[gimp-help-2] Corrected calc in convolution matrix filter, fixes #770661, thanks to Giorgio Cazzaniga for pointing

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 94c9e55fd33ca12065187e805387814c8984f494
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Wed Sep 7 08:07:43 2016 +0200

    Corrected calc in convolution matrix filter, fixes #770661, thanks to Giorgio Cazzaniga for pointing it 
out

 po/it/filters/generic.po |   16 +++-------------
 po/it/gimp.po            |    3 +--
 2 files changed, 4 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/filters/generic.po b/po/it/filters/generic.po
index 6a0c360..a3aee1a 100644
--- a/po/it/filters/generic.po
+++ b/po/it/filters/generic.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-12 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-12 15:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:05+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -524,17 +524,7 @@ msgid ""
 "(46*0)+(50*0)+(55*0) + (52*0)+(56*0)+(58*0) = 42. (the filter doesn't work "
 "on the image but on a copy). As a graphical result, the initial pixel moved "
 "a pixel downwards."
-msgstr ""
-"Ecco cosa accade: il filtro legge successivamente da sinistra a destra e "
-"dall'alto verso il basso tutti i pixel dell'area di azione del kernel. "
-"Moltiplica il valore di ciascuno per i corrispondenti valori del kernel poi "
-"somma i risultati: (100*0)+(50*1)+(50*0)+(100*0)+(100*0) "
-"+(100*0)+(100*0)+(100*0)+(100*0)+(100*0) = 50. Il pixel iniziale assume il "
-"valore 50. Precedentemente quando il pixel iniziale aveva valore pari a 50 "
-"aveva preso il valore 100 del pixel superiore (il filtro non lavora "
-"sull'immagine ma su una sua copia) in modo da scomparire nello sfondo "
-"composto da pixel con valore 100. Il risultato grafico è che il pixel si "
-"sposta di una posizione in basso."
+msgstr "Ecco cosa accade: il filtro legge successivamente da sinistra a destra e dall'alto verso il basso 
tutti i pixel dell'area di azione del kernel. Moltiplica il valore di ciascuno per i corrispondenti valori 
del kernel poi somma i risultati. Il pixel iniziale assume valore 42: (40*0)+(42*1)+(46*0) + 
(46*0)+(50*0)+(55*0) + (52*0)+(56*0)+(58*0) = 42 (il filtro non lavora sull'immagine ma su una sua copia). Il 
risultato grafico è che il pixel si sposta di una posizione in basso."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -706,4 +696,4 @@ msgstr "Bassorilievo"
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Marco Ciampa <ciampix libero it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015."
+msgstr "Marco Ciampa <ciampix libero it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 
2016."
diff --git a/po/it/gimp.po b/po/it/gimp.po
index 1b1311a..edbf846 100644
--- a/po/it/gimp.po
+++ b/po/it/gimp.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP manual 2.4.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-27 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-06 13:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 07:59+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1526,6 +1526,5 @@ msgstr "Menu"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: src/gimp.xml:0(None)
-#, fuzzy
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Marco Ciampa <ciampix libero it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 
2016."