[giggle] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 05d9ce240cc88785a129424a13ee7962d8652d99
Author: Balázs Meskó <meskobalazs gmail com>
Date:   Wed Sep 7 16:02:13 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   30 ++++++++++++++----------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0af5417..c315abd 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,20 +9,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: giggle master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=giggle&keywords=I18N+L10N\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-23 16:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-04 22:32+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"product=giggle&keywords=I18N+L10N&component=UI: General\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-06 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 12:36+0200\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/giggle.appdata.xml:7
-#| msgid "Giggle is a graphical frontend for the git content tracker."
 msgid "Giggle is a graphical frontend for the git directory tracker."
 msgstr "A Giggle egy grafikus előtétprogram a git tartalomkövetőhöz."
 
@@ -34,16 +33,21 @@ msgstr ""
 "Jelenleg egy előzménymegtekintőt biztosít, akárcsak a gitk, és egy "
 "véglegesítő grafikus felhasználói felületet, mint a git gui."
 
-#: data/giggle.desktop.in.in:5
-#| msgid "About Giggle"
+#: data/giggle.appdata.xml:17
+msgid "Giggle history view"
+msgstr "Giggle előzménynézet"
+
+#: data/org.gnome.Giggle.desktop.in.in:5
 msgid "Giggle"
 msgstr "Giggle"
 
-#: data/giggle.desktop.in.in:7
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
+#: data/org.gnome.Giggle.desktop.in.in:8
 msgid "giggle"
 msgstr "giggle"
 
-#: data/giggle.desktop.in.in:10
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
+#: data/org.gnome.Giggle.desktop.in.in:12
 msgid "Git;"
 msgstr "Git;"
 
@@ -105,17 +109,14 @@ msgid "Issue git commands via terminal"
 msgstr "git parancsok kiadása terminálból"
 
 #: plugins/personal-details.ui:5 plugins/personal-details.ui:12
-#| msgid "Personal Details"
 msgid "Edit personal details"
 msgstr "Személyes adatok szerkesztése"
 
 #: plugins/terminal-view.ui:5
-#| msgid "_Terminal"
 msgid "Terminal window"
 msgstr "Terminálablak"
 
 #: plugins/terminal-view.ui:11
-#| msgid "Create _Tag"
 msgid "Create _Terminal"
 msgstr "_Terminál létrehozása"
 
@@ -819,9 +820,6 @@ msgstr ""
 "Hiba történt a fájl mentése során:\n"
 "%s"
 
-#~ msgid "Git repository viewer"
-#~ msgstr "Git tárolómegjelenítő"
-
 #~ msgid "Find Previous"
 #~ msgstr "Előző találat"