[rhythmbox] play-queue: Be consistent with playing text in header bar

[Jonathan Matthew <jmatthew src gnome org>]

commit acea894dfa2c58e2ccdfcb7975224b6b8a3e80c6
Author: vrishab <vrishab in gmail com>
Date:   Tue Nov 1 07:36:17 2016 +1000

    play-queue: Be consistent with playing text in header bar
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=773729

 sources/rb-play-queue-source.c |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/sources/rb-play-queue-source.c b/sources/rb-play-queue-source.c
index 7c975e1..b8abb00 100644
--- a/sources/rb-play-queue-source.c
+++ b/sources/rb-play-queue-source.c
@@ -477,9 +477,9 @@ rb_play_queue_source_track_info_cell_data_func (GtkTreeViewColumn *column,
        artist = rhythmdb_entry_get_string (entry, RHYTHMDB_PROP_ARTIST);
        album = rhythmdb_entry_get_string (entry, RHYTHMDB_PROP_ALBUM);
 
-       /* Translators: format is "<title> from <album> by <artist>" */
+       /* Translators: format is "<title> by <artist> from <album>" */
        markup = g_markup_printf_escaped ("%s\n<span size=\"smaller\">%s <i>%s</i>\n%s <i>%s</i></span>",
-                                         title, _("from"), album, _("by"), artist);
+                                         title, _("by"), artist, _("from"), album);
 
        g_object_set (G_OBJECT (renderer), "markup", markup, NULL);