[gnome-session] Updated Korean translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 4ffefffdb62899ceab7866ff78a09f0221b085cf
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Sep 3 14:07:04 2016 +0000

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   95 +++++++++++++++++--------------------------------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d27592c..8c90323 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 # Updated by Sung-Hyun Nam <namsh kldp org>, 2000
 # Updated by Young-Ho Cha <ganadist chollian net>, 2000,2001,2006,2007
-# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 1998, 2002-2013, 2015.
+# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 1998, 2002-2013, 2015-2016.
 #
 #
 # 용어:
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "session&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-05 08:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-05 18:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-12 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-03 20:07+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -37,23 +37,18 @@ msgstr "이 항목으로 저장한 세션을 지정합니다"
 msgid "GNOME"
 msgstr "그놈"
 
-#: ../data/gnome.desktop.in.h:2
+#: ../data/gnome.desktop.in.h:2 ../data/gnome-xorg.desktop.in.h:2
 msgid "This session logs you into GNOME"
 msgstr "이 세션을 사용하면 그놈에 로그인합니다"
 
+#: ../data/gnome-xorg.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME on Xorg"
+msgstr "그놈 (Xorg)"
+
 #: ../data/gnome-dummy.session.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME dummy"
 msgstr "그놈 더미"
 
-#: ../data/gnome-wayland.desktop.in.h:1
-#: ../data/gnome-wayland.session.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME on Wayland"
-msgstr "그놈, 웨일랜드"
-
-#: ../data/gnome-wayland.desktop.in.h:2
-msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland"
-msgstr "이 세션을 사용하면 그놈에 로그인합니다"
-
 #: ../data/session-selector.ui.h:1
 msgid "Custom Session"
 msgstr "사용자 지정 세션"
@@ -78,42 +73,6 @@ msgstr "세션 이름 바꾸기(_M)"
 msgid "_Continue"
 msgstr "계속(_C)"
 
-#: ../data/session-properties.ui.h:1
-msgid "Additional startup _programs:"
-msgstr "시작 프로그램 추가(_P):"
-
-#: ../data/session-properties.ui.h:2
-msgid "Startup Programs"
-msgstr "시작 프로그램"
-
-#: ../data/session-properties.ui.h:3
-msgid "_Automatically remember running applications when logging out"
-msgstr "로그아웃할 때 자동으로 실행 중인 프로그램 기억(_A)"
-
-#: ../data/session-properties.ui.h:4
-msgid "_Remember Currently Running Applications"
-msgstr "현재 실행 중인 프로그램 기억(_R)"
-
-#: ../data/session-properties.ui.h:5
-msgid "Options"
-msgstr "옵션"
-
-#: ../data/session-properties.ui.h:6
-msgid "Browse…"
-msgstr "찾아보기…"
-
-#: ../data/session-properties.ui.h:7
-msgid "Comm_ent:"
-msgstr "설명(_E):"
-
-#: ../data/session-properties.ui.h:8
-msgid "Co_mmand:"
-msgstr "명령(_M):"
-
-#: ../data/session-properties.ui.h:9
-msgid "_Name:"
-msgstr "이름(_N):"
-
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
 msgid "Oh no!  Something has gone wrong."
 msgstr "아, 뭔가 문제가 생겼습니다."
@@ -144,7 +103,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Log Out"
 msgstr "로그아웃(_L)"
 
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 ../gnome-session/main.c:243
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 ../gnome-session/main.c:283
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "디버깅 코드를 사용합니다"
 
@@ -156,11 +115,11 @@ msgstr "로그아웃 허용"
 msgid "Show extension warning"
 msgstr "확장 경고 표시"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1251 ../gnome-session/gsm-manager.c:1896
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1228 ../gnome-session/gsm-manager.c:1881
 msgid "Not responding"
 msgstr "응답 없음"
 
-#: ../gnome-session/gsm-util.c:381
+#: ../gnome-session/gsm-util.c:382
 msgid "_Log out"
 msgstr "로그아웃(_L)"
 
@@ -187,40 +146,40 @@ msgstr "지금 세션을 끝내는 중이므로 새 클라이언트 연결을 
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "ICE 리스닝 소켓을 만들 수 없습니다: %s"
 
-#: ../gnome-session/main.c:241
+#: ../gnome-session/main.c:281
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "기본 자동 시작 디렉토리 대신 사용합니다"
 
-#: ../gnome-session/main.c:241
+#: ../gnome-session/main.c:281
 msgid "AUTOSTART_DIR"
 msgstr "<자동시작_폴더>"
 
-#: ../gnome-session/main.c:242
+#: ../gnome-session/main.c:282
 msgid "Session to use"
 msgstr "사용할 세션"
 
-#: ../gnome-session/main.c:242
+#: ../gnome-session/main.c:282
 msgid "SESSION_NAME"
 msgstr "<세션_이름>"
 
-#: ../gnome-session/main.c:244
+#: ../gnome-session/main.c:284
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "사용자가 지정한 프로그램을 읽어들이지 않습니다"
 
-#: ../gnome-session/main.c:245
+#: ../gnome-session/main.c:285
 msgid "Version of this application"
 msgstr "이 프로그램의 버전"
 
 #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
-#: ../gnome-session/main.c:247
+#: ../gnome-session/main.c:287
 msgid "Show the fail whale dialog for testing"
 msgstr "테스트 용도로 고래 대화창을 표시합니다"
 
-#: ../gnome-session/main.c:248
+#: ../gnome-session/main.c:288
 msgid "Disable hardware acceleration check"
 msgstr "하드웨어 가속 기능을 검사 하지 않습니다"
 
-#: ../gnome-session/main.c:267
+#: ../gnome-session/main.c:320
 msgid " - the GNOME session manager"
 msgstr "- 그놈 세션 관리자"
 
@@ -290,30 +249,30 @@ msgstr "'/'가 들어간 세션 이름은 허용하지 않습니다"
 msgid "A session named ‘%s’ already exists"
 msgstr "이름이 '%s'인 세션이 이미 있습니다"
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:49
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:50
 msgid "Log out"
 msgstr "로그아웃"
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:50
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:51
 msgid "Power off"
 msgstr "전원 끄기"
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:51
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:52
 msgid "Reboot"
 msgstr "다시 시작"
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:52
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:53
 msgid "Ignoring any existing inhibitors"
 msgstr "금지하는 프로그램이 있어도 무시"
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:53
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:54
 msgid "Don't prompt for user confirmation"
 msgstr "사용자 확인 질문을 하지 않기"
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:87 ../tools/gnome-session-quit.c:101
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:88 ../tools/gnome-session-quit.c:102
 msgid "Could not connect to the session manager"
 msgstr "세션 관리자에 연결할 수 없습니다"
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:196
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:198
 msgid "Program called with conflicting options"
 msgstr "함께 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다"