35
 msgid "Clear _All"
 msgstr "A_lles aufräumen"
 
@@ -2347,23 +2356,23 @@ msgstr "Zweig"
 msgid "Build Profile"
 msgstr "Erstellungsprofil"
 
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:266
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:268
 msgid "Last build"
 msgstr "Letzte Erstellung"
 
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:316
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:318
 msgid "Failed"
 msgstr "Gescheitert"
 
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:333
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:335
 msgid "View Output"
 msgstr "Ausgabe ansehen"
 
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:380
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:382
 msgid "Rebuild"
 msgstr "Neu erstellen"
 
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:390
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:392
 msgid "Clean"
 msgstr "Aufräumen"
 
@@ -2403,7 +2412,7 @@ msgstr "Erstellung erfolgreich"
 
 #: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:159
 #: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:240
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:965
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1037
 msgid "Building…"
 msgstr "Erstellung …"
 
@@ -2423,51 +2432,51 @@ msgstr "Installation erfolgreich"
 msgid "Failed to locate configure.ac"
 msgstr "configure.ac konnte nicht gefunden werden"
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:177
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:179
 msgid "Directory must be on a locally mounted filesystem."
 msgstr ""
 "Der Ordner muss sich auf einem lokal eingehängten Dateisystem befinden."
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:427
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:429
 msgid "Failed to locate device"
 msgstr "Gerät konnte nicht gefunden werden"
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:594
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:664
 msgid "Cannot execute build task more than once"
 msgstr "Die Erstellungsaufgabe kann nicht mehr als einmal ausgeführt werden"
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:735
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:807
 msgid "Failed to create build directory."
 msgstr "Erstellungsordner konnte nicht angelegt werden."
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:744
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:816
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a directory."
 msgstr "»%s« ist kein Ordner."
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:783
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:855
 #, c-format
 msgid "autogen.sh is missing from project directory (%s)."
 msgstr "autogen.sh konnte nicht im Projektordner (%s) gefunden werden."
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:793
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:865
 msgid "autogen.sh is not executable."
 msgstr "autogen.sh ist nicht ausführbar."
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:797
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:869
 msgid "Running autogen…"
 msgstr "Autogen wird ausgeführt …"
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:831
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:903
 #, c-format
 msgid "autogen.sh failed to create configure (%s)"
 msgstr "autogen.sh konnte configure (%s) nicht erstellen"
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:866
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:938
 msgid "Running configure…"
 msgstr "Configure wird ausgeführt …"
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:963
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1035
 msgid "Cleaning…"
 msgstr "Wird aufgeräumt …"
 
@@ -2475,27 +2484,27 @@ msgstr "Wird aufgeräumt …"
 msgid "Invalid makefile provided, ignoring."
 msgstr "Ungültiges Makefile angegeben, wird ignoriert."
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:261
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:265
 msgid "Shared Library"
 msgstr "Laufzeitbibliothek"
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:263
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:267
 msgid "Create a new autotools project with a shared library"
 msgstr "Ein neues Autotools-Projekt mit einer Laufzeitbibliothek erstellen"
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:287
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:291
 msgid "Empty Project"
 msgstr "Leeres Projekt"
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:290
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:294
 msgid "Create a new empty autotools project"
 msgstr "Ein neues, leeres Autotools-Projekt anlegen"
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:304
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:308
 msgid "GNOME Application"
 msgstr "GNOME-Anwendung"
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:306
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:310
 msgid "Create a new flatpak-ready GNOME application"
 msgstr "Eine neue GNOME-Anwendung für Flatpak erstellen"
 
@@ -3136,23 +3145,23 @@ msgstr "Ordner mit diesem Namen existiert bereits"
 msgid "A failure occurred while initializing version control"
 msgstr "Beim Initialisieren der Versionskontrolle ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:36
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:38
 msgid "Project Name"
 msgstr "Projektname"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:47
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:49
 msgid "Project Location"
 msgstr "Ort des Projekts"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:55
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:57
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:67
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:69
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:110
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:112
 msgid ""
 "Unique name that is used for your project's folder and other technical "
 "resources. Should be in lower case without spaces."
@@ -3161,44 +3170,44 @@ msgstr ""
 "Ressourcen verwendet wird. Der Name sollte in Kleinbuchstaben geschrieben "
 "sein und keine Leerzeichen enthalten."
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:128
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:130
 #: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:78
 msgid "Select Project Directory"
 msgstr "Projektordner auswählen"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:147
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:149
 msgid "GPLv3+"
 msgstr "GPLv3+"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:148
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:150
 msgid "LGPLv3+"
 msgstr "LGPLv3+"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:149
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:151
 msgid "AGPLv3+"
 msgstr "AGPLv3+"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:150
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:152
 msgid "MIT/X11"
 msgstr "MIT/X11"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:151
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:153
 msgid "GPLv2+"
 msgstr "GPLv2+"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:152
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:154
 msgid "LGPLv2.1+"
 msgstr "LGPLv2.1+"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:153
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:155
 msgid "No license"
 msgstr "Keine Lizenz"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:170
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:172
 msgid "Uses the Git version control system"
 msgstr "Verwendet das Versionskontrollsystem Git"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:255
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:257
 msgid "Select a Template"
 msgstr "Wählen Sie eine Vorlage"
 
@@ -3606,9 +3615,6 @@ msgstr "Vala Fehlerdiagnose Warnungen Fehler"
 #~ msgid "Export"
 #~ msgstr "Exportieren"
 
-#~ msgid "From a project template"
-#~ msgstr "Aus einer Projektvorlage"
-
 #~ msgid "Versioning"
 #~ msgstr "Versionierung"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]