[gnome-tweak-tool] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 9ae9e9c44928335244de7a58f89e640c4a624994
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Sat Sep 3 00:15:26 2016 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9a2dbe4..5a6b643 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,19 +13,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-10 10:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-10 10:29-0200\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-02 21:13-0300\n"
+"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:94
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:34
 #: ../gtweak/utils.py:327
 msgid "GNOME Tweak Tool"
 msgstr "Ferramenta de ajustes do GNOME"
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr "Ferramenta de ajustes"
 msgid ""
 "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
 msgstr ""
-"Configurações;Avançado;Preferências;Extensões;Fontes;Tema;XKB;Teclado;Digita"
-"ção;"
+"Configurações;Avançado;Preferências;Extensões;Fontes;Tema;XKB;Teclado;"
+"Digitação;"
 
 #: ../data/shell.ui.h:1
 msgid "_Reset to Defaults"
@@ -77,19 +77,15 @@ msgstr "_Sobre"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
-#: ../gtweak/app.py:76
+#: ../gtweak/app.py:78
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Restaurar padrões"
 
-#: ../gtweak/app.py:77
+#: ../gtweak/app.py:79
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr ""
 "Restaurar todos os ajustes de configurações para o estado original padrão?"
 
-#: ../gtweak/app.py:93
-msgid "About GNOME Tweak Tool"
-msgstr "Sobre a ferramenta de ajustes do GNOME"
-
 #: ../gtweak/app.py:98
 #, python-format
 msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
@@ -308,12 +304,12 @@ msgstr "Tema"
 msgid "Enable animations"
 msgstr "Habilitar animações"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:53
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:55
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:136
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:161
 msgid "Typing"
 msgstr "Digitação"
 
@@ -604,14 +600,18 @@ msgid "Right super"
 msgstr "Super direito"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:72
+msgid "Acceleration profile"
+msgstr "Perfil de aceleração"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:76
 msgid "Show location of pointer"
 msgstr "Mostrar localização do ponteiro"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:82
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Touchpad"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:83
 msgid "Click method"
 msgstr "Método de clique"
 
@@ -634,13 +634,11 @@ msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "Alterações de configuração requerem reinício"
 
 #: ../gtweak/utils.py:330
-#| msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr ""
 "Sua sessão precisa ser reiniciada para que as configurações tenham efeito"
 
 #: ../gtweak/utils.py:334
-#| msgid "Restart"
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Reiniciar sessão"
 
@@ -666,6 +664,9 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Erro ao gravar configuração"
 
+#~ msgid "About GNOME Tweak Tool"
+#~ msgstr "Sobre a ferramenta de ajustes do GNOME"
+
 #~ msgid "Power Button Action"
 #~ msgstr "Ação do botão de energia"