[gnome-maps] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit a3e988401fdc6208666a86d8473f5adc3558a0b1
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Oct 28 10:30:04 2016 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   33 +++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8436fba..c337ce7 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-09 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-13 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-28 10:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This is the program name.
 #: ../data/org.gnome.Maps.desktop.in.h:1 ../data/ui/main-window.ui.h:1
-#: ../src/application.js:85 ../src/mainWindow.js:425
+#: ../src/application.js:85 ../src/mainWindow.js:441
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapy"
 
@@ -506,10 +506,10 @@ msgstr "Komentář"
 #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:5
 msgid ""
 "Map changes will be visible on all maps that use\n"
-"    OpenStreetMap data."
+"OpenStreetMap data."
 msgstr ""
 "Změny mapy boudou viditelné všude, kde se používají\n"
-"    data OpenStreetMap."
+"data OpenStreetMap."
 
 #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:7
 msgid "Recently Used"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Úpravy v OpenStreetMap"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:10 ../src/osmEditDialog.js:471
+#: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:10 ../src/osmEditDialog.js:472
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
@@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Write an optional message to check in to %s."
 msgstr "Napište volitně zprávu k oznámení polohy na místě %s."
 
 #: ../src/checkInDialog.js:289 ../src/checkIn.js:153
-#: ../src/osmEditDialog.js:508
+#: ../src/osmEditDialog.js:509
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Vyskytla se chyba"
 
@@ -701,7 +701,7 @@ msgid "You do not have permission to save there"
 msgstr "Nemáte oprávnění ukládat do tohoto umístění"
 
 #: ../src/exportViewDialog.js:160
-msgid "The directory does not exists"
+msgid "The directory does not exist"
 msgstr "Složka neexistuje"
 
 #: ../src/exportViewDialog.js:162
@@ -729,27 +729,27 @@ msgstr "neznámé geometrické údaje"
 msgid "All Layer Files"
 msgstr "Všechny soubory s vrstvami"
 
-#: ../src/mainWindow.js:371
+#: ../src/mainWindow.js:387
 msgid "Failed to connect to location service"
 msgstr "Selhalo připojení ke geolokační službě"
 
-#: ../src/mainWindow.js:423
+#: ../src/mainWindow.js:439
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Marek Černocký"
 
-#: ../src/mainWindow.js:426
+#: ../src/mainWindow.js:442
 msgid "A map application for GNOME"
 msgstr "Mapová aplikace pro GNOME"
 
-#: ../src/mapView.js:254
+#: ../src/mapView.js:260
 msgid "File type is not supported"
 msgstr "Typ souboru není podporován"
 
-#: ../src/mapView.js:261
+#: ../src/mapView.js:267
 msgid "Failed to open layer"
 msgstr "Selhalo otevření vrstvy"
 
-#: ../src/mapView.js:297
+#: ../src/mapView.js:303
 msgid "Failed to open GeoURI"
 msgstr "Selhalo otevření adresy GeoURI"
 
@@ -899,11 +899,11 @@ msgctxt "dialog title"
 msgid "Add to OpenStreetMap"
 msgstr "Přidání do OpenStreetMap"
 
-#: ../src/osmEditDialog.js:339
+#: ../src/osmEditDialog.js:340
 msgid "Select Type"
 msgstr "Vybrat typ"
 
-#: ../src/osmEditDialog.js:457
+#: ../src/osmEditDialog.js:458
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
@@ -1214,3 +1214,4 @@ msgstr "%f mi"
 #, javascript-format
 msgid "%f ft"
 msgstr "%f ft"
+